jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ほんの
Meanings
Pre-noun adjective
Usually written in kana
1. mere; only; just; slight
Alt. forms
ほんの
98%
本
ほん
の
1%
Pitch accent
ほ
んの
Top 2000
Used in: 3882
Composed of
ほん
book; volume; this; present; main; head
Used in vocabulary (8 in total)
ほんの
少
すこ
し
just a little
ほんの
すこし
just a little
ほんの
気
き
持
も
ち
small token of one's sentiments; just slightly; only a bit
5 more...
Examples (35 in total)
彼
かの
女
じょ
は
ほんの
子
こ
供
ども
です。
She is only a child.
ほんの
気
き
楽
らく
なパーティーだった。
It was only an informal party.
ほんの
一
いち
時
じ
的
てき
な
処
しょ
置
ち
です。
It's only a temporary fix.
ほんの
冗
じょう
談
だん
のつもりで
言
い
ったんだ。
I just meant it as a joke.
私
わたし
の
娘
むすめ
は、
ほんの
子
こ
供
ども
です。
My daughter is but a child.
これは
ほんの
冗
じょう
談
だん
のつもりだった。
This was meant as a joke.
それは
ほんの
冗
じょう
談
だん
にすぎなかったのだ。
It was only a joke.
まじめに
取
と
らないで。
ほんの
冗
じょう
談
だん
だよ。
Don't take me seriously. I'm only joking.
クリスマスは
ほんの
2
に
週
しゅう
間
かん
先
さき
です。
Christmas is only two weeks off.
これは
ほんの
些
さ
細
さい
な
感
かん
謝
しゃ
の
印
しるし
です。
This is a small token of my gratitude.
ほんの
二
に
時
じ
間
かん
ほど
眠
ねむ
りました。
I slept just two hours.
その
質
しつ
問
もん
に
答
こた
えるには
ほんの
一
いっ
瞬
しゅん
しかかからないだろう。
It will only take a moment to answer the question.
ロバートは
利
り
益
えき
の
ほんの
一
いち
部
ぶ
しかもらわなかった。
Robert got a small proportion of the profit.
トムは
私
わたし
より
ほんの
ちょっと
背
せ
が
低
ひく
い。
Tom is just a little shorter than me.
そのころ
私
わたし
は
ほんの
子
こ
供
ども
でした。
I was only a little child then.
彼
かの
女
じょ
は
日
にっ
本
ぽん
語
ご
の
授
じゅ
業
ぎょう
を
ほんの
数
すう
時
じ
間
かん
しか
受
う
けられなかった。
She could only take Japanese lessons for a few hours.
彼
かの
女
じょ
は
ほんの
ちょっとの
間
あいだ
に
食
しょく
事
じ
の
用
よう
意
い
をした。
She prepared the meal in a very short time.
ほんの
数
すう
人
にん
の
生
せい
徒
と
だけがその
問
もん
題
だい
を
理
り
解
かい
した。
Only a few students understood the matter.
君
きみ
と
比
くら
べると
僕
ぼく
はこのゲームでは
ほんの
初
しょ
心
しん
者
しゃ
だ。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
を
ほんの
口
くち
に
出
だ
しただけでも
彼
かの
女
じょ
は
腹
はら
を
立
た
てた。
The merest mention of his name made her angry.
チャーリーは
私
わたし
がこの
前
まえ
会
あ
った
時
とき
は
ほんの
子
こ
供
ども
だった。
Charlie was a mere child when I saw him last.
ほんの
15
分
ふん
ですね。
Only fifteen minutes.
歩
ある
いて
ほんの
10
じっ
分
ぷん
だよ。
It's only a ten-minute walk.
彼
かれ
らが
結
けっ
婚
こん
してから
ほんの
2ヶ
月
げつ
です。
They have only been married two months.
21
世
せい
紀
き
は
ほんの
数
すう
年
ねん
で
始
はじ
まる。
The twenty-first century starts in just a few years.
それは
ほんの
1
いち
年
ねん
前
まえ
のことだった。
That was only a year ago.
ほんの
数
すう
分
ふん
差
さ
で
電
でん
車
しゃ
に
間
ま
に
合
あ
わなかったんだ。
I missed the train by only a few minutes.
私
わたし
が
日
に
本
ほん
に
滞
たい
在
ざい
したのは
ほんの
数
すう
ヶ
月
げつ
だった。
I stayed in Japan only a few months.
この
街
まち
のリサイクル
率
りつ
は
ほんの
15%です。
This city's recycling rate is only 15%.
彼
かれ
らは
ほんの
2、3
分
ぶん
の
差
さ
で
駅
えき
に
着
つ
いた。
They got to the station only a few minutes apart.
トムはおそらくメアリーより
ほんの
1、2
歳
さい
若
わか
いだけです。
Tom is probably just a year or two younger than Mary.
その
大
だい
地
じ
震
しん
が
起
お
こったとき、
私
わたし
は
ほんの
10
歳
さい
だった。
When the big earthquake occurred, I was just ten.
値
ね
段
だん
は
ほんの
3
さん
千
ぜん
円
えん
、つまり
約
やく
30ドルだった。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
私
わたし
はその
当
とう
時
じ
ほんの
7
歳
さい
の
少
しょう
女
じょ
にすぎませんでした。
I was only a seven-year-old girl at that time.
ほんの
ちょっとの
道
みち
のりだから
数
すう
分
ふん
間
かん
でそこへ
歩
ある
いて
行
い
ける。
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.