there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
① 実現するまでにあまり時間を要さないさま。近いうち。
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
at that time; at that moment; then; on that occasion
① 今までもしくは直前に挙げたもの以外のこと。それ以外。
you (referring to one's inferior)
after that; afterwards; thereafter
that; the matter in question
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
a long time ago; in those days
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
after that; afterwards; thereafter
after that; afterwards; thereafter
that kind of; of the sort; of the kind; such
that day; the very same day
in the meanwhile; during the time
in the meanwhile; during the time
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
beyond that point; after that
① 今までもしくは直前に挙げたもの以外のこと。それ以外。
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
and yet; even so; nonetheless; for all that
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
that night; that evening; over the course of the evening
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
that field; the authorities (esp. the police)
nothing special; no big deal; doesn't matter
that matter; those matters
① 安定的な生活の基盤や余裕のある財産などを持たずに毎日を生活すること。または、そのようなことをしている人。
on that occasion; at that time
a long time ago; in those days; once upon a time