jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
としても
Meanings
Expression
1. even if ...; even supposing that ...
used for hypothetical situations
絶
ぜっ
対
たい
言
い
わないよ、
本
ほん
当
とう
だ
としても
。
I absolutely won't say it, even if it's true.
2. also as ...; also for ...; also from the position of ...
after a noun or pronoun
私
わたし
個
こ
人
じん
としても
、ボスには
感
かん
謝
しゃ
しているのです。
I, personally, am also grateful to the boss.
Top 500
Used in: 6284
Examples (65 in total)
逃
に
げよう
としても
無
む
駄
だ
だ。
It's no use trying to escape.
妨
ぼう
害
がい
しよう
としても
無
む
意
い
味
み
だ。
It is meaningless to try to obstruct.
贈
おく
り
物
もの
としても
最
さい
適
てき
です。
This is also ideal as a gift.
エベレスト
山
さん
はチョモランマ
としても
知
し
られている。
Mount Everest is also known as Qomolangma.
絶
ぜっ
対
たい
言
い
わないよ、
本
ほん
当
とう
だ
としても
。
I absolutely won't say it, even if it's true.
仕
し
事
ごと
だ
としても
、
全
ぜん
然
ぜん
寝
ね
てないんですよ!
Even if it's work, I haven't been sleeping at all!
それはナイフ
としても
使
し
用
よう
されます。
It can be used as a knife.
卵
たまご
は
武
ぶ
器
き
としても
使
つか
える。
Eggs can be used as weapons.
そうだ
としても
嫉
しっ
妬
と
は
感
かん
じない。
Even if that is the case, I do not feel jealousy.
だ
としても
、
贈
おく
る
相
あい
手
て
なんていません。
Even so, there is no one to give it to.
後
こう
者
しゃ
だ
としても
、
安
あん
心
しん
はできない。
Even if it is the latter, one cannot feel reassured.
どうせ、
隠
かく
そう
としても
見
み
透
す
かされているのでしょう?
It's no use trying to hide it; you've seen right through me anyway, haven't you?
旅
たび
に
出
で
る
としても
、
準
じゅん
備
び
が
必
ひつ
要
よう
だ。
Even if you are going to set out on a journey, preparation is necessary.
インターネットを
繋
つな
ごう
としても
、
繋
つな
がりません。
Even if I try to connect to the internet, I can't connect.
トムを
説
せっ
得
とく
しよう
としても
無
む
駄
だ
だよ。
It's no use trying to persuade Tom.
明
あ
日
した
にでも
現
あらわ
れた
としても
おかしくはない。
It would not be strange if it were to appear as early as tomorrow.
彼
かれ
にそのことを
信
しん
じさせよう
としても
無
む
駄
だ
だ。
It is no use trying to convince him of that.
この
問
もん
題
だい
を
解
と
こう
としても
無
む
駄
だ
である。
It is no use trying to solve this problem.
君
きみ
が
彼
かれ
を
説
せっ
得
とく
しよう
としても
無
む
駄
だ
である。
It is no use your trying to persuade him.
たとえ
夢
ゆめ
だった
としても
、
逃
のが
れたくて
仕
し
方
かた
がなかった。
Even if it was a dream, I desperately wanted to escape.
私
わたし
個
こ
人
じん
としても
、ボスには
感
かん
謝
しゃ
しているのです。
I, personally, am also grateful to the boss.
たとえ
死
し
んだ
としても
、すぐに
再
さい
生
せい
する。
Even if it dies, it comes right back to life.
彼
かれ
は
先
せん
生
せい
としても
人
にん
間
げん
としても
尊
そん
敬
けい
された。
He was respected both as a teacher and as a man.
私
わたし
としても
、いささか
興
きょう
味
み
があります。
I, too, am somewhat interested.
ところが、いくら
眠
ねむ
ろう
としても
無
む
駄
だ
だった。
However, no matter how much I tried to sleep, it was useless.
カフェ
担
たん
当
とう
としても
精
せい
一
いっ
杯
ぱい
努
ど
力
りょく
したいです。
I want to do my best even as the person in charge of the cafe.
分
ぶん
解
かい
して
携
けい
帯
たい
した
としても
目
め
立
だ
つはずだ。
Even if you disassemble it and carry it, it should be conspicuous.
だ
としても
、
君
きみ
が
案
あん
じることではない。
Even so, it is not something for you to worry about.
こんな
特
とく
徴
ちょう
的
てき
な
人
ひと
、
忘
わす
れよう
としても
忘
わす
れられないです。
A person this distinctive is impossible to forget, even if you try to.
こっち
としても
、
売
う
り
損
そこ
なって
残
ざん
念
ねん
だよ。
For our part, too, it's a shame we missed the chance to sell it.
拭
ふ
こう
としても
腕
うで
がだるくて
上
あ
がらない。
Even though I try to wipe, my arms are too heavy to raise.
勉
べん
強
きょう
は
出
で
来
き
る。あなたが
何
なん
歳
さい
だ
としても
。
You can study no matter how old you are.
彼
かれ
は
教
きょう
師
し
としても
作
さっ
家
か
としても
著
ちょ
名
めい
である。
He is eminent both as a teacher and writer.
どれだけしょっぱい
武
ぶ
器
き
だ
としても
、ないよりはマシでしょ?
No matter how lousy a weapon it is, it's better than nothing, right?
何
なに
をやってみた
としても
、
私
わたし
はタバコをやめられそうにない。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
もし
誰
だれ
かいた
としても
暗
くら
くてわからない。
Even if someone were there, it's too dark to tell.
全
すべ
て
合
あ
わせた
としても
、
必
ひつ
要
よう
量
りょう
に
足
た
りない。
Even if you combine everything, it is not enough for the required amount.
発
はつ
動
どう
した
としても
、
本
ほん
来
らい
の
威
い
力
りょく
の
半
はん
分
ぶん
も
出
で
ないだろう。
Even if it is activated, it probably won't produce even half of its original power.
仮
かり
に
存
そん
在
ざい
していた
としても
、いないものと
同
おな
じだ。
Even if it existed, it would be the same as if it did not.
彼
かの
女
じょ
を
病
びょう
院
いん
に
連
つ
れて
行
い
こう
としても
無
む
駄
だ
でした。
It was no use trying to take her to the hospital.
それを
認
みと
める
としても
、
私
わたし
は
君
きみ
に
同
どう
意
い
できない。
Even if I admit that, I cannot agree with you.
たとえ
相
あい
手
て
が
素
しろう
人
と
だ
としても
、
油
ゆ
断
だん
はできない。
Even if the opponent is an amateur, one cannot let their guard down.
話
はなし
のネタ
としても
、
一
いっ
見
けん
の
価
か
値
ち
がある。
It's worth a look, if only as something to talk about.
彼
かれ
に
賛
さん
成
せい
するように
説
せっ
得
とく
しよう
としても
無
む
駄
だ
だ。
It is useless to try to persuade him to agree.
手
て
がかりを
持
も
っていた
としても
、
彼
かれ
は
君
きみ
には
教
おし
えまい。
Even if he has a clue, he won't let you know it.
伝
でん
言
ごん
を
頼
たの
んだ
としても
、きっと
反
はん
応
のう
は
同
おな
じ。
Even if I ask someone to pass on a message, the reaction will surely be the same.
そうしてもらえればこっち
としても
ベストです。
If you could do that, it would be best for us as well.
国
くに
を
守
まも
る
手
しゅ
段
だん
だ
としても
、
人
ひと
殺
ごろ
しには
変
か
わりないわ。
Even if it's a way to protect the country, it's still murder.
もし
傷
きず
を
負
お
った
としても
、
僕
ぼく
がただちに
治
なお
すよ。
Even if you get injured, I will heal you immediately.
その
誘
ゆう
惑
わく
に
惑
まど
わされた
としても
、
誰
だれ
が
非
ひ
難
なん
できるだろう。
Even if one is seduced by that temptation, who could blame them?
商
しょう
人
にん
がそこに
目
め
をつけた
としても
、
不
ふ
思
し
議
ぎ
じゃないわ。
It wouldn't be strange if a merchant had their eye on that.
群
ぐん
衆
しゅう
の
中
なか
に
彼
かれ
を
捜
さが
そう
としても
無
む
駄
だ
だ。
It is of no use to try to find him in the crowd.
たとえお
金
かね
持
も
ちだ
としても
、
彼
かれ
には
金
かね
をやらない。
Even if I were rich, I wouldn't give him money.
命
めい
令
れい
に
逆
さか
らえない
としても
、このまま
行
い
ってしまっていいのか?
Even if I cannot disobey orders, is it okay to just go ahead like this?
彼
かれ
はとてもいい
人
ひと
だ
としても
、
私
わたし
は
彼
かれ
を
本
ほん
当
とう
は
信
しん
頼
らい
していない。
Even if he's very nice, I don't really trust him.
もしもやり
直
なお
せた
としても
、あたしは
同
おな
じ
事
こと
をする。
Even if I could do it over, I would do the same thing.
そうなった
としても
、たぶん
少
しょう
数
すう
にとどまるはずだ。
Even if that happens, it will probably be limited to a small number.
もしあした
雨
あめ
が
降
ふ
った
としても
ピクニックに
行
い
きますか。
Suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic?
ラム
酒
しゅ
を
好
この
まない
としても
、これを
一
いっ
杯
ぱい
やってみたまえ。
Even if you don't like rum, try a glass of this.
彼
かれ
は
芸
げい
術
じゅつ
に
関
かん
しては、ある
としても
ほんの
少
すこ
しの
知
ち
識
しき
しかない。
He has very little, if any, knowledge about art.
彼
かの
女
じょ
は
学
がく
者
しゃ
としてだけでなく
詩
し
人
じん
としても
評
ひょう
判
ばん
が
高
たか
い。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
仮
かり
にそうだった
としても
、
特
とく
に
害
がい
があるわけでもなし。
Even if that were the case, it does not particularly cause any harm.
招
しょう
待
たい
してくれる
知
ち
人
じん
が
誰
だれ
もいない
としても
簡
かん
単
たん
に
登
とう
録
ろく
できます。
Even if you have no acquaintances who will invite you, you can easily register.
あなたが
正
しょう
直
じき
だ
としても
、それはあなたの
無
む
罪
ざい
を
証
しょう
明
めい
するものではない。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
私
わたし
は
仮
かり
に
十
じゅう
分
ぶん
な
資
し
金
きん
がある
としても
、フェラーリは
買
か
わないだろうね。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.