jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ヤバ
い
Meanings
Adjective (い)
Colloquialism
1. dangerous; risky
これ
以
い
上
じょう
近
ちか
づかれたら
ヤバい
。
If they get any closer, we're in danger.
2. awful; terrible; crap
テストの
点
てん
数
すう
が
ヤバい
。
My test scores are awful.
3. terrific; amazing; cool
ヤバイ
、
超
ちょう
かわいい!
Oh my god, that's so cute!
4. crazy; insane; not normal; unhinged; extreme
毎
まい
日
にち
十
じゅう
時
じ
間
かん
もゲームするなんて、
ヤバい
ね。
Gaming ten hours a day? That's insane.
Alt. forms
ヤバ
い
54%
やば
い
45%
Pitch accent
ヤ
バ
い
Top 4000
Used in: 3326
Examples (20 in total)
ヤバい
んじゃ?
Isn't that bad?
本
ほん
当
とう
に
ヤバそう
だね。
That sounds really bad.
これ
以
い
上
じょう
近
ちか
づかれたら
ヤバい
。
If they get any closer, we're in danger.
ヤバイ
、
超
ちょう
かわいい!
Oh my god, that's so cute!
彼
かれ
の
計
けい
画
かく
は
ヤバイ
ぞ。
His plan is dangerous!
でもここは
ヤバい
場
ば
所
しょ
みたいだ。
But this seems to be a dangerous place.
ヤバイ
!
財
さい
布
ふ
忘
わす
れた!
Oh no! I forgot my wallet.
テストの
点
てん
数
すう
が
ヤバい
。
My test scores are awful.
心
しん
身
しん
共
とも
に
ヤバかった
のですよ。
I was in terrible shape, both mentally and physically.
貯
ちょ
金
きん
が
ヤバイ
ことになってるんで。
My savings are in terrible shape, so...
俺
おれ
、マジで
寝
ね
ないと
ヤバい
わ。
I really need to get some sleep.
そんなとこ
見
み
つかったら
ヤバい
。
It'd be risky to get caught in a situation like that.
ヤバい
、トイレ
行
い
きたくなった。
Oh no, I have to go to the bathroom.
うんうん、
可
か
愛
わい
すぎて
ヤバい
よね。
Yeah, yeah, it's so cute it's insane, right?
そっか、やっぱ
ヤバい
ことに
関
かか
わってるのか。
I see, so you are mixed up in something dangerous, just as I thought.
この
人
ひと
、
実
じつ
はけっこう
ヤバイ
人
ひと
だったの?
Was this person actually kind of crazy?
これは
最
さい
近
きん
出
で
回
まわ
ってる
ヤバイ
葉
は
っぱだ。
This is some dangerous weed that's been going around lately.
毎
まい
日
にち
十
じゅう
時
じ
間
かん
もゲームするなんて、
ヤバい
ね。
Gaming ten hours a day? That's insane.
景
けい
気
き
が
冷
ひ
え
込
こ
んで、
仕
し
事
ごと
が
減
へ
ると
ヤバい
かもな。
It could be bad if the economy cools down and there's less work.
お
前
まえ
、
彼
かの
女
じょ
に
本
ほん
当
とう
のことがバレたら
ヤバい
ことになるよ。
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.