jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
というもの
Meanings
Expression
Usually written in kana
1. something like ...; something called ...
わたしにも
立
たち
場
ば
というもの
があるんです。
I have a position to maintain, too.
Alt. forms
というもの
95%
と
言
い
うもの
2%
という
物
もの
1%
と
言
い
う
物
もの
Top 1100
Used in: 5017
Composed of
という
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
もの
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
Used in vocabulary (1 in total)
というもの
は
that is to say; so that means
Examples (31 in total)
これこそ
縁
えん
というもの
でしょう。
This is what you'd call fate.
それが、
公
こう
平
へい
というもの
だ。
That is what fairness is.
これが
酔
よ
い
というもの
か。
Is this what is called drunkenness?
わたしにも
立
たち
場
ば
というもの
があるんです。
I have a position to maintain, too.
物
もの
には
限
げん
界
かい
というもの
がある。
Everything has its limit.
提
てい
案
あん
した
甲
か
斐
い
もあった
というもの
だ。
It was well worth making the proposal.
条
じょう
件
けん
というもの
がことごとくわかっていない。
I don't understand any of the conditions at all.
何
なに
事
ごと
にも
限
げん
度
ど
というもの
がある。
There is a limit to everything.
物
もの
事
ごと
には
順
じゅん
というもの
がある。
There is an order to things.
それが
健
けん
全
ぜん
な
社
しゃ
会
かい
人
じん
というもの
だ。
That's what a healthy, well-adjusted working adult is like.
これがいわゆる「
天
てん
ぷら」
というもの
です。
This is what we call "tempura".
涙
なみだ
というもの
は、
子
こ
供
ども
しか
流
なが
さないと
思
おも
っていた。
I thought that only children shed tears.
しかし、
世
よ
の
流
なが
れ
というもの
がある。
But there is such a thing as the trend of the times.
それが
愛
あい
というもの
だと
私
わたし
は
推
すい
測
そく
する。
I conjecture that this is what love is.
それは
誰
だれ
にでもできる
というもの
ではない。
It's not something anyone can do.
でもこれも、
自
じ
業
ごう
自
じ
得
とく
というもの
なのかもしれませんわ。
But this too may be a case of reaping what one has sown.
トムは
病
びょう
気
き
というもの
をしたことがない。
Tom has never been sick.
およそ
人
にん
間
げん
というもの
は、
変
へん
化
か
を
嫌
きら
うものだ。
Human beings, as a rule, dislike change.
これなら
開
かい
催
さい
した
甲
か
斐
い
もある
というもの
。
This is what makes holding the event worthwhile.
人
じん
生
せい
にはどうして
失
しつ
望
ぼう
というもの
があるのだろうか?
Why are there disappointments in human life?
僕
ぼく
は、
初
はじ
めてサーカス
というもの
に
連
つ
れていってもらった。
I was taken to a circus for the first time.
私
わたし
の
父
ちち
は
薬
くすり
というもの
をほとんど
当
あ
てにしない。
My father relies little on medicines.
だが
人
ひと
は、
完
かん
璧
ぺき
な
円
えん
というもの
を
描
えが
くことはできない。
However, people cannot draw a perfect circle.
ならば、
本
ほん
人
にん
達
たち
に
直
ちょく
接
せつ
問
と
うのが
筋
すじ
というもの
だろう。
In that case, it is only proper to ask the individuals themselves directly.
ところが、
多
おお
くの
者
もの
にとって、
記
き
憶
おく
というもの
は
頼
たよ
りない。
However, for many people, memory is unreliable.
世
よ
の
中
なか
には、
良
りょう
心
しん
というもの
を
持
も
たない
者
もの
達
たち
が
居
い
る。
There are people in this world who have no such thing as a conscience.
数
すう
学
がく
はただ
公
こう
式
しき
を
暗
あん
記
き
すればいい
というもの
ではない。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
政
せい
府
ふ
提
てい
案
あん
の
一
ひと
つは
高
こう
等
とう
学
がっ
校
こう
にコンドームを
配
はい
布
ふ
する
というもの
である。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
しかし
彼
かの
女
じょ
はその
時
とき
、
確
たし
かに
本
ほん
当
とう
の
寒
さむ
気
け
というもの
を
感
かん
じていた。
However, at that moment, she was certainly feeling a true chill.
窮
きゅう
屈
くつ
さを
覚
おぼ
えてしまえば、
外
そと
に
出
で
たくなるのが
人
にん
間
げん
というもの
だ。
Once one feels cramped, it is human nature to want to go outside.
あいつにはおよそまともな
人
にん
間
げん
の
情
じょう
や
感
かん
性
せい
というもの
がない。
That guy has none of the feelings or sensibilities of a normal human being.