jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
もしかして
Meanings
Adverb
Usually written in kana
1. perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
もしかして
今
いま
、
来
き
たところなの?
Did you perhaps just get here?
2. if; in case; in the event that
もしかして
失
しっ
敗
ぱい
したら、どうしよう。
What will I do if, by some chance, I fail?
Alt. forms
もしかして
99%
若
も
しかして
Pitch accent
も
しかして
Top 1800
Used in: 5591
Composed of
もしか
if; in case; supposing
Examples (11 in total)
あっ、
もしかして
動
どう
物
ぶつ
臭
くさ
い!?
Oh, wait, do I smell like animals?!
もしかして
アランのことですか?
Is it about Alan, by any chance?
ああ、
もしかして
名
な
前
まえ
を
呼
よ
ばれるのが
恥
は
ずかしいって?
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
あれ?
私
わたし
たちって、
もしかして
誹
ひ
謗
ぼう
中
ちゅう
傷
しょう
されてる?
Huh? Could it be that we are being slandered?
もしかして
今
いま
、
来
き
たところなの?
Did you perhaps just get here?
デートって
もしかして
この
間
あいだ
話
はな
していた
人
ひと
?
Is the date perhaps with the person you were talking about the other day?
もしかして
登
とう
校
こう
中
ちゅう
に
制
せい
服
ふく
が
汚
よご
れたとか?
Did your uniform get dirty on the way to school, perhaps?
君
きみ
、
もしかして
俺
おれ
に
惚
ほ
れたわけじゃないよね。
You haven't fallen for me by any chance, have you?
もしかして
、ずっと
好
す
きでした
的
てき
な
展
てん
開
かい
?
Could this be one of those "I've always loved you" kind of moments?
もしかして
、
不
ふ
安
あん
になりすぎて
記
き
憶
おく
が
前
ぜん
後
ご
してるのかな?
Could it be that I'm so anxious that my memory is getting out of order?
もしかして
知
し
っていて
言
い
っているのだろうかと、
冷
ひ
や
汗
あせ
が
浮
う
く。
I break out in a cold sweat, wondering if they know and are saying it on purpose.