それどころか – Vocabulary details

それどころか

Conjunction

Usually written in kana

1. im Gegenteil; ganz im Gegenteil; weit enfernt

そ

れど

ころか

solch eine Sache

das da; das; der; die; diese Zeit

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention

彼かれは金かね持もちではない。それどころか、彼かれは借しゃっ金きんだらけだ。

He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.

メアリーは貧まずしくはない。それどころか、かなり裕ゆう福ふくだ。

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.

「あなたはそれを終おえましたか」「それどころか、今いま始はじめたところです」

"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."

トムは怠なまけ者ものの少しょう年ねんではありません。それどころかよく働はたらきます。

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

私わたしは彼かれがあまり好すきでなかった、それどころか憎にくんでさえいた。

I didn't like him much, in fact I hated him.

jpdb beta