jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
アイドル
Meanings
Noun
1. performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol
アイドル
って
大
たい
変
へん
でしょ?
Being an idol must be tough, right?
2. (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired
もはやこの
都
と
市
し
の
アイドル
だ。
By now they're the idol of this whole city.
3. idol (object of worship); image
Pitch accent
ア
イドル
Top 5100
Used in: 1800
Examples (21 in total)
アイドル
って
大
たい
変
へん
でしょ?
Being an idol must be tough, right?
本
ほん
気
き
で
アイドル
目
め
指
ざ
してます。
I am seriously aiming to become an idol.
推
お
していた
アイドル
が、
引
いん
退
たい
したからだ。
It is because the idol I was supporting retired.
アイドル
業
ぎょう
も
大
たい
変
へん
ですね。
Being an idol is tough, isn't it?
トムは
有
ゆう
名
めい
な
アイドル
だ。
Tom is a famous pop star.
もはやこの
都
と
市
し
の
アイドル
だ。
By now they're the idol of this whole city.
彼
かの
女
じょ
はいわば
我
われ
々
われ
の
アイドル
だった。
She was, so to speak, our idol.
その
犬
いぬ
は
商
しょう
店
てん
街
がい
の
アイドル
だ。
That dog is the darling of the shopping street.
また
新
あたら
しい
アイドル
が
出
で
てきた。
Another new idol is on the horizon.
アイドル
になりたくて
地
じ
元
もと
から
出
で
てきたんです!
I came from my hometown because I wanted to become an idol!
私
わたし
はいま、
数
かず
多
おお
くの
アイドル
の
面
めん
倒
どう
を
見
み
ている。
I am currently taking care of a great number of idols.
アイドル
の
親
しん
衛
えい
隊
たい
が
会
かい
場
じょう
の
前
まえ
に
集
あつ
まっていた。
The idol's devoted fans had gathered in front of the venue.
最
さい
近
きん
、
アイドル
の
沼
ぬま
にハマってしまった。
Lately I've gotten completely hooked on idols.
少
しょう
女
じょ
たちはティーンエイジの
アイドル
を
追
お
いかけた。
The girls chased after their teen-age idol.
またどこかで
アイドル
たちが
歌
うた
い、
舞
ま
っているのだろう。
Somewhere, idols are probably singing and dancing again.
可
か
哀
わい
想
そう
なのはまさに
登
とう
場
じょう
しようとしていた
アイドル
の
方
ほう
である。
The one to feel sorry for is the idol who was just about to make an entrance.
新
あたら
しい
アイドル
かと
思
おも
ったら、ヘアスタイル
変
か
えただけだった。
I thought that it might have been a new idol, but it was just a new hairstyle.
彼
かの
女
じょ
は
アイドル
活
かつ
動
どう
とかしてて
元
げん
気
き
そうだし、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
でしょ。
She seems energetic since she's doing things like idol activities, so she's probably fine.
彼
かの
女
じょ
は
学
がく
園
えん
の
アイドル
だし、
友
とも
達
だち
も
沢
たく
山
さん
いるし、モテているしな。
She's the idol of the school, she has lots of friends, and she's popular, too.
彼
かの
女
じょ
は
アイドル
を
経
へ
て、
現
げん
在
ざい
は
女
じょ
優
ゆう
として
活
かつ
躍
やく
している。
After starting out as an idol, she is now working successfully as an actress.
他
ほか
の
領
りょう
域
いき
で
アイドル
になるのも
決
けっ
して
悪
わる
い
話
はなし
ではない。
Becoming an idol in other fields is by no means a bad thing.