jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ひっそり
Meanings
Adverb
Verb (する)
Onomatopoeic
1. quiet (place); still; silent; deserted
あたりは
ひっそり
としていて、ほとんど
人
ひと
の
気
け
配
はい
がしなかった。
The surroundings were quiet, and there was hardly any sign of people.
2. inconspicuously; modestly; quietly
彼
かれ
はそれだけは
ひっそり
と
胸
むね
に
誓
ちか
っていた。
That alone, he had quietly sworn in his heart.
Pitch accent
ひ
っそ
り
Top 6200
Conjugations...
Used in: 2339
Examples (12 in total)
廊
ろう
下
か
は
ひっそりしている
。
The hallway is quiet.
家
いえ
は
ひっそり
としていた。
The house was quiet.
葬
そう
儀
ぎ
は
ひっそり
と
営
いとな
まれた。
The funeral was held quietly.
二
ふた
人
り
の
姉
し
妹
まい
は
ひっそり
と
暮
く
らしていた。
The two sisters lived very quietly.
ピアノの
音
ね
色
いろ
が
ひっそり
と
響
ひび
いている。
The timbre of the piano is quietly resonating.
知
し
り
合
あ
いが
ひっそり
やっているお
店
みせ
があります。
There is a shop that an acquaintance runs inconspicuously.
ホールに
人
ひと
影
かげ
はなく、
ひっそり
としていた。
There were no people in the hall, and it was quiet.
彼
かれ
はそれだけは
ひっそり
と
胸
むね
に
誓
ちか
っていた。
That alone, he had quietly sworn in his heart.
そこには
ひっそり
と
立
た
つ
人
ひと
型
がた
の
影
かげ
が
見
み
えていた。
A human-shaped shadow could be seen standing silently there.
あたりは
ひっそり
としていて、ほとんど
人
ひと
の
気
け
配
はい
がしなかった。
The surroundings were quiet, and there was hardly any sign of people.
彼
かの
女
じょ
は
誰
だれ
にも
告
つ
げず、
住
す
むところを
変
か
えて
ひっそり
暮
く
らしていました。
Without telling anyone, she moved somewhere else and lived quietly.
高
たか
く
乾
かわ
いた
音
おと
が
ひっそり
と
響
ひび
き、
余
よ
韻
いん
はやわらかく
広
ひろ
がる。
A high, dry sound echoes quietly, and the reverberation spreads softly.