jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
と
言
い
えば
Meanings
Expression
Usually written in kana
1. speaking of ...
2. when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
Alt. forms
といえば
53%
と
言
い
えば
46%
Kanji used
言
say
Top 2200
Used in: 3223
Used in vocabulary (7 in total)
元
もと
は
と
言
い
えば
ursprünglich
もとは
と
言
い
えば
ursprünglich
あまり
と
言
い
えば
übertreiben; zu direkt sagen
何
なに
か
と
言
い
えば
on the least pretext; at the drop of a hat
右
みぎ
と
言
い
えば
左
ひだり
ständiges Widersprechen
余
あま
り
と
言
い
えば
übertreiben; zu direkt sagen
鑿
のみ
と
言
い
えば
槌
つち
one should do more than what is literally being asked for;
(lit.)
when told (to bring) the chisel, (also bring) the mallet
Examples (18 in total)
「パリ
と
言
い
えば
？」「エッフェル
塔
とう
でしょ！」
"What do you think of when you hear Paris?" "The Eiffel Tower, of course!"
メアリー
と
言
い
えば
、しばらく
会
あ
ってないな。
Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time.
外
がい
国
こく
語
ご
と
言
い
えば
、フランス
語
ご
を
話
はな
せますか。
Speaking of foreign languages, can you speak French?
15 more...