jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ひょいと
Meanings
Adverb
Onomatopoeic
1. suddenly; unexpectedly
横
よこ
から
ひょいと
彼
かれ
が
顔
かお
を
出
だ
した。
He suddenly popped his head out from the side.
2. by chance; accidentally; casually
ひょいと
向
む
こうに
行
い
って
会
あ
ったりできるわけじゃない。
It's not like you can just casually go over there and meet up.
3. lightly; nimbly; with agility
適
てき
当
とう
に
箱
はこ
を
一
ひと
つ
選
えら
び、
ひょいと
持
も
ち
上
あ
げる。
I pick a box at random and lift it up lightly.
Top 11700
Used in: 1436
Examples (4 in total)
横
よこ
から
ひょいと
彼
かれ
が
顔
かお
を
出
だ
した。
He suddenly popped his head out from the side.
鳥
とり
は
首
くび
を
ひょいと
水
みず
に
浸
ひた
した。
The bird dipped its head into the water.
ひょいと
向
む
こうに
行
い
って
会
あ
ったりできるわけじゃない。
It's not like you can just casually go over there and meet up.
1 more...