ほんの – Vocabulary details

ほんの

Meanings

Pre-noun adjective

Usually written in kana

1. mere; only; just; slight

初はじめて会あったときのあの人ひとは、まだほんの子こ供どもだった。That person was still just a child when we first met.

Alt. forms

ほんの

99%

本ほんの

Pitch accent

ほ

んの

Used in: 4270

Composed of

ほん

book; volume; this; present; main; head; real

Used in vocabulary (8 in total)

ほんの少すこし

just a little

ほんのすこし

just a little

ほんの気き持もち

small token of one's sentiments; just slightly; only a bit

5 more...

Examples (46 in total)

ほんの１５分ふんですね。

Only fifteen minutes.

彼かの女じょはほんの子こ供どもです。

She is only a child.

ほんの気き楽らくなパーティーだった。

It was only an informal party.

ほんの一いち時じ的てきな処しょ置ちです。

It's only a temporary fix.

ほんの冗じょう談だんのつもりで言いったんだ。

I just meant it as a joke.

私わたしの娘むすめは、ほんの子こ供どもです。

My daughter is but a child.

これはほんの冗じょう談だんのつもりだった。

This was meant as a joke.

彼かれらが結けっ婚こんしてからほんの２ヶ月げつです。

They have only been married two months.

それはほんの冗じょう談だんにすぎなかったのだ。

It was only a joke.

ほんの数すうミリしか動うごかなかったよ？

It only moved a few millimeters, you know?

まじめに取とらないで。ほんの冗じょう談だんだよ。

Don't take me seriously. I'm only joking.

会あったのも、ほんの数すう回かいだけだ。

We only met a few times.

クリスマスはほんの２に週しゅう間かん先さきです。

Christmas is only two weeks off.

それはほんの１いち年ねん前まえのことだった。

That was only a year ago.

２１にじゅういっ世せい紀きはほんの数すう年ねんで始はじまる。

The twenty-first century starts in just a few years.

これはほんの些さ細さいな感かん謝しゃの印しるしです。

This is a small token of my gratitude.

ほんの二に時じ間かんほど眠ねむりました。

I slept just two hours.

ほんの一いち時じ間かんくらいしか作さ業ぎょうしていないつもりだったのに。

I thought I had only been working for about an hour.

夢ゆめの中なかでも、ほんの一いち時じの幸しあわせでも、幸しあわせは幸しあわせだ。

Even in dreams, even if it is happiness for only a moment, happiness is happiness.

私わたしが日に本ほんに滞たい在ざいしたのはほんの数すうヶ月げつだった。

I stayed in Japan only a few months.

イギリス仕し込こみの、ほんの挨あい拶さつのキスだ。

It's just a greeting kiss, the way I learned it in England.

ロバートは利り益えきのほんの一いち部ぶしかもらわなかった。

Robert got a small proportion of the profit.

トムは私わたしよりほんのちょっと背せが低ひくい。

Tom is just a little shorter than me.

この街まちのリサイクル率りつはほんの15%です。

This city's recycling rate is only 15%.

そのころ私わたしはほんの子こ供どもでした。

I was only a little child then.

彼かれらはほんの２、３分ぷんの差さで駅えきに着ついた。

They got to the station only a few minutes apart.

彼かの女じょは日に本ほん語ごの授じゅ業ぎょうをほんの数すう時じ間かんしか受うけられなかった。

She could only take Japanese lessons for a few hours.

その計けい画かくが実じっ行こうされたのは、ほんの数すう日じつ後ごのこと。

The plan was carried out just a few days later.

彼かの女じょはほんのちょっとの間あいだに食しょく事じの用よう意いをした。

She prepared the meal in a very short time.

初はじめて会あったときのあの人ひとは、まだほんの子こ供どもだった。

That person was still just a child when we first met.

ほんの数すう人にんの生せい徒とだけがその問もん題だいを理り解かいした。

Only a few students understood the matter.

間ま違ちがいを悟さとるのに彼かれはほんの数すう分ふんかかっただけだ。

It took him only a few minutes to realize his mistakes.

ほんの、一いっ瞬しゅんだけ黒くろい煙けむりが渦うず巻まくのが見みえた。

I saw black smoke swirling for just a moment.

君きみと比くらべると僕ぼくはこのゲームではほんの初しょ心しん者しゃだ。

Compared to you, I'm just a beginner at this game.

灰はいの中なかに残のこされたのは、ほんの小ちいさな宝ほう石せきのかけら。

What remained in the ashes was just a tiny fragment of a gem.

呼よび出だし状じょうが届とどいたのは、ほんの三みっ日か前まえなんです。

The summons arrived just three days ago.

彼かれの名な前まえをほんの口くちに出だしただけでも彼かの女じょは腹はらを立たてた。

The merest mention of his name made her angry.

しかしそれも、戦せん後ごのほんの一いち時じ期きで、間まもなく消きえた。

However, that too was only for a brief period after the war, and it soon disappeared.

トムはおそらくメアリーよりほんの1、2歳さい若わかいだけです。

Tom is probably just a year or two younger than Mary.

その大だい地じ震しんが起おこったとき、私わたしはほんの１０歳さいだった。

When the big earthquake occurred, I was just ten.

チャーリーは私わたしがこの前まえ会あった時ときはほんの子こ供どもだった。

Charlie was a mere child when I saw him last.

値ね段だんはほんの３さん千ぜん円えん、つまり約やく３０ドルだった。

The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.

私わたしはその当とう時じほんの７歳さいの少しょう女じょにすぎませんでした。

I was only a seven-year-old girl at that time.

ほんのちょっとの道みちのりだから数すう分ふん間かんでそこへ歩あるいて行いける。

It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.

そんな情じょう報ほうの洪こう水ずいがほんの数すう秒びょうもしないうちに押おし寄よせてくる。

A flood of such information rushes in before even a few seconds have passed.

歩あるいてほんの１０じゅっ分ぷんだよ。