jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ひたすら
Meanings
Adverb
Adjective (な)
Usually written in kana
1. intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
何
なに
が
起
お
きたのかわからず、
ひたすら
混
こん
乱
らん
していた。
I didn't know what had happened and was completely confused.
Alt. forms
ひたすら
99%
只管
ひたすら
一
ひ
向
たすら
頓
ひたすら
Pitch accent
ひ
たすら
ひ
た
すら
Top 2400
Used in: 3685
Examples (14 in total)
ひたすら
肉
にく
を
食
く
らう。
I just keep wolfing down meat.
それでも
止
と
まらず、
ひたすら
転
ころ
がる。
Even so, it does not stop, but keeps rolling relentlessly.
後
あと
は、
ひたすら
に
料
りょう
理
り
を
食
た
べ
続
つづ
ける。
After that, I just keep eating the food single-mindedly.
何
なに
が
起
お
きたのかわからず、
ひたすら
混
こん
乱
らん
していた。
I didn't know what had happened and was completely confused.
僕
ぼく
は
ひたすら
ナイフだけに
集
しゅう
中
ちゅう
していた。
I was solely focused on the knife.
仕
し
方
かた
ないので、
会
かい
話
わ
もそこそこに
ひたすら
食
た
べる。
Having no choice, I ate single-mindedly, cutting the conversation short.
自
じ
分
ぶん
が
遅
ち
刻
こく
したことを、
ひたすら
謝
あやま
ったよ。
I apologized profusely for my being late.
空
あ
いた
時
じ
間
かん
さえあれば、
ひたすら
眠
ねむ
りました。
If I had even a little free time, I would sleep endlessly.
そのため、
部
へ
屋
や
の
一
ひと
つ
一
ひと
つがただただ
ひたすら
懐
なつ
かしい。
For that reason, every single room is simply, utterly nostalgic.
それよりも、
体
からだ
のあちこちが
痛
いた
くて、
ひたすら
休
やす
みたい。
More than that, my body aches all over and I just want to rest.
とにかく
警
けい
察
さつ
を
撒
ま
こうと、
俺
おれ
は
ひたすら
走
はし
った。
Trying to shake off the police, I just kept running.
ただ
ひたすら
逃
に
げ
続
つづ
けることに
徹
てっ
するのみだ。
One must devote oneself solely to continuing to flee.
男
おとこ
は
吐
は
き
気
け
も
頭
ず
痛
つう
も
疲
ひ
労
ろう
も
隅
すみ
に
追
お
いやって、
ひたすら
走
はし
り
続
つづ
けた。
The man drove away his nausea, headache, and fatigue, and continued to run relentlessly.
進
すす
めば
進
すす
むほど、
上
じょう
下
げ
の
感
かん
覚
かく
がなくなり、
闇
やみ
は
ひたすら
深
ふか
くなる。
The further you go, the more you lose your sense of up and down, and the darkness only grows deeper.