jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
にたいする
Meanings
Expression
1. regarding; in; to; towards; with regards to
Alt. forms
に
対
たい
する
96%
にたいする
3%
に
對
たい
する
Top 29600
Used in: 158
Composed of
たい
する
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
Used in vocabulary (1 in total)
じんどう
にたいする
つみ
crime against humanity
Examples (73 in total)
戦
せん
争
そう
は
人
じん
類
るい
にたいする
犯
はん
罪
ざい
だ。
War is a crime against humanity.
それは
彼
かの
女
じょ
にたいする
屈
くつ
辱
じょく
だ。
It is an insult to her.
彼
かれ
にたいする
私
わたし
の
態
たい
度
ど
は
変
か
わった。
My attitude towards him changed.
われわれの
彼
かれ
にたいする
感
かん
情
じょう
は
複
ふく
雑
ざつ
だ。
Our feelings towards him are mixed.
社
しゃ
会
かい
にたいする
科
か
学
がく
の
影
えい
響
きょう
は
大
おお
きい。
The impact of science on society is great.
彼
かれ
は
政
せい
治
じ
にたいする
興
きょう
味
み
がなくなった。
He has lost interest in politics.
それは
暴
ぼう
力
りょく
にたいする
文
ぶん
明
めい
の
勝
しょう
利
り
であった。
It was the triumph of civilization over force.
彼
かの
女
じょ
は
美
び
にたいする
センスを
持
も
っていない。
She has no sense of beauty.
作
さく
者
しゃ
は
恋
こい
人
びと
にたいする
情
じょう
熱
ねつ
を
表
ひょう
現
げん
している。
The author expresses his passion for his love.
それはまさに
彼
かの
女
じょ
にたいする
侮
ぶ
辱
じょく
だ。
It is nothing less than an insult to her.
あなたは
彼
かの
女
じょ
にたいする
誠
せい
意
い
が
足
た
りない。
You lack sincerity for her.
この
問
と
い
にたいする
答
こたえ
は
間
ま
違
ちが
っている。
The answer to this question is wrong.
私
わたし
は
彼
かれ
の
私
わたし
にたいする
やり
方
かた
に
憤
ふん
慨
がい
している。
I am indignant about the way he treated me.
彼
かれ
は
他
た
人
にん
にたいする
思
おも
いやりがほとんどない。
He has little feeling for others.
学
がく
生
せい
に
黒
こく
人
じん
にたいする
イメージを
聞
き
いた。
I asked the student what image he had of black people.
この
作
さく
戦
せん
にたいする
脅
きょう
威
い
は
数
かず
多
おお
い。
There are many threats to this operation.
政
せい
府
ふ
は
発
はっ
展
てん
途
と
上
じょう
国
こく
にたいする
財
ざい
政
せい
援
えん
助
じょ
を
増
ふ
やした。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
にたいする
感
かん
情
じょう
の
変
へん
化
か
を
隠
かく
した。
She concealed the change in her feelings toward him.
この
問
もん
題
だい
にたいする
答
こた
えはすべて
間
ま
違
ちが
っていた。
All the answers to this question were wrong.
その
発
はつ
言
げん
は
君
きみ
にたいする
ものではない。
That wasn't directed at you.
今
いま
では
人
じん
生
せい
にたいする
考
かんが
え
方
かた
が
変
か
わった。
I see life differently now.
誰
だれ
でも
音
おん
楽
がく
にたいする
興
きょう
味
み
を
育
そだ
てる
事
こと
が
出
で
来
き
ます。
Anyone can cultivate their interest in music.
母
はは
にたいする
義
ぎ
務
む
だけで
教
きょう
会
かい
に
行
い
きます。
I only go to church out of duty to my mother.
彼
かれ
は
自
し
然
ぜん
にたいする
気
き
持
も
ちを
詩
し
で
表
ひょう
現
げん
した。
He expressed his feelings for nature in a poem.
報
ほう
告
こく
書
しょ
にたいする
彼
かれ
らの
反
はん
応
のう
はどうでしたか。
What was their reaction to the report?
市
し
長
ちょう
は
市
し
にたいする
彼
かの
女
じょ
の
貢
こう
献
けん
に
感
かん
謝
しゃ
した。
The mayor acknowledged her services to the city.
君
きみ
は
暗
くら
闇
やみ
にたいする
恐
きょう
怖
ふ
を
克
こく
服
ふく
しなければならない。
You must conquer your fear of the dark.
芸
げい
術
じゅつ
家
か
は
色
しき
彩
さい
にたいする
目
め
を
持
も
っていなければならない。
An artist must have an eye for color.
子
こ
供
ども
にたいする
ときは
寛
かん
容
よう
さを
失
うしな
ってはいけません。
You should not lose your patience when dealing with kids.
質
しつ
問
もん
にたいする
あなたの
答
こた
えはまちがいだとわかった。
Your answer to the question turned out to be wrong.
彼
かの
女
じょ
には
音
おん
楽
がく
にたいする
生
う
まれつきの
才
さい
能
のう
がある。
She has a natural talent for music.
民
みん
主
しゅ
主
しゅ
義
ぎ
にたいする
信
しん
頼
らい
をなくした
者
もの
もいる。
Some have lost faith in democracy.
ドイツ
人
じん
は
環
かん
境
きょう
にたいする
意
い
識
しき
が
非
ひ
常
じょう
に
高
たか
い。
Germans are very environmentally conscious.
若
わか
さゆえに
彼
かれ
にたいする
告
こく
訴
そ
は
取
と
り
下
さ
げられた。
The charges against him were dropped because of his youth.
我
われ
々
われ
は
殺
さつ
人
じん
者
しゃ
にたいする
怒
いか
りで
胸
むね
一
いっ
杯
ぱい
になった。
We were filled with anger against the murderer.
彼
かれ
には
片
かた
親
おや
の
家
か
族
ぞく
にたいする
同
どう
情
じょう
がない。
He has no sympathy for single parent families.
彼
かの
女
じょ
の
神
かみ
にたいする
信
しん
仰
こう
はゆるぎないものだ。
Her belief in God is unshaken.
これから
言
ゆ
う
事
こと
があなたの
質
しつ
問
もん
にたいする
答
こた
えです。
What I'm about to say will answer your question.
それは
家
か
族
ぞく
にたいする
彼
かれ
の
愛
あい
の
深
ふか
さを
示
しめ
している。
It shows the depth of his love for his family.
私
わたし
は
自
じ
分
ぶん
の
手
て
紙
がみ
にたいする
彼
かれ
の
返
へん
事
じ
を
恐
おそ
れていた。
I dreaded his reply to my letter.
このニュース
にたいする
彼
かれ
の
反
はん
応
のう
はどうでしたか。
What was his reaction to this news?
彼
かれ
は
提
てい
案
あん
にたいする
いかなる
反
はん
論
ろん
もただ
排
はい
除
じょ
した。
He just brushed aside any objections to the proposal.
とうとう
彼
かれ
は
彼
かれ
らの
将
しょう
来
らい
にたいする
計
けい
画
かく
を
打
う
ち
明
あ
けた。
At last he unfolded his plans for their future.
これはあなたの
親
しん
切
せつ
にたいする
ささやかなお
礼
れい
の
印
しるし
です。
This is a small acknowledgement of your kindness.
読
どく
書
しょ
が
精
せい
神
しん
にたいする
のは、
食
しょく
物
もつ
が
身体
からだ
にたいするようなものである。
Reading is to the mind what food is to the body.
その
問
もん
題
だい
にたいする
あなたの
解
かい
答
とう
は
正
せい
確
かく
ではない。
Your answer to the question is not correct.
多
おお
くの
国
くに
には、
麻
ま
薬
やく
にたいする
厳
きび
しい
法
ほう
律
りつ
がある。
A number of countries have strict laws against drugs.
その
貨
か
物
もつ
にはあらゆる
危
き
険
けん
にたいする
保
ほ
険
けん
が
掛
か
けられた。
The freight was insured against all risks.
近
ちか
ごろの
彼
かれ
の
我
われ
々
われ
にたいする
態
たい
度
ど
をどう
思
おも
いますか。
What do you make of his attitude towards us these days?
彼
かれ
は
人
にん
間
げん
の
心
しん
理
り
にたいする
深
ふか
い
洞
どう
察
さつ
力
りょく
を
持
も
っている。
He has a deep insight into human psychology.
それは
罪
ざい
人
にん
にたいする
最
もっと
も
人
じん
道
どう
的
てき
な
刑
けい
罰
ばつ
ではないか。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
政
せい
府
ふ
はインフレ
にたいする
ために
強
きょう
硬
こう
な
措
そ
置
ち
をとった。
The government adopted strong measures to fight inflation.
これらの
壊
こわ
れ
物
もの
には、あらゆる
危
き
険
けん
にたいする
保
ほ
険
けん
をかけなければならない。
These fragile items must be insured against all risks.
最
さい
近
きん
、この
製
せい
品
ひん
にたいする
需
じゅ
要
よう
が
供
きょう
給
きゅう
を
上
うわ
まわっている。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
あなたの
劇
げき
にたいする
好
こう
意
い
的
てき
な
批
ひ
評
ひょう
が
次
じ
号
ごう
に
出
で
ます。
A favorable review of your play will appear in the next issue.
黒
こく
人
じん
にたいする
ひどい
人
じん
種
しゅ
的
てき
憎
ぞう
悪
お
はまだ
存
そん
在
ざい
している。
There is still serious racial hatred against black people.
学
がっ
校
こう
にたいする
あなたの
寄
き
付
ふ
は、
所
しょ
得
とく
控
こう
除
じょ
の
対
たい
象
しょう
になる。
Your contribution to the school is tax-deductible.
母
はは
親
おや
は
息
むす
子
こ
の
芸
げい
術
じゅつ
にたいする
関
かん
心
しん
を
育
そだ
てるように
努
つと
めた。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
詩
し
人
じん
は
愛
あい
する
女
じょ
性
せい
にたいする
燃
も
えるような
情
じょう
熱
ねつ
を
表
ひょう
現
げん
した。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
科
か
学
がく
者
しゃ
たちはこれらの
質
しつ
問
もん
にたいする
答
こた
えを
見
み
つけ
始
はじ
めた。
Scientists began to find answers to these questions.
山
やま
田
だ
君
くん
は
自
じ
分
ぶん
のボス
にたいする
怒
いか
りを
抑
おさ
えようと
努
つと
めた。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
政
せい
治
じ
にたいする
私
わたし
の
関
かん
心
しん
は
専
もっぱ
ら
学
がく
問
もん
上
じょう
のものです。
My interest in politics is strictly academic.
文
ぶん
体
たい
が
作
さっ
家
か
に
持
も
つ
関
かん
係
けい
は、
色
しき
彩
さい
が
画
が
家
か
にたいする
のと
同
おな
じである。
Style is to the writer what color is to the painter.
会
かい
話
わ
にとって
機
き
知
ち
は
食
しょく
物
もつ
にたいする
塩
しお
のようなものである。
Wit is to conversation what salt is to food.
その
戦
せん
争
そう
は
日
に
本
ほん
人
じん
の
核
かく
兵
へい
器
き
にたいする
見
み
方
かた
に
影
えい
響
きょう
を
与
あた
えた。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
私
わたし
が
今
いま
話
はな
しているのは、
私
わたし
の
夫
おっと
にたいする
深
ふか
い
愛
あい
情
じょう
と
尊
そん
敬
けい
の
念
ねん
についてです。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
日
にっ
記
き
をつけることで
日
ひ
々
び
の
生
せい
活
かつ
にたいする
反
はん
省
せい
の
機
き
会
かい
を
得
え
ることにもなる。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
クリスは、
町
まち
に
新
あたら
しく
来
き
た
美
うつく
しい
女
おんな
の
子
こ
にたいする
情
じょう
熱
ねつ
を
抑
おさ
え
切
き
れません。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
私
わたし
にたいする
彼
かれ
の
話
はな
し
方
かた
が
気
き
に
入
い
らないな。
I don't like the way he speaks to me.
出
しゅっ
生
しょう
数
かず
1000
にたいする
死
し
亡
ぼう
率
りつ
が
図
ず
13.1に
示
しめ
されている。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
クラスの
女
じょ
生
せい
徒
と
の
男
だん
生
せい
徒
と
にたいする
割
わり
合
あい
は3
対
たい
2だ。
The proportion of girls to boys in our class is three to two.
先
せん
月
げつ
の
雨
あめ
の
日
ひ
にたいする
晴
は
れの
日
ひ
の
割
わり
合
あい
は4
対
たい
1だった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
1960
年
ねん
代
だい
に
日
に
本
ほん
では
大
だい
学
がく
生
せい
による、
政
せい
府
ふ
にたいする
デモが
起
お
きた。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.