jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
のみ
Meanings
Particle
Suffix
1. only; nothing but
literary equiv. of だけ
さぁ、
後
あと
は
遊
あそ
んで
過
す
ごす
のみ
ですね!
Now, all that's left is to spend the time playing!
Top 1100
Used in: 4904
Examples (40 in total)
あとは
実
じっ
行
こう
する
のみ
。
All that is left is to execute it.
ただ
結
けっ
果
か
を
待
ま
つ
のみ
だ。
We can but wait for the results.
見
み
据
す
えているのは
我
わ
が
道
みち
のみ
。
The only thing I am focusing on is my own path.
あとは
実
じっ
践
せん
ある
のみ
です。
All that remains is to put it into practice.
あとは、
情
じょう
報
ほう
を
収
しゅう
集
しゅう
する
のみ
。
All that remains is to gather information.
彼
かの
女
じょ
は
金
かね
のために
のみ
働
はたら
いた。
She only worked for the money.
話
はな
しかけられた
時
とき
のみ
話
はな
してください。
Please speak only when spoken to.
さぁ、
後
あと
は
遊
あそ
んで
過
す
ごす
のみ
ですね!
Now, all that's left is to spend the time playing!
兄
あに
として
真
しん
実
じつ
のみ
を
告
つ
げよう。
As an older brother, I shall tell only the truth.
個
こ
人
じん
的
てき
には
剣
けん
のみ
で
戦
たたか
ってみたい。
Personally, I would like to try fighting with only a sword.
この
規
き
則
そく
は
外
がい
国
こく
人
じん
に
のみ
適
てき
用
よう
されます。
This rule is applied to foreigners only.
この
原
げん
則
そく
は
子
こ
供
ども
に
のみ
適
てき
用
よう
される。
This general rule refers only to children.
君
きみ
たちの
仕
し
事
ごと
は
交
こう
渉
しょう
の
窓
まど
口
ぐち
のみ
だ。
Your job is only to be the point of contact for negotiations.
この
食
しょく
料
りょう
品
ひん
店
てん
は
自
し
然
ぜん
食
しょく
品
ひん
のみ
を
売
う
っている。
This grocery store only sells organic food.
ただ
死
し
者
しゃ
のみ
が
戦
せん
争
そう
の
終
お
わりを
見
み
たのである。
Only the dead have seen the end of war.
これで、いよいよ
第
だい
三
さん
の
試
し
練
れん
を
残
のこ
す
のみ
だ。
With this, only the third trial remains.
営
えい
業
ぎょう
前
まえ
なので
客
きゃく
はおらず、
従
じゅう
業
ぎょう
員
いん
のみ
。
It's before opening, so there are no customers, only staff.
頭
あたま
の
中
なか
を
占
し
めるのは
後
こう
悔
かい
の
気
き
持
も
ち
のみ
。
The only thing occupying my mind is regret.
他
ほか
に
数
すう
名
めい
の
名
な
前
まえ
のみ
が
記
き
録
ろく
に
残
のこ
されている。
Only the names of a few other people are recorded.
歩
ある
くこと
のみ
が
目
もく
的
てき
のように
執
しつ
拗
よう
に
歩
ある
いた。
I walked relentlessly, as if walking were the only purpose.
知
し
っているのは
本
ほん
当
とう
にごく
少
しょう
数
すう
の
人
ひと
たち
のみ
だ。
Only a very small number of people really know.
恋
れん
愛
あい
成
じょう
就
じゅ
のためには
行
こう
動
どう
ある
のみ
だからね。
Because the only way to achieve a successful romance is to take action.
我
わ
が
社
しゃ
は、
高
こう
品
ひん
質
しつ
なモノ
のみ
を
取
と
り
扱
あつか
っております。
Our company only sells quality goods.
この
種
しゅ
の
植
しょく
物
ぶつ
は
熱
ねっ
帯
たい
地
ち
方
ほう
に
のみ
育
そだ
ちます。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
チケットの
有
ゆう
効
こう
期
き
限
げん
は、
購
こう
入
にゅう
日
び
を
含
ふく
めた
2
ふつ
日
か
間
かん
のみ
です。
Tickets are valid for just two days, including the day they're purchased.
この
動
どう
詞
し
は
普
ふ
通
つう
、
3人称
さんにんしょう
で
のみ
使
つか
われます。
This verb is normally used only in the third person.
質
しつ
問
もん
に
のみ
お
答
こた
えください。
時
じ
間
かん
がありません。
Please just answer the question. We haven't got time.
薬
くすり
は
医
い
者
しゃ
の
指
し
示
じ
によって
のみ
しようされるべきです。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
門
もん
からは
道
みち
が
伸
の
びているが、どこまでも
森
もり
が
続
つづ
く
のみ
。
A road extends from the gate, but only forest continues as far as the eye can see.
確
たし
かに
三
さん
人
にん
の
証
しょう
言
げん
もその
一
いっ
点
てん
で
のみ
一
いっ
致
ち
している。
Indeed, the testimonies of the three people agree only on that one point.
優
ゆう
秀
しゅう
な
者
もの
のみ
が
集
あつ
められただけあって、かなり
強
つよ
い。
Given that only the excellent ones were gathered, they are quite strong.
ただひたすら
逃
に
げ
続
つづ
けることに
徹
てっ
する
のみ
だ。
One must devote oneself solely to continuing to flee.
でも
師
し
匠
しょう
に
魔
ま
法
ほう
禁
きん
止
し
を
言
い
い
渡
わた
されて、
剣
けん
のみ
で
戦
たたか
ったよ。
But my master ordered me to refrain from using magic, so I fought with only my sword.
この
切
きっ
符
ぷ
は
購
こう
入
にゅう
後
ご
2
ふつ
日
か
のみ
有
ゆう
効
こう
である。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
ちゃんと
準
じゅん
備
び
を
整
ととの
えたから
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
、
後
あと
は
訓
くん
練
れん
ある
のみ
。
I've properly prepared everything, so it's fine; all that's left is training.
幸
しあわ
せは
多
おお
くのものを
所
しょ
有
ゆう
することに
のみ
あるのではない。
Happiness does not consist only in having many things.
高
こう
熱
ねつ
で
燃
も
え
上
あ
がった
炎
ほのお
が
消
き
えると、そこには
灰
はい
が
残
のこ
る
のみ
。
When the flames that had risen with intense heat went out, only ashes remained there.
私
わたし
が
提
てい
供
きょう
できるのは
血
ち
と
労
ろう
苦
く
と
涙
なみだ
と
汗
あせ
のみ
であります。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
いままで
通
どお
り、
五
ご
百
ひゃく
名
めい
以
い
下
か
の
警
けい
備
び
のみ
許
ゆる
すものとする。
As before, only a guard of no more than five hundred shall be permitted.
先
せん
日
じつ
の
夜
よる
のパーティーで、
兄
あに
は
少
すこ
し
のみ
過
す
ぎて
酔
よ
いつぶれてしまった。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.