だらだら – Vocabulary details

だらだら

Adverb

Onomatopoeic

1. in drops; dripping; trickling; streaming; flowing

実じつは汗あせだらだらだよ！Actually, I'm dripping with sweat!

Adverb

Verb (する)

Onomatopoeic

2. gently (sloping)

3. sluggishly; endlessly; lengthily

いつまでもいつまでもだらだらと続つづいている。It drags on and on endlessly.

4. leisurely; idly; slowly; slovenly; lazily

いつもはもっとだらだらしてるんだよ。I usually laze around more than this.

だ

らだら

いつもはもっとだらだらしてるんだよ。

I usually laze around more than this.

だらだらしてる時じ間かんはない。

There is no time to be idling.

実じつは汗あせだらだらだよ！

Actually, I'm dripping with sweat!

いつまでもいつまでもだらだらと続つづいている。

It drags on and on endlessly.

彼かれの額ひたいからだらだらと汗あせが流ながれている。

Sweat is streaming down his forehead.

話はなしは三さん時じまでだらだらと続つづいた。

The talk dragged on till three o'clock.

暑あつさのせいもあって、汗あせがだらだら出でてくる。

Partly due to the heat, sweat is streaming down.

jpdb beta