jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
それどころか
Meanings
Conjunction
Usually written in kana
1. on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
Alt. forms
それどころか
99%
それ
処
どころ
か
其
そ
れ
処
どころ
か
其
そ
れどころか
其
そ
れ
所
どころ
か
Pitch accent
そ
れど
ころか
Top 3600
Used in: 2695
Composed of
それどころ
(not) so much; (not) that much
Composed of
それ
that; it; then; that point (in time);
(arch.)
there;
(arch.)
you
どころか
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
Examples (5 in total)
彼
かれ
は
金
かね
持
も
ちではない。
それどころか
、
彼
かれ
は
借
しゃっ
金
きん
だらけだ。
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.
メアリーは
貧
まず
しくはない。
それどころか
、かなり
裕
ゆう
福
ふく
だ。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
「あなたはそれを
終
お
えましたか」「
それどころか
、
今
いま
始
はじ
めたところです」
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."
トムは
怠
なま
け
者
もの
の
少
しょう
年
ねん
ではありません。
それどころか
よく
働
はたら
きます。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
私
わたし
は
彼
かれ
があまり
好
す
きでなかった、
それどころか
憎
にく
んでさえいた。
I didn't like him much, in fact I hated him.