jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
やがて
Meanings
Adverb
Usually written in kana
1. before long; soon; shortly
やがて
、ノックの
音
おと
が
聞
き
こえてきた。
Before long, I heard a knock.
2. almost; nearly
3. finally; in the end; eventually
まいはしばらく
黙
だま
っていたが、
やがて
深
ふか
いため
息
いき
をついた。
Mai was silent for a while, but eventually she let out a deep sigh.
Alt. forms
やがて
99%
軈
やが
て
頓
やが
て
漸
やが
て
Pitch accent
や
がて
Top 1000
Used in: 4250
Examples (47 in total)
彼
かれ
は
やがて
成
せい
功
こう
するだろう。
He'll succeed in time.
やがて
騎
き
士
し
は
足
あし
を
止
と
めた。
Eventually, the knight stopped walking.
やがて
月
つき
が
見
み
え
始
はじ
めた。
Before long, the moon began to appear.
物
ぶっ
価
か
は
やがて
上
あ
がるだろう。
Prices will rise in course of time.
やがて
雨
あめ
になるかもしれない。
It may rain soon.
やがて
、また
寒
さむ
くなるでしょう。
Before long, it'll be cold again.
彼
かれ
らは
やがて
そのうち
結
けっ
婚
こん
するだろう。
They will get married in due course.
肉
にく
の
値
ね
段
だん
は
やがて
下
さ
がるだろう。
The price of meat will soon come down.
やがて
、
映
えい
像
ぞう
が
一
いっ
瞬
しゅん
途
と
切
ぎ
れる。
Soon, the video cuts out for a moment.
父
ちち
は
やがて
ドイツから
帰
かえ
ってきます。
Father will come back from Germany before long.
彼
かれ
は
やがて
平
へい
静
せい
に
戻
もど
った。
He soon recovered his composure.
このままでは
やがて
燃
も
え
上
あ
がってしまうだろう。
At this rate, it will eventually burst into flames.
痛
いた
みは
やがて
治
おさ
まってくるでしょう。
The pain will eventually go away.
集
あつ
まっていた
野
や
次
じ
馬
うま
も、
やがて
退
たい
散
さん
した。
The onlookers who had gathered soon dispersed as well.
離
り
婚
こん
率
りつ
は
やがて
頭
あたま
打
う
ちになるでしょう。
Divorce rates might reach a plateau soon.
やがて
街
まち
明
あ
かりが
見
み
えてきた。
Before long, the city lights came into view.
やがて
彼
かの
女
じょ
はよい
先
せん
生
せい
になるでしょう。
Before long, she will be a good teacher.
やがて
エレベーターが
目
もく
的
てき
階
かい
に
到
とう
着
ちゃく
した。
Soon, the elevator arrived at the destination floor.
やがて
季
き
節
せつ
は
移
うつ
り、
三
さん
月
がつ
になった。
Before long, the seasons changed, and it became March.
彼
かれ
らは
愛
あい
し
合
あ
うようになり、
やがて
結
けっ
婚
こん
した。
They fell in love, and in due course they were married.
やがて
トムは
彼
かの
女
じょ
を
愛
あい
するようになった。
In time, Tom came to love her.
そのスキャンダルは
やがて
みんなに
知
し
れ
渡
わた
るだろう。
That scandal will be known to everybody in the course of time.
毛
け
虫
むし
は
やがて
美
うつく
しい
蝶
ちょう
に
変
へん
身
しん
する。
The caterpillar eventually turns into a beautiful butterfly.
探
たん
検
けん
隊
たい
の
供
きょう
給
きゅう
物
ぶっ
質
しつ
は
やがて
底
そこ
をついた。
The expedition's supplies soon gave out.
彼
かれ
は
来
く
る
途
と
中
ちゅう
ですから、
やがて
到
とう
着
ちゃく
するでしょう。
He is on his way and will arrive in due course.
それらは
やがて
、
雨
あめ
のように
周
しゅう
囲
い
に
降
ふ
り
注
そそ
いだ。
They soon poured down around them like rain.
やがて
彼
かれ
は
僕
ぼく
を
上
うわ
目
め
遣
づか
いで
見
み
て、
口
くち
を
開
ひら
く。
Eventually he looks up at me and starts to speak.
一
いち
団
だん
は、
やがて
少
すこ
し
開
ひら
けた
場
ば
所
しょ
に
出
で
た。
The group eventually came out into a slightly open area.
その
市
し
は
やがて
兵
へい
隊
たい
によって
占
せん
領
りょう
された。
The city was soon occupied by the soldiers.
林
はやし
を
抜
ぬ
け、
やがて
一
いっ
軒
けん
の
家
いえ
が
目
め
に
入
はい
る。
Passing through the woods, a house eventually comes into view.
やがて
、
火
か
山
ざん
らしく
熱
ねつ
を
感
かん
じてきた。
Before long, I began to feel heat, as one would expect from a volcano.
人
じん
類
るい
が
火
か
星
せい
に
行
い
ける
日
ひ
が
やがて
来
く
るだろう。
The day will soon come when man can travel to Mars.
ヨーロッパでの
奴
ど
隷
れい
制
せい
度
ど
の
廃
はい
止
し
は、
やがて
アメリカにも
波
は
及
きゅう
しました。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
やがて
、
相
あい
手
て
のベルがなる
音
おと
が
聞
き
こえた。
Soon, I heard the other party's bell ring.
やがて
自
じ
分
ぶん
自
じ
身
しん
の
存
そん
在
ざい
すら
疑
うたが
わしく
思
おも
えてくる。
Before long, even one's own existence begins to seem doubtful.
まいはしばらく
黙
だま
っていたが、
やがて
深
ふか
いため
息
いき
をついた。
Mai was silent for a while, but eventually she let out a deep sigh.
やがて
母
はは
親
おや
に
連
つ
れられて
娘
むすめ
は
治
ち
療
りょう
院
いん
を
後
あと
にした。
Eventually, the daughter left the clinic, accompanied by her mother.
じっと
佇
たたず
んでいると、
やがて
視
し
界
かい
に
黒
くろ
い
影
かげ
が
映
うつ
った。
As I stood still, a black shadow eventually appeared in my field of vision.
やがて
サラダが
運
はこ
ばれてきて、
僕
ぼく
らはそれを
食
た
べた。
Soon the salad was brought over, and we ate it.
やがて
、
光
ひかり
が
強
つよ
まるにつれ、
頭
あたま
がぼんやりしはじめる。
Eventually, as the light grows stronger, my head begins to feel hazy.
永
えい
遠
えん
に
続
つづ
くかと
思
おも
われた
落
らっ
下
か
感
かん
は、
やがて
唐
とう
突
とつ
に
消
しょう
失
しつ
した。
The feeling of falling, which had seemed as if it would last forever, eventually vanished abruptly.
民
みん
家
か
のすぐそばまで
森
もり
が
迫
せま
っていて、
やがて
飲
の
み
込
こ
まれそうだ。
The forest presses right up to the edge of the houses, and it looks like they will soon be swallowed up.
妹
いもうと
は
何
なに
かぐずぐず
言
い
っていたけれども、
やがて
眠
ねむ
ってしまった。
My younger sister was grumbling about something, but eventually she fell asleep.
そして、
彼
かれ
は
やがて
ふらふらと
自
じ
分
ぶん
の
家
いえ
の
方
ほう
角
がく
へ
歩
ある
き
出
だ
しました。
Then, before long, he started staggering off in the direction of his house.
特
とく
殊
しゅ
な
兵
へい
士
し
は
次
し
第
だい
に
増
ふ
え、
やがて
部
ぶ
隊
たい
を
作
つく
るほどになりました。
The number of special soldiers gradually increased, and eventually grew to the point where they formed a unit.
そんな
状
じょう
態
たい
で
包
ほう
囲
い
戦
せん
を
続
つづ
けていると、
やがて
敵
てき
から
接
せっ
触
しょく
があった。
As we kept up the siege like that, the enemy eventually made contact.
やがて
時
とき
が
過
す
ぎ、
少
しょう
女
じょ
は
二
は
十
たち
の
大
お
人
とな
の
女
じょ
性
せい
へと
成
せい
長
ちょう
を
遂
と
げる。
Eventually, time passed, and the girl grew into an adult woman of twenty.