jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
より
Meanings
Particle
1. than
悔
くや
しいけど、あなたの
方
ほう
が
私
わたし
より
強
つよ
かったわ。
It's frustrating, but you were stronger than me.
2. rather than; instead of; over; above
そんなこと
より
仕
し
事
ごと
してください。
Never mind that, please get to work.
3. from; out of; since; at; on (and after)
来
らい
週
しゅう
より
裁
さい
判
ばん
が
始
はじ
まる
予
よ
定
てい
だった。
The trial was scheduled to start next week.
4. except; but; other than
with neg. sentence; as よりほかに...ない, よりしかたがない, etc.
もはや
目
め
を
閉
と
じて
待
ま
つ
より
ない。
There's nothing left to do but close my eyes and wait.
Adverb
5. more
より
多
おお
くの
人
ひと
に
知
し
ってほしい。
I want more people to know about it.
Pitch accent
よ
り
Top 200
Used in: 7024
Examples (200 in total)
5は8
より
少
すく
ない。
5 is less than 8.
ルバーブタルトの
方
ほう
がアプリコットタルト
より
好
す
きだ。
I like rhubarb tarts more than apricot tarts.
思
おも
ってた
より
、
多
おお
いなぁ。
There's more than I thought.
思
おも
った
より
、
小
ちい
さかった。
It was smaller than I thought.
思
おも
った
より
簡
かん
単
たん
だった。
That was easier than I expected.
予
よ
定
てい
より
進
すす
んでいる。
It's ahead of schedule.
彼
かれ
は太郎
より
忙
いそが
しい。
He is busier than Taro.
予
よ
定
てい
より
遅
おく
れてます。
It's behind schedule.
彼
かれ
は
君
きみ
より
強
つよ
い。
He's stronger than you.
これ
より
ワンサイズ
大
おお
きいのってあります?
Do you have it one size larger than this?
状
じょう
況
きょう
は
思
おも
っていた
より
悪
わる
い。
The situation is worse than I thought.
あなたが
思
おも
っている
より
難
むずか
しい。
It's more difficult than you think.
わたしは、あなた
より
美
うつく
しい。
I am more beautiful than you.
私
わたし
は
行
い
く
より
仕
し
方
かた
なかった。
I had no choice but to go.
海
うみ
に
行
い
く
より
は
山
やま
に
行
い
きたい。
I would rather go to the mountains than to the beach.
君
きみ
は
彼
かれ
より
若
わか
いのかい。
Are you younger than him?
彼
かれ
らは
思
おも
った
より
うまかった。
They were better than I expected.
より
詳
くわ
しい
情
じょう
報
ほう
がほしい。
We want further information.
これ
より
遠
とお
くへは
歩
ある
けない。
I can't walk any farther.
それ
より
私
わたし
を
巻
ま
き
込
こ
まないでね?
More importantly, don't drag me into this, okay?
昨日
きのう
は
今日
きょう
より
寒
さむ
かった。
It was colder yesterday than today.
見
み
た
目
め
より
ずっと
難
むずか
しいんだよ。
It's a lot harder than it looks.
彼
かの
女
じょ
はあなた
より
有
ゆう
名
めい
だ。
She is more famous than you.
思
おも
ってた
より
種
しゅ
類
るい
が
多
おお
いわね。
There are more varieties than I thought.
スマホは
思
おも
った
より
高
たか
かった。
The smartphone was more expensive than I thought.
金
かね
は
鉄
てつ
より
重
おも
い。
Gold is heavier than iron.
お
茶
ちゃ
より
コーヒーが
好
す
きです。
I prefer coffee to tea.
今日
きょう
は
昨日
きのう
より
暑
あつ
いな。
It's hotter today than it was yesterday.
これはあっちの
より
安
やす
いよ。
This one is cheaper than that one.
想
そう
定
てい
より
かなり
早
はや
いな。
It's quite a bit faster than expected.
ちっ、
思
おも
った
より
遅
おそ
くなっちまった。
Tch, it got later than I thought.
前
まえ
より
すごくいいね。
It's far better than before.
そんなこと
より
仕
し
事
ごと
してください。
Never mind that, please get to work.
より
大
おお
きな
力
ちから
が
必
ひつ
要
よう
だと
考
かんが
えました。
I thought that a greater force was needed.
どんな
家
いえ
でもない
より
はよい。
Any house is better than none.
あなたの
足
あし
より
私
わたし
の
足
あし
が
小
ちい
さいです。
My feet are smaller than your feet.
おい、
私
わたし
より
先
さき
を
走
はし
るな!
Hey, don't run ahead of me!
母
はは
は
私
わたし
より
早
はや
く
起
お
きる。
My mother gets up earlier than I.
それは
僕
ぼく
が
思
おも
ってたの
より
面
おも
白
しろ
かった。
That was more interesting than I thought it would be.
より
強
つよ
くなることは
間
ま
違
ちが
いない。
There is no doubt that it will become stronger.
どんなベッドでもない
より
はよい。
Any bed is better than no bed.
私
わたし
より
15
歳
さい
ぐらい
下
した
よ。
He's about fifteen years younger than I am.
金
かね
は
水
みず
より
ずっと
重
おも
い。
Gold is far heavier than water.
思
おも
った
より
時
じ
間
かん
に
余
よ
裕
ゆう
があった。
I had more time than I thought.
働
はたら
く
より
楽
たの
しむほうが
簡
かん
単
たん
である。
It's easier to have fun than to work.
彼
かれ
は
思
おも
った
より
早
はや
く
帰
かえ
ってきた。
He came home earlier than I expected.
戦
せん
争
そう
より
悪
わる
いものはない。
Nothing is worse than war.
この
犬
いぬ
より
大
おお
きな
犬
いぬ
はいません。
There are no dogs bigger than this one.
子
こ
供
ども
より
親
おや
が
大
だい
事
じ
と
思
おも
いたい。
I want to think that parents are more important than their children.
この
料
りょう
理
り
はあの
料
りょう
理
り
より
おいしい。
This dish is more delicious than that one.
妻
つま
は
私
わたし
より
3
歳
さい
若
わか
い。
My wife is three years younger than me.
僕
ぼく
の
彼
かの
女
じょ
、
僕
ぼく
より
料
りょう
理
り
が
上
う
手
ま
いんだ。
My girlfriend is a better cook than me.
君
きみ
は
僕
ぼく
より
前
まえ
に
着
つ
いた。
You arrived before I did.
荷
に
物
もつ
は
思
おも
った
より
早
はや
く
届
とど
いた。
The parcel arrived faster than I thought.
この
仕
し
事
ごと
は
思
おも
った
より
楽
らく
だった。
This job was easier than I expected.
夏
なつ
より
春
はる
の
方
ほう
が
好
す
き。
I prefer spring to summer.
それは
問
もん
題
だい
を
より
複
ふく
雑
ざつ
にするでしょう。
That'll complicate matters more.
金
かね
は
銀
ぎん
より
価
か
値
ち
があります。
Gold is more valuable than silver.
僕
ぼく
の
部
へ
屋
や
、お
兄
にい
ちゃんの
部
へ
屋
や
より
狭
せま
いんだ。
My room is smaller than my brother's.
もはや
目
め
を
閉
と
じて
待
ま
つ
より
ない。
There's nothing left to do but close my eyes and wait.
彼
かれ
の
反
はん
対
たい
は
思
おも
った
より
激
はげ
しかった。
His opposition was more violent than I had bargained for.
今日
きょう
は
昨日
きのう
より
雲
くも
が
多
おお
いな。
There are more clouds today than yesterday.
前
まえ
の
回
かい
より
うまくできた。
I did better than the previous time.
君
きみ
より
少
すこ
し
前
まえ
に
目
め
覚
ざ
めた。
I woke up a little before you.
受
う
ける
より
与
あた
える
方
ほう
が
幸
さいわ
いである。
It is more blessed to give than to receive.
彼
かれ
らは
私
わたし
たち
より
先
さき
に
出
しゅっ
発
ぱつ
していた。
They had started earlier than us.
日
に
本
ほん
の
将
しょう
来
らい
より
、
君
きみ
が
気
き
になる。
I'm more worried about you than about the future of Japan.
今
こん
度
ど
はさっき
より
人
にん
数
ずう
が
多
おお
い。
This time, there are more people than before.
私
わたし
は
秋
あき
より
春
はる
が
好
す
きだ。
I prefer spring to autumn.
私
わたし
の
時
と
計
けい
は
君
きみ
の
より
正
せい
確
かく
だ。
My watch is more accurate than yours.
彼
かれ
は
私
わたし
より
3
個
こ
上
うえ
だよ。
He's three years older than me.
名
な
より
実
じつ
を
取
と
るべきだ。
You should go for substance over reputation.
何
なに
を
話
はな
すかは、いかに
話
はな
すか
より
重
じゅう
要
よう
である。
What you're talking about is more important than how you say it.
手
て
のひら
より
少
すこ
し
大
おお
きい
本
ほん
だ。
It is a book slightly larger than a palm.
鉄
てつ
は
金
きん
より
遥
はる
かに
役
やく
に
立
た
つ。
Iron is much more useful than gold.
仕
し
事
ごと
にはスカート
より
パンツが
楽
らく
だ。
For work, pants are more comfortable than a skirt.
散
さん
歩
ぽ
に
出
で
かける
より
家
いえ
にいたい。
I would rather stay at home than go out for a walk.
彼
かれ
は
私
わたし
より
10キロ
重
おも
い。
He weighs ten more kilos than me.
あいつは
俺
おれ
より
年
とし
が
下
した
だよ。
He's younger than me.
今日
きょう
は
昨日
きのう
より
は
体
たい
調
ちょう
がいい。
I feel better today than yesterday.
それは
君
きみ
が
思
おも
っている
より
一
いっ
般
ぱん
的
てき
だよ。
It's more common than you think.
バスに
乗
の
る
より
歩
ある
いて
行
い
きたい。
I'd rather walk than take a bus.
俺
おれ
の
自
じ
転
てん
車
しゃ
、お
前
まえ
の
より
新
あたら
しいし。
My bicycle is newer than yours.
俺
おれ
の
靴
くつ
、お
前
まえ
の
より
でかいぞ。
My shoes are bigger than yours.
この
問
もん
題
だい
はそれ
より
やさしい。
This problem is easier than that.
それ
より
冷
さ
める
前
まえ
に
食
た
べないと。
More importantly, I have to eat it before it gets cold.
君
きみ
は
僕
ぼく
より
体
たい
重
じゅう
は
多
おお
くないよ。
You don't weigh more than me.
彼
かれ
は
私
わたし
より
ピアノがうまい。
He's better at the piano than I am.
カレーには
牛
ぎゅう
より
豚
ぶた
を
入
い
れる。
I put pork in curry rather than beef.
説
せっ
教
きょう
することは
実
じっ
行
こう
すること
より
やさしい。
To preach is easier than to practice.
彼
かれ
は
以
い
前
ぜん
より
少
すこ
し
早
はや
く
来
き
た。
He came a little earlier than he used to.
一
ひと
人
り
で
行
い
く
より
はむしろ
家
いえ
にいたい。
I'd rather stay home than go alone.
彼
かの
女
じょ
の
声
こえ
も、
より
甘
あま
いものに
変
か
わっている。
Her voice has also changed into something sweeter.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
より
あなたのほうを
愛
あい
している。
I love you more than her.
思
おも
っていた
より
ずっと
多
おお
くの
人
ひと
々
びと
がいる。
There are many more people than I expected.
父
ちち
の
家
いえ
の
方
ほう
が
私
わたし
の
家
いえ
より
広
ひろ
いですよ。
My father's house is bigger than mine.
一
ひと
人
り
で
守
まも
る
より
三
さん
人
にん
の
方
ほう
が
守
まも
りやすいだろ?
It's easier to defend with three people than alone, right?
恐
きょう
怖
ふ
を
感
かん
じる
より
先
さき
に
手
て
が
動
うご
いた。
My hand moved before I could feel fear.
彼
かれ
はぼく
より
たくさんお
金
かね
を
持
も
っている。
He has much more money than I have.
今日
きょう
より
明
あ
日
した
来
き
てくれる
方
ほう
がいいです。
I'd rather you came tomorrow than today.
私
わたし
の
新
あたら
しい
電
でん
話
わ
は
前
まえ
の
より
薄
うす
い。
My new phone is thinner than my old phone.
友
ゆう
人
じん
と
家
か
族
ぞく
では、どちらと
より
長
なが
く
過
す
ごしていますか?
Do you spend more time with your friends or your family?
弟
おとうと
はいつも
私
わたし
より
早
はや
く
起
お
きる。
My brother always gets up earlier than I.
あなたが
何
なに
をしたかは、あなたが
何
なに
を
言
い
ったか
より
重
じゅう
要
よう
である。
What you do is more important than what you say.
私
わたし
は
母
はは
より
料
りょう
理
り
は
得
とく
意
い
ではない。
I'm no better at cooking than my mother.
このクラスは
女
じょ
子
し
が
男
だん
子
し
より
多
おお
いです。
There are more girls than boys in this class.
その
命
めい
令
れい
に
従
したが
う
より
他
ほか
に
仕
し
方
かた
ない。
I have no choice but to follow those orders.
私
わたし
は
肉
にく
より
魚
さかな
の
方
ほう
が
好
す
きです。
I prefer fish to meat.
夜
よる
には、
東
とう
京
きょう
より
たくさんの
星
ほし
が
見
み
れます。
At night we can see more stars than in Tokyo.
この
冬
ふゆ
は
予
よ
想
そう
していた
より
雪
ゆき
が
少
すく
なかった。
We had less snow this winter than we had expected.
黒
くろ
の
携
けい
帯
たい
の
方
ほう
が、
白
しろ
の
より
高
たか
いです。
The black phones are more expensive than the white ones.
それって、
魚
さかな
っていう
より
蛇
へび
みたい。
That looks more like a snake than a fish.
今日
きょう
は
家
いえ
にいる
より
出
で
かけたい
気
き
分
ぶん
だ。
I feel like going out rather than staying at home today.
私
わたし
はパン
より
ご
飯
はん
の
方
ほう
が
好
す
きです。
I prefer rice to bread.
私
わたし
は
赤
あか
より
青
あお
のほうが
好
す
きです。
I prefer blue to red.
結
けっ
果
か
として
決
けつ
意
い
は
より
固
かた
くなっていた。
As a result, my resolve had grown even firmer.
この
小
しょう
説
せつ
はあの
小
しょう
説
せつ
より
ずっと
長
なが
い。
This novel is much longer than that.
私
わたし
は
室
しつ
内
ない
より
むしろ
外
そと
に
行
い
きたい。
I'd rather go out than stay indoors.
濃
こ
いコーヒー
より
、
薄
うす
いコーヒーの
方
ほう
が
好
す
きです。
I like weak coffee better than strong.
何
なに
もせずに
後
こう
悔
かい
する
より
、
失
しっ
敗
ぱい
して
傷
きず
つきたい。
I would rather fail and get hurt than regret doing nothing.
望
のぞ
みは
薄
うす
いけど、やらない
より
はいいでしょ。
The chances are slim, but it's better than not doing it, right?
今
こ
年
とし
の
冬
ふゆ
は、
去
きょ
年
ねん
より
雪
ゆき
が
少
すく
なかったね。
It snowed less this winter than last.
子
こ
供
ども
にものを
教
おし
えるのは、
大
お
人
とな
に
教
おし
える
より
は
容
よう
易
い
だ。
It's easier to teach children than to teach adults.
人
ひと
々
びと
が
戦
せん
争
そう
より
平
へい
和
わ
を
好
この
むのは
明
あき
らかだ。
There is no doubt that people prefer peace to war.
今日
きょう
の
撮
さつ
影
えい
は
予
よ
定
てい
より
一
いち
時
じ
間
かん
巻
ま
いている。
Today's shoot is running an hour ahead of schedule.
喜
よろこ
びに
同
どう
情
じょう
する
より
悲
かな
しみに
同
どう
情
じょう
するほうが
容
よう
易
い
だ。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
その
家
いえ
は
値
ね
段
だん
が
思
おも
った
より
高
たか
かった。
The house was more expensive than I had expected.
もうこれ
より
ほかに
手
て
はない。
There's no other way than this now.
この
話
はなし
はあれ
より
ずっとおもしろい。
This story is by far more interesting than that one.
しかし、
思
おも
った
より
燃
も
え
方
かた
が
鈍
にぶ
い。
However, it burns more slowly than I thought.
金
きん
貨
か
は
思
おも
った
より
はるかに
価
か
値
ち
があった。
The gold coin was much more valuable than was supposed.
お
前
まえ
の
彼
かの
女
じょ
って、
俺
おれ
の
彼
かの
女
じょ
より
年
とし
上
うえ
なんだよ。
Your girlfriend is older than my girlfriend.
思
おも
ってた
より
高
たか
かったけどめっちゃ
美
お
味
い
しかった。
It was more expensive than I thought it would be, but it was really delicious.
今
いま
の
感
かん
じ
より
、もう
少
すこ
し
砕
くだ
けてもいいかな。
I think it might be okay to be a little more casual than the current feel.
私
わたし
はほかの
人
ひと
たち
より
先
さき
についた。
I arrived ahead of the others.
淡
あわ
く
光
ひか
る
紫
むらさき
の
瞳
ひとみ
が、
より
輝
かがや
く。
The faintly glowing purple eyes shine more brightly.
僕
ぼく
は
仕
し
事
ごと
より
家
か
庭
てい
の
方
ほう
が
大
だい
事
じ
だ。
My family is more important to me than my job.
この
花
はな
は
他
ほか
の
花
はな
より
早
はや
く
咲
さ
くんだ。
These flowers bloom earlier than the others do.
彼
かれ
は
英
えい
語
ご
ではクラスの
者
もの
より
進
すす
んでいる。
He is ahead of his class in English.
こっちの
本
ほん
の
方
ほう
があっちの
より
分
ぶ
厚
あつ
いよ。
This book is thicker than that book.
私
わたし
は
小
しょう
説
せつ
より
詩
し
の
方
ほう
が
好
す
きです。
I prefer poetry to novels.
それでも、
何
なに
もしない
より
はよかったんじゃないかなと
思
おも
います。
Even so, I think it was better than doing nothing.
私
わたし
は
思
おも
った
より
早
はや
く
仕
し
事
ごと
を
終
お
わらせることができた。
I was able to finish the work earlier than I had expected.
ただ、なんの
情
じょう
報
ほう
もない
より
はずっといい。
Still, it is much better than having no information at all.
彼
かれ
より
前
まえ
を
走
はし
る
人
ひと
は
誰
だれ
もいなかった。
No one ran ahead of him.
その
声
こえ
は
思
おも
っていた
より
ずっと
近
ちか
くに
聞
き
こえた。
The voice sounded much closer than I had thought.
答
こた
えがわからないなら、
先
せん
生
せい
に
聞
き
く
より
仕
し
方
かた
ない。
If you don't know the answer, there's no other way than to ask the teacher.
そのころ
母
はは
は
今
いま
の
私
わたし
より
若
わか
かった。
At that time, my mother was younger than I am now.
人
じん
生
せい
には
仕
し
事
ごと
より
大
たい
切
せつ
なものがたくさんあるからね。
There are many things in life more important than work.
私
わたし
は
車
くるま
に
乗
の
る
より
歩
ある
く
方
ほう
が
好
す
きだ。
I prefer walking to riding.
私
わたし
には
彼
かれ
より
深
ふか
く
愛
あい
している
男
だん
性
せい
はいない。
I love no other man more deeply than him.
いい
点
てん
を
取
と
ろうと
彼
かれ
は
私
わたし
より
努
ど
力
りょく
した。
He tried harder to get good marks than I did.
今
いま
はあの
時
とき
より
、なお
状
じょう
況
きょう
が
悪
わる
い。
The situation is even worse now than it was then.
悔
くや
しいけど、あなたの
方
ほう
が
私
わたし
より
強
つよ
かったわ。
It's frustrating, but you were stronger than me.
なんかさ、
振
ふ
られる
前
まえ
より
むしろ
仲
なか
良
よ
くなってない?
You know, aren't we actually getting along better than before I got dumped?
こんな
古
ふる
い
家
いえ
より
、もっと
新
あたら
しい
家
いえ
がいいな。
I'd rather have a newer house than this old one.
その
男
おとこ
は、
妻
つま
より
たくさんパンを
持
も
っている。
The man has more bread than his wife.
私
わたし
達
たち
の
太
たい
陽
よう
より
大
おお
きな
星
ほし
はたくさんある。
There are a lot of stars larger than our own sun.
嫌
きら
われたらまずいし、できれば
より
仲
なか
良
よ
くなっておきたいだろう。
Being disliked would be bad, and you'd want to get even closer if you could.
彼
かれ
に
頼
たの
まれたことをやる
より
他
ほか
に
仕
し
方
かた
がなかった。
I had no choice but to do what he asked.
テレビを
見
み
る
より
本
ほん
を
読
よ
む
方
ほう
が
好
す
きです。
I prefer reading books to watching television.
その
川
かわ
は
以
い
前
ぜん
より
ずっときれいになった。
The river has become much cleaner than before.
口
くち
で
説
せつ
明
めい
する
より
、
実
じっ
際
さい
やってみた
方
ほう
が
早
はや
い。
It is faster to actually try it than to explain it verbally.
映
えい
画
が
見
み
る
より
、
本
ほん
読
よ
む
方
ほう
が
好
す
き。
I prefer reading books to watching movies.
立
た
ち
止
ど
まっている
俺
おれ
たち
より
、おまえは
一
いっ
歩
ぽ
前
まえ
に
出
で
たんだ。
You've taken a step ahead of us, while we've stayed standing still.
いつもは
彼
かれ
氏
し
より
食
た
べる
量
りょう
は
少
すく
ないんだけどね。
I usually eat less than my boyfriend.
父
ちち
は
今
け
朝
さ
普
ふ
段
だん
より
遅
おそ
く
会
かい
社
しゃ
に
着
つ
いた。
Father reached his office later than usual this morning.
これ
より
もっと
安
やす
いカメラをみせてくれませんか。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?
己
おのれ
の
限
げん
界
かい
を
超
こ
えるべく、
より
力
ちから
強
づよ
い
一
いっ
歩
ぽ
を。
Take a stronger step in order to surpass your own limits.
彼
かれ
の
会
かい
社
しゃ
で
作
つく
っている
機
き
械
かい
は
私
わたし
たちの
会
かい
社
しゃ
の
より
優
すぐ
れている。
Machines that his company produces are superior to ours.
彼
かれ
は、せいぜい2、3
歳
さい
僕
ぼく
より
若
わか
いだけです。
He is not more than two or three years younger than I am.
その
新
あたら
しいデザインは
古
ふる
いの
より
ずっとよい。
The new designs are much better than the old ones.
それに
関
かん
しては
私
わたし
より
彼
かの
女
じょ
の
方
ほう
が
上
じょう
手
ず
だ。
She's better at it than I am.
彼
かれ
はもしかしたら、
国
こく
王
おう
より
歳
とし
上
うえ
かもしれない。
He might be older than the king.
だけど、
私
わたし
って
物
もの
より
愛
あい
情
じょう
が
欲
ほ
しい
人
ひと
だから。
But I am the kind of person who wants affection more than things.
アメリカの
台
だい
所
どころ
は
日
に
本
ほん
のもの
より
ずっと
広
ひろ
い。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.
僕
ぼく
より
よく
知
し
ってそうな
人
ひと
に
聞
き
いてみるね。
I'll ask someone who knows more than me.
私
わたし
は
物
もの
を
書
か
くこと
より
、
読
よ
むことの
方
ほう
が
好
す
きです。
I prefer reading to writing.
何
なに
をするにも
一
ひと
人
り
より
は
二
ふた
人
り
のほうがいいに
決
き
まってる。
It is definitely better to have two people than one, no matter what you do.
軍
ぐん
にいる
兵
へい
たちのほとんどは、
私
わたし
より
若
わか
いのだ。
Most of the soldiers in the army are younger than me.
ここで
考
かんが
える
より
直
ちょく
接
せつ
行
い
った
方
ほう
が
早
はや
いと
思
おも
う。
I think it's faster to go directly than to think about it here.
光
ひかり
が
音
おと
より
速
はや
いということがどうやって
分
わ
かるのですか。
How do you know that light travels faster than sound?
知
し
らないものに
手
て
を
伸
の
ばす
より
は、
今
いま
ここにあるものを
守
まも
りたい。
Rather than reaching for things I don't know, I'd like to protect what I have here now.
この
会
かい
社
しゃ
は
女
じょ
性
せい
の
方
ほう
が
男
だん
性
せい
より
数
かず
が
多
おお
い。
In this company, there are more women than men.
ぼくのことを
言
い
えば、
紅
こう
茶
ちゃ
より
コーヒーの
方
ほう
が
好
す
きだ。
Me, I prefer coffee to tea.
私
わたし
は
昨日
きのう
より
今日
きょう
の
方
ほう
がずっと
具
ぐ
合
あい
がよい。
I'm much better today than yesterday.
彼
かれ
の
考
かんが
え
方
かた
は
彼
かれ
の
生
い
きていた
時
じ
代
だい
より
、はるかに
進
すす
んでいた。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
朝
ちょう
食
しょく
もそこそこに
飛
と
び
出
だ
したが、いつもの
時
じ
刻
こく
より
少
すこ
し
遅
おそ
い。
I rushed out after barely finishing breakfast, but it was a little later than the usual time.
授
じゅ
業
ぎょう
で
少
すこ
し
学
まな
んだが、
本
ほん
には
より
詳
くわ
しい
内
ない
容
よう
が
記
しる
されていた。
We learned a little about it in class, but the book described it in more detail.
兄
あに
は
私
わたし
より
2
ふた
つ
年
とし
上
うえ
ですが、
身
しん
長
ちょう
は3センチも
低
ひく
いのです。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
私
わたし
の
息
むす
子
こ
は
女
おんな
の
方
ほう
が、
男
おとこ
より
力
ちから
が
強
つよ
いと
思
おも
っている。
My son thinks women are stronger than men.
今日
きょう
は
昨日
きのう
より
もっとずっとたくさんの
学
がく
生
せい
が
教
きょう
室
しつ
にいる。
There are many more students in the classroom today than yesterday.
違
ちが
いはこうだ。つまり、
彼
かれ
のほうが
君
きみ
より
よく
働
はたら
くのだ。
The difference is this: he works harder than you.
彼
かの
女
じょ
は
音
おん
楽
がく
を
聞
き
くことから
より
大
おお
きな
喜
よろこ
びを
得
え
はじめた。
She began to derive further pleasure from listening to music.
どんなに
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
やっても、
私
わたし
はそれを
彼
かの
女
じょ
より
うまくできない。
No matter how hard I try, I can't do it any better than she can.
今
いま
はこの
湖
みずうみ
には
昔
むかし
より
ずっとたくさんの
水
みず
がある。
There is much more water in this lake now than in the past.
昨日
きのう
より
ボロボロになって、
顔
かお
色
いろ
も
悪
わる
いみたいだけど、
平
へい
気
き
かい?
You look more worn out than yesterday, and your complexion seems bad, but are you okay?
普
ふ
段
だん
より
遅
おそ
く
家
いえ
を
出
で
たけど、いつもの
電
でん
車
しゃ
に
乗
の
ることができた。
I left home later than usual, but I was still able to catch my train.
両
りょう
手
て
を
より
速
はや
くこすればこするほど、
両
りょう
手
て
はそれだけ
暖
あたた
かくなってくる。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
彼
かれ
は5
年
ねん
間
かん
、
支
し
配
はい
した。6
年
ねん
目
め
で、
彼
かれ
より
強
つよ
い
他
ほか
の
国
くに
の
王
おう
が
彼
かれ
と
戦
せん
争
そう
した。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.