jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
あわれ
Meanings
Noun
1. pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos
ただやはり、
哀
あわ
れ
を
誘
さそ
う
姿
すがた
ではあった。
Still, it was a sight that aroused pity.
Adjective (な)
2. pitiable; pitiful; pathetic; miserable
こうして
見
み
ると、
哀
あわ
れな
姿
すがた
だった。
Looking at it this way, it was a pitiful sight.
Interjection
3. alack; alas
哀
あわ
れ
、その
船
ふね
は
二
に
度
ど
と
戻
もど
らなかった。
Alas, that ship never came back.
Alt. forms
哀
あわ
れ
75%
あわれ
12%
憐
あわ
れ
12%
憫
あわ
れ
Pitch accent
あ
われ
Top 22100
Used in: 549
Used in vocabulary (7 in total)
あわれ
み
pity; compassion
あわれ
っぽ
い
plaintive; piteous; doleful
ものの
あわれ
mono no aware; appreciation of the fleeting nature of beauty; pathos of things; strong aesthetic sense
4 more...
Examples (8 in total)
あわれな
ことを
言
い
わないで。
Don't say such pitiful things.
聞
き
けば
聞
き
くほど
あわれな
物
もの
語
がたり
です。
The more I hear, the more pitiful the story is.
魔
ま
女
じょ
は
あわれな
少
しょう
女
じょ
を
呪
のろ
った。
The witch cursed the poor little girl.
あわれな
子
こ
供
ども
を
引
ひ
き
取
と
って
育
そだ
てている。
A poor child has been taken in and is being raised.
こうして
見
み
ると、
あわれな
姿
すがた
だった。
Looking at it this way, it was a pitiful sight.
あわれ
、その
船
ふね
は
二
に
度
ど
と
戻
もど
らなかった。
Alas, that ship never came back.
ただやはり、
あわれ
を
誘
さそ
う
姿
すがた
ではあった。
Still, it was a sight that aroused pity.
その
子
こ
犬
いぬ
の
姿
すがた
は
人
ひと
々
びと
の
あわれ
を
誘
さそ
った。
The sight of the puppy moved people to pity.