jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
にとって
Meanings
Expression
Usually written in kana
1. to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
今日
きょう
はこの
国
くに
にとって
大
たい
切
せつ
な
日
ひ
でした。
Today was an important day for this country.
Alt. forms
にとって
97%
に
取
と
って
2%
Top 300
Used in: 6552
Composed of
とっ
very; much
Examples (200 in total)
彼
かれ
にとって
彼
かの
女
じょ
は
全
すべ
てです。
She is everything to him.
私
わたし
にとって
は
少
すこ
しおかしいです。
It's a bit strange to me.
こんなの、
俺
おれ
にとって
は
簡
かん
単
たん
さ。
This is easy for me.
あなた
にとって
幸
しあわ
せって
何
なに
?
What is happiness to you?
それは
誰
だれ
にとって
も
同
おな
じだよ。
It's the same for everyone.
これは
私
わたし
たち
にとって
チャンスだよ。
This is our chance.
病
びょう
気
き
は
人
じん
類
るい
にとって
脅
きょう
威
い
である。
Disease is a threat to human beings.
相
あい
手
て
にとって
不
ふ
足
そく
はなし。
As opponents go, I couldn't ask for better.
ダンスは
私
わたし
にとって
楽
たの
しみだ。
Dancing is a delight to me.
彼
かれ
にとって
は
有
ゆう
利
り
なものだ。
It is advantageous for him.
男
おとこ
にとって
名
めい
誉
よ
なことですよ。
It is an honor for a man.
人
にん
間
げん
にとって
は
膨
ぼう
大
だい
な
時
じ
間
かん
ですよ。
It is a vast amount of time for humans.
料
りょう
理
り
人
にん
にとって
包
ほう
丁
ちょう
は
魂
たましい
だ。
For a cook, the kitchen knife is the soul of the trade.
祖
そ
母
ぼ
も
私
わたし
にとって
苦
にが
手
て
であったのだ。
My grandmother was also someone I found difficult to deal with.
わたし
にとって
は、たかが
電
でん
話
わ
です。
To me, it is merely a phone call.
傷
きず
は
彼
かれ
にとって
致
ち
命
めい
傷
しょう
だった。
The wound was fatal to him.
少
しょう
年
ねん
にとって
父
ちち
親
おや
は
権
けん
威
い
だった。
For the boy, his father represented authority.
私
わたし
にとって
200ドルは
大
たい
金
きん
です。
Two hundred dollars is a lot to me.
彼
かれ
にとって
も
彼
かれ
らは
恩
おん
人
じん
だ。
They are benefactors to him as well.
あなた
にとって
、
男
おとこ
らしさって
何
なに
?
To you, what is masculinity?
私
わたし
にとって
は、かなりの
長
ちょう
距
きょ
離
り
だったんです!
For me, it was quite a long distance!
彼
かれ
にとって
は
万
ばん
事
じ
うまくいった。
Everything went well with him.
水
みず
は
私
わたし
達
たち
にとって
不
ふ
可
か
欠
けつ
である。
Water is indispensable to us.
歌
か
手
しゅ
にとって
声
こえ
は
生
せい
命
めい
だ。
For a singer, the voice is everything.
彼
かれ
は
社
しゃ
会
かい
にとって
危
き
険
けん
人
じん
物
ぶつ
だ。
He is a danger to society.
私
わたし
にとって
は、これは
大
おお
ごとよ。
To me, this is a big deal.
核
かく
兵
へい
器
き
は
人
じん
類
るい
にとって
脅
きょう
威
い
だ。
Nuclear weapons are a threat to humanity.
それは
我
われ
々
われ
にとって
大
だい
打
だ
撃
げき
であった。
It was a blow to us.
紫
し
外
がい
線
せん
は
私
わたし
たち
にとって
有
ゆう
害
がい
だ。
Ultraviolet rays are harmful to us.
俺
おれ
にとって
、それは
問
もん
題
だい
じゃない。
For me, that is not a problem.
彼
かれ
は
私
わたし
たち
にとって
大
だい
事
じ
な
人
ひと
だ。
He is precious to us.
私
わたし
にとって
、
特
とく
別
べつ
な
日
ひ
でした。
It was a special day for me.
それはまたの
機
き
会
かい
にとって
おきましょう。
Let's reserve that for another occasion.
先
せん
生
せい
にとって
、
彼
かの
女
じょ
を
教
おし
えるのは
楽
たの
しみだった。
For the teacher, teaching her was fun.
当
とう
時
じ
の
僕
ぼく
ら
にとって
は
音
おん
楽
がく
が
全
すべ
てだった。
In those days, music was everything to us.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
にとって
なんでもない
人
ひと
だ。
She is nothing to him.
泳
およ
ぐことは
私
わたし
にとって
は
簡
かん
単
たん
である。
Swimming is easy for me.
子
こ
ども
にとって
は、
一
いっ
週
しゅう
間
かん
でさえ
遠
とお
い
未
み
来
らい
です。
For a child, even a week is a distant future.
彼
かれ
は
私
わたし
にとって
理
り
想
そう
の
夫
おっと
です。
He is an ideal husband for me.
これらの
問
もん
題
だい
は
彼
かれ
ら
にとって
は
重
じゅう
要
よう
だ。
These matters are of importance to them.
それは、
私
わたし
にとって
奇
き
跡
せき
に
等
ひと
しい。
For me, that is nothing short of a miracle.
塩
しお
は
料
りょう
理
り
にとって
必
ひつ
要
よう
な
物
もの
だ。
Salt is necessary for cooking.
その
決
けっ
定
てい
は
我
われ
々
われ
にとって
不
ふ
利
り
だった。
The decision was unfavourable to us.
本
ほん
当
とう
は、アリ
にとって
は
迷
めい
惑
わく
な
話
はなし
であった。
In truth, it was a troublesome matter for the ant.
塩
しお
は
料
りょう
理
り
人
にん
にとって
必
ひつ
要
よう
なものだ。
Salt is necessary for a cook.
ミルクは
赤
あか
ちゃん
にとって
とても
大
だい
事
じ
である。
Milk is of great value to babies.
年
とし
頃
ごろ
の
乙
おと
女
め
にとって
は
大
だい
事
じ
なイベントだからな。
After all, it's an important event for a girl her age.
この
教
きょう
科
か
書
しょ
はボク
にとって
は
難
むずか
しいよ。
This textbook is too hard for me.
それは
私
わたし
達
たち
にとって
ひどい
打
だ
撃
げき
だった。
It was a great blow to us.
その
知
し
らせは
彼
かれ
にとって
打
だ
撃
げき
だった。
The news was a blow to him.
その
島
しま
は
子
こ
供
ども
にとって
は
楽
らく
園
えん
です。
The island is a paradise for children.
果
は
たして、
彼
かれ
ら
にとって
プラスとなったのか。
Did it, in the end, turn out to be a plus for them?
自
じ
分
ぶん
にとって
なんの
得
とく
にもならない。
It is of no benefit to me.
それは
我
わ
が
国
くに
にとって
も
好
この
ましい
提
てい
案
あん
ですね。
That is a favorable proposal for our country as well.
ここは
子
こ
供
ども
たち
にとって
自
じ
由
ゆう
の
天
てん
地
ち
だ。
This place is a world of freedom for the children.
適
てき
度
ど
な
休
やす
みは、
部
ぶ
活
かつ
にとって
もいいことだろう。
Moderate rest is probably good for the club activities, too.
ジョンは
妻
つま
にとって
よい
夫
おっと
です。
John is a good husband to his wife.
私
わたし
にとって
入
にゅう
院
いん
とは
人
じん
生
せい
の
一
いち
大
だい
事
じ
だ。
For me, hospitalization is a major event in life.
彼
かれ
は
人
じん
民
みん
にとって
神
かみ
様
さま
でした。
He was a god to his people.
彼
かの
女
じょ
の
逸
いつ
話
わ
は
誰
だれ
にとって
も
面
おも
白
しろ
い。
Her anecdotes amuse us all.
「ノー」と
言
い
うのは、トム
にとって
は
難
むずか
しいことだった。
It was hard for Tom to say no.
百
ひゃく
姓
しょう
にとって
は
花
はな
より
果
か
が
大
たい
切
せつ
である。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
トム
にとって
、
解
かい
雇
こ
は
予
よ
想
そう
外
がい
のショックだった。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
日
に
本
ほん
語
ご
は
外
がい
人
じん
にとって
覚
おぼ
えにくい。
It is hard for foreigners to learn Japanese.
僕
ぼく
にとって
オーストラリアは
生
い
きづらいんだよ。
For me, Australia is a hard place to live.
長
なが
い
船
ふな
旅
たび
は
私
わたし
たち
にとって
試
し
練
れん
であった。
The long voyage was a trial for us.
機
き
械
かい
力
りょく
が
肉
にく
体
たい
労
ろう
働
どう
にとって
代
か
わった。
Mechanical power took the place of manual labor.
喫
きつ
煙
えん
は
健
けん
康
こう
にとって
危
き
険
けん
な
物
もの
だ。
Smoking is a danger to your health.
男
おとこ
にとって
友
とも
達
だち
を
作
つく
ることは
簡
かん
単
たん
だ。
Making friends is simple for guys.
自
じ
分
ぶん
にとって
正
ただ
しいと
思
おも
うことをやりなさい。
You must do what seems right to you.
人
じん
生
せい
は
彼
かれ
にとって
とても
大
たい
切
せつ
なものだ。
Life is so important for him.
多
おお
くの
女
じょ
性
せい
にとって
愛
あい
はいつも
一
いち
番
ばん
だ。
With many women, love always comes first.
それは
彼
かれ
にとって
とてもいい
経
けい
験
けん
だった。
It was a very good experience for him.
私
わたし
にとって
お
金
かね
が
本
ほん
当
とう
に
大
たい
切
せつ
だと
思
おも
いますか。
Do you think money really matters to me?
成
せい
功
こう
も
失
しっ
敗
ぱい
も
私
わたし
にとって
まったく
同
おな
じです。
Success or failure is all the same to me.
彼
かれ
は
私
わたし
にとって
父
ちち
親
おや
のような
存
そん
在
ざい
だ。
He has been like a father to me.
それは
私
わたし
達
たち
にとって
はとても
難
むずか
しい
問
もん
題
だい
です。
It is a very difficult job for us.
この
情
じょう
報
ほう
は
私
わたし
たち
にとって
とても
重
じゅう
要
よう
です。
This information is very important to us.
その
結
けっ
果
か
は
多
おお
くの
人
ひと
にとって
驚
おどろ
きだった。
The results came as a surprise to many people.
彼
かれ
にとって
、それくらいわけないことだ。
For him, something like that is easy.
僕
ぼく
たち
にとって
は、すごく
大
たい
切
せつ
なことなんだ。
It's very important to us.
だから
何
なに
?
俺
おれ
にとって
はそんなのどうでもいいよ。
So what? It doesn't matter to me.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
にとって
よい
夫
おっと
となるだろう。
He will make her a good husband.
彼
かれ
の
死
し
は
妻
つま
にとって
あまりにもショックだった。
His death was great shock to his wife.
なんでもない
日
にち
常
じょう
が、
俺
おれ
にとって
の
最
さい
高
こう
の
幸
しあわ
せ。
An ordinary, uneventful daily life is the greatest happiness for me.
光
ひかり
は、
水
みず
と
同
おな
じように
植
しょく
物
ぶつ
にとって
必
ひつ
要
よう
だ。
Light is no less necessary to plants than water.
私
わたし
はテレビが
本
ほん
にとって
代
か
わるとは
思
おも
えない。
I don't think television will take the place of books.
これらの
話
はなし
は
私
わたし
にとって
非
ひ
常
じょう
におもしろい。
These stories are very interesting to me.
私
わたし
にとって
彼
かれ
は
王
おう
様
さま
のような
人
ひと
です。
To me, he is like a king.
それは
俺
おれ
にとって
歓
かん
迎
げい
すべきことだった。
That was a welcome thing for me.
私
わたし
達
たち
が
何
ど
処
こ
に
行
い
くかが
貴
あ
方
なた
にとって
重
じゅう
要
よう
?
Do you care where we go?
その
映
えい
画
が
は
私
わたし
達
たち
みんな
にとって
興
きょう
味
み
深
ぶか
かった。
The movie was interesting to all of us.
人
にん
間
げん
にとって
水
みず
は
空
くう
気
き
と
同
おな
じくらい
貴
き
重
ちょう
だ。
Water is as precious as air to man.
彼
かれ
にとって
成
せい
功
こう
の
誇
ほこ
りを
隠
かく
すのは
困
こん
難
なん
だった。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
あの
方
かた
は、わたし
にとって
女
め
神
がみ
のような
存
そん
在
ざい
だったのです。
That person was, to me, a goddess-like presence.
これはあなたの
健
けん
康
こう
にとって
危
き
険
けん
なものだ。
This is a hazard to your health.
君
きみ
の
友
ゆう
情
じょう
は
私
わたし
にとって
とても
大
たい
切
せつ
だ。
Your friendship is most precious to me.
あなた
にとって
頼
たよ
りになるような
友
とも
達
だち
を
選
えら
びなさい。
Choose friends you can rely on.
日
にち
曜
よう
日
び
は
私
わたし
にとって
普
ふ
通
つう
の
日
ひ
ではない。
Sunday is not an ordinary day to me.
それが
王
おう
族
ぞく
にとって
最
さい
善
ぜん
の
未
み
来
らい
だそうだ。
It is said that that is the very best future for the royal family.
精
せい
神
しん
にとって
の
読
どく
書
しょ
は
肉
にく
体
たい
にとっての
運
うん
動
どう
に
当
あ
たる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
あなた
にとって
何
なん
のメリットもない
約
やく
束
そく
ですよ。
It is a promise that offers you no benefit whatsoever.
甘
あま
やかしすぎは
子
こ
ども
にとって
毒
どく
になる。
Spoiling children too much does them harm.
観
かん
光
こう
は
私
わたし
の
国
くに
の
経
けい
済
ざい
にとって
重
じゅう
要
よう
です。
Tourism is important to the economy of my country.
平
へい
和
わ
は
人
じん
類
るい
にとって
大
だい
事
じ
な
生
せい
存
ぞん
条
じょう
件
けん
です。
Peace is important for the survival of mankind.
彼
かれ
は
俺
おれ
たち
にとって
も
因
いん
縁
ねん
のある
相
あい
手
て
だ。
He's someone we have a history with, too.
塩
しお
ってのは
人
じん
体
たい
にとって
大
だい
事
じ
なものだ。
Salt is an important thing for the human body.
そのことは、その
場
ば
にいた
全
ぜん
員
いん
にとって
初
はつ
耳
みみ
だった。
That was news to everyone present.
相
あい
手
て
にとって
も
不
ふ
本
ほん
意
い
な
戦
せん
闘
とう
だったことは
分
わ
かっている。
I know the opponent didn't want this fight either.
コンピューターの
知
ち
識
しき
はすべての
科
か
学
がく
にとって
基
き
本
ほん
である。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
いや、
本
ほん
人
にん
にとって
は
切
せつ
実
じつ
な
問
もん
題
だい
なのか?
Or wait, is it actually a pressing problem for the person concerned?
それが
少
しょう
女
じょ
にとって
の
唯
ゆい
一
いつ
のメディア
体
たい
験
けん
だった。
That was the only media experience for the girl.
混
こん
雑
ざつ
した
道
どう
路
ろ
は
小
ちい
さな
子
こ
供
ども
にとって
危
き
険
けん
です。
The busy road is a danger to small children.
その
辞
じ
書
しょ
は
私
わたし
にとって
とても
役
やく
に
立
た
つ。
The dictionary is of great use to me.
この
問
もん
題
だい
は
私
わたし
にとって
は
幾
いく
分
ぶん
難
むずか
しい。
This problem is difficult for me to some degree.
その
辞
じ
書
しょ
はあなた
にとって
大
おお
きな
助
たす
けになるでしょう。
This dictionary will be of great help to you.
この
参
さん
考
こう
書
しょ
は
私
わたし
の
研
けん
究
きゅう
にとって
重
じゅう
要
よう
である。
This reference is valuable for my research.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
たち
にとって
素
す
晴
ば
らしいお
手
て
本
ほん
でした。
She has been a wonderful role model for us.
この
結
けっ
婚
こん
は
彼
かれ
の
将
しょう
来
らい
にとって
有
ゆう
利
り
になるだろう。
This marriage will be advantageous to his career.
彼
かれ
の
死
し
はわが
国
くに
にとって
一
いち
大
だい
損
そん
失
しつ
であった。
His death was a great loss to our country.
いやだと
言
い
うことは
彼
かの
女
じょ
にとって
心
しん
理
り
的
てき
に
難
むずか
しい。
It is psychologically difficult for her to say no.
私
わたし
たち
にとって
学
がっ
校
こう
は、できるだけ
早
はや
く
逃
に
げ
出
だ
したい
場
ば
所
しょ
だった。
To us, school was a place to get away from as soon as possible.
あなた
にとって
いつがご
都
つ
合
ごう
がよいでしょうか。
When will it be convenient for you?
背
せ
が
低
ひく
いことはバレーボールの
選
せん
手
しゅ
にとって
不
ふ
利
り
である。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
あなた
にとって
ひらめきの
最
さい
大
だい
の
源
みなもと
は
何
なに
?
What is your greatest source of inspiration?
自
じ
分
ぶん
にとって
一
いち
番
ばん
いいと
思
おも
うことは
何
なん
ですか?
What do you think is best for you?
私
わたし
にとって
あなたがくるかどうかは
問
もん
題
だい
でない。
It makes no difference to me whether you come or not.
あの
人
ひと
にとって
私
わたし
はそれくらい
軽
かる
いものだったんだ。
That's how little I meant to that person.
彼
かれ
にとって
その
石
いし
を
運
はこ
ぶことは
簡
かん
単
たん
だ。
It is easy for him to carry the stone.
彼
かれ
にとって
あなたはまさに
夢
ゆめ
のような
存
そん
在
ざい
。
To him, you are truly a dreamlike presence.
川
かわ
を
愛
あい
することは、
私
わたし
たち
にとって
とても
大
たい
切
せつ
です。
It is very important for us to love a river.
たった
一
ひと
言
こと
、それだけで
彼
かの
女
じょ
にとって
は
十
じゅう
分
ぶん
なのだろう。
Just one word; that alone is surely enough for her.
これはもう、
自
じ
分
ぶん
にとって
はただの
眼
め
鏡
がね
でしかない。
For me, this is now nothing more than just a pair of glasses.
いかに
生
い
きるべきかは、
青
せい
年
ねん
にとって
重
じゅう
要
よう
な
問
もん
題
だい
である。
How to live is an important question for young people.
東
とう
京
きょう
は
私
わたし
にとって
もっとも
魅
み
力
りょく
のない
街
まち
だ。
Tokyo is the least attractive town to me.
彼
かの
女
じょ
の
夫
おっと
がそのとき
到
とう
着
ちゃく
したことは
彼
かの
女
じょ
にとって
幸
こう
運
うん
だった。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.
彼
かの
女
じょ
にとって
町
まち
に
住
す
むか
田舎
いなか
に
住
す
むかは
重
じゅう
要
よう
ではない。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.
というか、
僕
ぼく
にとって
このデートは
初
はつ
デートとなる。
Or rather, for me, this date is my first date.
平
へい
和
わ
というのは、
当
とう
時
じ
の
私
わたし
にとって
は
未
み
知
ち
の
世
せ
界
かい
だった。
Peace was an unknown world to me at that time.
翌
よく
日
じつ
から
私
わたし
にとって
ストレスのたまる
日
ひ
々
び
が
始
はじ
まった。
Starting the next day, stressful days began for me.
ところが、
多
おお
くの
者
もの
にとって
、
記
き
憶
おく
というものは
頼
たよ
りない。
However, for many people, memory is unreliable.
君
きみ
が
来
く
るかどうかは
私
わたし
にとって
はどうでもよいことだ。
It does not matter to me whether you come or not.
適
てき
切
せつ
な
食
しょく
事
じ
と
運
うん
動
どう
はともに
健
けん
康
こう
にとって
重
じゅう
要
よう
だ。
Proper diet and exercise are both important for health.
その
知
し
らせは、
彼
かの
女
じょ
にとって
非
ひ
常
じょう
に
驚
おどろ
くべきことであった。
The news was very surprising to her.
これは
私
わたし
たち
にとって
欠
か
かすことのできないものです。
This is something we cannot do without.
たしかに、
学
がく
生
せい
にとって
数
すう
千
せん
円
えん
というのは
大
おお
きいです。
It's true that several thousand yen is a lot for a student.
インドに
暮
く
らす
多
おお
くの
人
ひと
にとって
牛
うし
は
神
しん
聖
せい
である。
Cows are sacred to many people in India.
私
わたし
にとって
彼
かれ
と
語
かた
り
合
あ
うほど
楽
たの
しいことはない。
For me, there is nothing more fun to do than to talk with him.
彼
かれ
が
無
む
実
じつ
であることは
私
わたし
たちすべて
にとって
明
あき
らかだった。
It was evident to all of us that he was innocent.
人
にん
間
げん
にとって
、
生
う
まれ
育
そだ
った
故
ふる
郷
さと
を
捨
す
てることは
難
むずか
しい。
For anyone, it's hard to leave behind the hometown where they were born and raised.
子
こ
供
ども
にとって
の
十
じゅう
年
ねん
は、
老
ろう
人
じん
の
十
じゅう
年
ねん
よりずっと
変
へん
化
か
に
富
と
んでいる。
Ten years for a child is much richer in change than ten years for an old person.
それにそのほうがお
互
たが
い
にとって
有
ゆう
益
えき
だと
思
おも
うんだがよ?
Besides, I think that would be beneficial for both of us, you know?
健
けん
康
こう
がすぐれないというのは
彼
かれ
にとって
とても
不
ふ
利
り
だ。
His bad health is a great disadvantage to him.
彼
かれ
の
失
しっ
敗
ぱい
は
私
わたし
にとって
良
よ
い
教
きょう
訓
くん
になりました。
His failure taught me a good lesson.
彼
かれ
にとって
そのクイズに
答
こた
えることは
簡
かん
単
たん
だった。
It was easy for him to answer the quiz.
この
本
ほん
は
初
しょ
心
しん
者
しゃ
にとって
良
よ
い
手
て
本
ほん
となる。
This book is a good guide for beginners.
この
種
しゅ
の
爆
ばく
弾
だん
は
全
ぜん
人
じん
類
るい
にとって
重
じゅう
大
だい
な
脅
きょう
威
い
だ。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
子
こ
どもたち
にとって
、この
世
せ
界
かい
は
驚
きょう
異
い
と
奇
き
跡
せき
に
満
み
ちています。
For children, this world is full of wonders and miracles.
それは
彼
かれ
らの
計
けい
画
かく
にとって
壊
かい
滅
めつ
的
てき
な
打
だ
撃
げき
となった。
It proved to be the deathblow to their plan.
ここで
争
あらそ
っても、お
互
たが
い
にとって
なんの
利
り
益
えき
にもならないだろう。
Fighting here won't do either of us any good.
アメリカへの
旅
たび
は
彼
かの
女
じょ
にとって
2
年
ねん
間
かん
の
給
きゅう
与
よ
に
相
そう
当
とう
した。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
一
ひと
人
り
息
むす
子
こ
を
失
うしな
ったことは
彼
かれ
ら
にとって
大
おお
きな
悲
ひ
劇
げき
であった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
だから、
私
わたし
にとって
の
問
もん
題
だい
は
全
ぜん
然
ぜん
別
べつ
の
場
ば
所
しょ
にある。
Therefore, the problem for me lies in a completely different place.
彼
かれ
の
話
はなし
は
我
われ
々
われ
すべて
にとって
興
きょう
味
み
のあるものだった。
His story was interesting to us all.
今
いま
の
一
ひと
言
こと
だけでも、
俺
おれ
にとって
はかなりの
自
じ
信
しん
になる。
Even just that one remark gives me considerable confidence.
彼
かれ
の
提
てい
案
あん
は
私
わたし
たち
にとって
決
けっ
して
満
まん
足
ぞく
できるものでなかった。
His proposal is far from being satisfactory to us.
僕
ぼく
の
部
へ
屋
や
は
狭
せま
いっちゃ
狭
せま
いけど、
僕
ぼく
にとって
は
十
じゅう
分
ぶん
広
ひろ
い。
My room is small, but it's big enough for me.
多
おお
くの
人
ひと
にとって
変
へん
化
か
は
避
さ
けられないものであるように
思
おも
われる。
To many, change seems inevitable.
娘
むすめ
に
起
お
こることは、
母
はは
にとって
もはじめての
体
たい
験
けん
なのだ。
What happens to the daughter is a first-time experience for the mother, too.
私
わたし
にとって
日
に
本
ほん
を
一
ひと
人
り
で
旅
りょ
行
こう
することは
容
よう
易
い
ではありません。
It's not easy for me to travel alone in Japan.
この
状
じょう
況
きょう
が
私
わたし
たち
にとって
非
ひ
常
じょう
に
困
こん
難
なん
であることは
知
し
っている。
I know the situation is very difficult for us.
今日
きょう
の
試
し
験
けん
は
君
きみ
の
将
しょう
来
らい
にとって
とても
大
たい
切
せつ
なものになるだろう。
Your exam today will be very significant for your future.
この
英
えい
語
ご
の
本
ほん
は
私
わたし
にとって
難
むずか
しすぎて
読
よ
めない。
This English book is too difficult for me to read.
これは
英
えい
語
ご
を
習
なら
いたいと
思
おも
う
人
ひと
にとって
よい
本
ほん
である。
This is a good book for anyone wishing to learn English.
あなたのサイトは、
猫
ねこ
に
興
きょう
味
み
のある
人
ひと
達
たち
にとって
魅
み
力
りょく
的
てき
です。
Your site appeals to people who are interested in cats.
双
そう
方
ほう
にとって
良
よ
い
結
けっ
果
か
となることを、
望
のぞ
んでやみません。
I sincerely hope that this will result in a good outcome for both parties.
私
わたし
にとって
、あなたは
初
はじ
めて
恋
こい
をした
相
あい
手
て
なんだもの。
For me, you are the first person I ever fell in love with.
よい
食
た
べ
物
もの
と
十
じゅう
分
ぶん
な
睡
すい
眠
みん
は
健
けん
康
こう
にとって
絶
ぜっ
対
たい
に
必
ひつ
要
よう
だ。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
自
じ
分
ぶん
にとって
は、お
金
かね
が
人
じん
生
せい
で
1
いち
番
ばん
大
たい
切
せつ
というわけではない。
For me, money isn't the most important thing in life.
事
じ
実
じつ
は
科
か
学
がく
にとって
、ちょうど
詩
し
人
じん
にとっての
言
こと
葉
ば
のようなものである。
Facts are to science what words are to the poets.
外
がい
国
こく
人
じん
学
がく
生
せい
にとって
英
えい
語
ご
を
上
じょう
手
ず
に
話
はな
すことは
難
むずか
しい。
It is difficult for foreign students to speak English well.
両
りょう
親
しん
の
期
き
待
たい
にこたえることは、
息
むす
子
こ
にとって
はつねに
難
むずか
しいことです。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
他
た
者
しゃ
に
気
き
を
配
くば
るなど
彼
かれ
にとって
は
極
きわ
めて
珍
めずら
しいことだった。
Paying attention to others was an extremely rare thing for him.
家
か
族
ぞく
を
養
やしな
っていく
事
こと
は、
彼
かれ
にとって
大
たい
変
へん
な
重
おも
荷
に
であった。
Supporting his family was a great burden for him.
トム
にとって
はフランス
語
ご
より
英
えい
語
ご
を
話
はな
す
方
ほう
がはるかに
簡
かん
単
たん
だ。
Tom finds it much easier to speak English than French.
アメリカ
人
じん
にとって
は、
日
に
本
ほん
の
赤
あか
ん
坊
ぼう
はプライバシーがないように
見
み
える。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.
英
えい
語
ご
は
毎
まい
日
にち
話
はな
すのに、
今
いま
でも
僕
ぼく
にとって
は
外
がい
国
こく
語
ご
なんだ。
English is still a foreign language to me, even though I speak it every day.
ウッドさんはトニー
にとって
ちょうど
父
ちち
親
おや
のようでした。
Mr. Wood was like a father to Tony.
新
しん
任
にん
の
先
せん
生
せい
はそのクラスの
生
せい
徒
と
にとって
は
期
き
待
たい
外
はず
れでした。
The new teacher was a disappointment to the class.
病
びょう
気
き
中
ちゅう
の
彼
かの
女
じょ
の
勇
ゆう
気
き
は
我
われ
々
われ
にとって
励
はげ
みになる。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.
私
わたし
にとって
結
けっ
局
きょく
問
もん
題
だい
なのは
商
しょう
売
ばい
が
好
す
きかどうかということだ。
The ultimate question for me is whether I like business.
この
本
ほん
は、
科
か
学
がく
を
勉
べん
強
きょう
する
人
ひと
にとって
は
大
たい
変
へん
価
か
値
ち
がある。
This book is of great value to students of science.
テレビが
書
しょ
物
もつ
にとって
変
か
わるなどということは
決
けっ
してないと
思
おも
う。
I don't think that TV will ever take the place of books.
実
じつ
は、
私
わたし
にとって
、
君
きみ
はとても
関
かか
わりが
深
ふか
い
人
じん
物
ぶつ
なのだ。
Actually, you are a person with whom I have a very deep connection.
誰
だれ
にとって
も
自
じ
分
ぶん
の
性
せい
格
かく
を
客
きゃっ
観
かん
的
てき
に
見
み
ることは
非
ひ
常
じょう
に
困
こん
難
なん
なことである。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
彼
かれ
らは、
将
しょう
来
らい
のため
にとって
おくほど
十
じゅう
分
ぶん
な
収
しゅう
入
にゅう
がありません。
They don't have enough income to lay aside for the future.
私
わたし
が
病
びょう
気
き
のとき、ジルがわたし
にとって
大
おお
きな
慰
なぐさ
めになった。
Jill was a great comfort to me when I was ill.
あなたは
我
われ
々
われ
にとって
有
ゆう
用
よう
な
情
じょう
報
ほう
をお
持
も
ちではないかと
思
おも
います。
I believe you have information that can help us.
騒
そう
音
おん
は
空
くう
港
こう
の
周
しゅう
辺
へん
に
住
す
んでいる
人
ひと
々
びと
にとって
最
もっと
も
深
しん
刻
こく
な
問
もん
題
だい
である。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
あなたの
手
て
紙
がみ
に
返
へん
事
じ
を
書
か
くのを
忘
わす
れたのは
私
わたし
にとって
不
ふ
注
ちゅう
意
い
でした。
It was careless of me to forget to answer your letter.