jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
どちらも
Meanings
Expression
Usually written in kana
1. both
どちらも
同
おな
じ
顔
かお
と
姿
すがた
をしている。
Both have the same face and appearance.
2. (not) either
with neg. sentence
どちらも
興
きょう
味
み
ありませんね。
I'm not interested in either of them.
Alt. forms
どちらも
67%
どっちも
32%
何
ど
方
ちら
も
Top 3000
Used in: 3311
Composed of
どちら
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
Examples (37 in total)
出
で
来
き
れば、
どちらも
聞
き
きたくないです。
If possible, I don't want to hear either.
私
わたし
は
どちらも
好
す
きです。
I like both.
どちらも
興
きょう
味
み
ありませんね。
I'm not interested in either of them.
今
いま
は
どちらも
信
しん
用
よう
できません。
I cannot trust either of them now.
彼
かれ
らは
どちらも
とてもかわいいです。
Both of them are very cute.
君
きみ
も
君
きみ
の
弟
おとうと
も、
どちらも
間
ま
違
ちが
ってます。
Both you and your brother are wrong.
私
わたし
はそれらの
どちらも
気
き
に
入
い
りません。
I like neither of them.
彼
かれ
の
兄
きょう
弟
だい
の
どちらも
知
し
らない。
I don't know either of his brothers.
その
言
げん
語
ご
を
どちらも
勉
べん
強
きょう
しなかった。
I didn't study either of the languages.
多
た
分
ぶん
、
どちらも
当
あ
てはまるような
気
き
がする。
I have a feeling that both apply.
2
に
度
ど
やってみたが
どちらも
うまくいかなかった。
I tried twice, but neither try worked.
どちらも
同
おな
じ
顔
かお
と
姿
すがた
をしている。
Both have the same face and appearance.
どちらも
それほど
状
じょう
態
たい
は
悪
わる
くなさそうだ。
Neither seems to be in particularly bad condition.
その
答
こた
えは
どちらも
正
ただ
しくありません。
Neither of those answers is correct.
その
絵
え
の
どちらも
好
す
きではない。
I don't like either of those pictures.
どちらも
怪
かい
物
ぶつ
級
きゅう
の
男
おとこ
なのだ。
Both of them are men of monstrous caliber.
これらの
道
みち
の
どちらも
駅
えき
に
通
つう
じている。
Either of these roads leads to the station.
どちらも
同
おな
じ
性
せい
質
しつ
のものであるはず。
Both should be things of the same nature.
その
2
ふた
つの
答
こた
えは
どちらも
正
ただ
しくない。
Neither of the two answers are right.
どちらも
構
かま
えを
取
と
らず、
自
し
然
ぜん
な
姿
し
勢
せい
だった。
Neither took a stance; they were in a natural posture.
子
こ
供
ども
は
どちらも
五
いつ
つくらいだろうか。
I'd guess both children are about five.
どちらも
、
私
わたし
の
心
こころ
を
活
かっ
性
せい
化
か
させてくれる。
Both invigorate my heart.
どちらも
訓
くん
練
れん
を
重
かさ
ねれば
緩
かん
和
わ
できると
考
かんが
えます。
I believe that both can be alleviated through repeated training.
私
わたし
はそのふたごの
どちらも
知
し
らない。
I don't know either twin.
君
きみ
と
僕
ぼく
は
どちらも
この
学
がっ
校
こう
の
生
せい
徒
と
だ。
You and I are both students at this school.
ふたりが
言
い
ってることって、
どちらも
正
ただ
しいような
気
き
がする。
I feel that what both of them are saying is correct.
私
わたし
はそのケーキは
どちらも
好
す
きではない。
I like neither of the cakes.
その
本
ほん
のうち
どちらも
おもしろいわけではない。
Neither of those books is interesting.
トムとメアリーは
どちらも
30
歳
さい
だが、かなり
若
わか
く
見
み
える。
Tom and Mary are both thirty, but they look much younger.
それらは
どちらも
私
わたし
にとって
満
まん
足
ぞく
のいくものです。
Either of them is satisfactory to me.
二
ふた
人
り
の
子
こ
供
ども
は
どちらも
独
どく
立
りつ
して、
孫
まご
が
三
さん
人
にん
いる。
Both of the two children are independent, and there are three grandchildren.
私
わたし
はこの
本
ほん
の
両
りょう
方
ほう
とも
読
よ
んだが、
どちらも
面
おも
白
しろ
くない。
I've read both of these books, but neither of them is interesting.
彼
かれ
らのうちの
どちらも
その
交
こう
通
つう
事
じ
故
こ
に
巻
ま
き
込
こ
まれていないといいんですが。
I hope that neither of them were involved in that traffic accident.
舞
ぶ
台
たい
上
じょう
に
残
のこ
された
二
ふた
人
り
の
役
やく
者
しゃ
は
どちらも
希
き
望
ぼう
を
捨
す
てていない。
Neither of the two actors left on the stage has given up hope.
どちらも
ある
日
ひ
を
境
さかい
に
姿
すがた
を
消
け
して、
二
に
度
ど
と
見
み
ることがなくなった。
Both of them disappeared one day and were never seen again.
彼
かれ
は
私
わたし
に
本
ほん
を2
冊
さつ
貸
か
してくれたが、まだ
どちらも
読
よ
んでいない。
He lent me two books, neither of which I have read as yet.
スージーは
私
わたし
に
本
ほん
を2
冊
さつ
貸
か
してくれたが、まだ
どちらも
読
よ
んでいない。
Susie lent me two books, neither of which I have read as yet.