jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
あわれ
Meanings
Noun
1. 【憐れ】気の毒に思う気持ち。
2. しみじみとした情趣。
古
Alt. forms
哀
あわ
れ
74%
あわれ
14%
憐
あわ
れ
10%
憫
あわ
れ
Pitch accent
あ
われ
Top 18300
Used in: 548
Used in vocabulary (7 in total)
あわれ
み
① 同情。気の毒に思う気持ち。② 哀れな感じ。
ものの
あわれ
mono no aware; appreciation of the fleeting nature of beauty; pathos of things; strong aesthetic sense
あわれ
っぽ
い
plaintive; piteous; doleful
物
もの
の
あわれ
mono no aware; appreciation of the fleeting nature of beauty; pathos of things; strong aesthetic sense
あわれ
が
る
to feel sorry for; to pity
あわれ
げ
sad; sorrowful; pensive
もの
あわれ
somewhat pitiful
Examples (2 in total)
魔
ま
女
じょ
は
あわれな
少
しょう
女
じょ
を
呪
のろ
った。
The witch cursed the poor little girl.
その
少
しょう
女
じょ
は
老
ろう
人
じん
の
あわれな
話
はなし
に
深
ふか
く
感
かん
動
どう
しわっと
泣
な
き
出
だ
した。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.