jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
そっと
Meanings
Adverb
Onomatopoeic
1. softly; gently; quietly; lightly
そっと
、
右
みぎ
手
て
を
出
だ
してみた。
I gently reached out my right hand.
2. stealthily; secretly; in secret
そっと
二
ふた
人
り
だけの
秘
ひ
密
みつ
にしていてほしかった。
I wanted you to quietly keep it a secret between just the two of us.
Verb (する)
Onomatopoeic
3. to leave alone; to leave as it is
as 〜しておく
そっとして
おいてほしかった。
I wanted to be left alone.
Alt. forms
そっと
96%
そうっと
1%
そーっと
1%
Pitch accent
そ
っと
Top 1800
Conjugations...
Used in: 4449
Examples (42 in total)
そっとして
おいてほしかった。
I wanted to be left alone.
今
いま
は
そっとして
おいてあげましょう。
Let's leave them alone for now.
彼
かれ
は今本を
読
よ
んでいるから
そっとして
おこう。
He is reading a book. Let's leave him alone.
そっと
、
右
みぎ
手
て
を
出
だ
してみた。
I gently reached out my right hand.
そっと
柱
はしら
から
覗
のぞ
いてみる。
I quietly peek out from behind the pillar.
騒
さわ
がしい
教
きょう
室
しつ
を
そっと
抜
ぬ
ける。
I quietly slip out of the noisy classroom.
私
わたし
はそこで、
そっと
踵
きびす
を
返
かえ
した。
At that point, I quietly turned on my heel.
目
め
を
閉
と
じて、
そっと
耳
みみ
を
澄
す
ましてごらん。
Close your eyes, and listen carefully.
そっと
農
のう
家
か
の
窓
まど
に
近
ちか
づく。
I quietly approach the farmhouse window.
トムは
そっと
部
へ
屋
や
を
抜
ぬ
け
出
だ
した。
Tom quietly sneaked out of the room.
彼
かれ
はそれを
そっと
摘
つま
み
上
あ
げた。
He picked it up carefully.
僕
ぼく
は
そっと
扉
とびら
から
耳
みみ
を
離
はな
した。
I gently pulled my ear away from the door.
音
おと
を
立
た
てないよう、
扉
とびら
を
そっと
開
ひら
いた。
I opened the door gently so as not to make a sound.
できれば、
そっとして
おいてくれるとありがたい。
I would appreciate it if you could leave me alone, if possible.
「
愛
あい
してる」と
彼
かの
女
じょ
は
そっと
つぶやくと
目
め
を
閉
と
じた。
"I love you," she murmured and closed her eyes.
口
くち
には
出
だ
さず、
心
こころ
の
中
なか
で
そっと
反
はん
論
ろん
する。
Without saying it out loud, I secretly argue back in my head.
後
うし
ろから
そっと
彼
かれ
に
近
ちか
づいて、「わっ!」と
驚
おどろ
かせた。
I crept up behind him and shouted "Boo!" to scare him.
そっと
様
よう
子
す
を
見
み
に
行
い
ったこともある。
There have been times when I quietly went to check on the situation.
苦
くる
しいので、
そっと
頭
あたま
の
位
い
置
ち
をずらす。
Because it is painful, I gently shift the position of my head.
母
はは
親
おや
は
赤
あか
ちゃんをベッドに
そっと
寝
ね
かせた。
The mother laid her baby on the bed softly.
俺
おれ
は
彼
かの
女
じょ
の
頭
あたま
を
そっと
抱
かか
え
込
こ
んだ。
I gently cradled her head in my arms.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
に
そっと
キスし
始
はじ
めました。
He began to kiss her gently.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
の
肩
かた
に
そっと
手
て
を
置
お
いた。
He put a hand gently on her shoulder.
私
わたし
はその
手
て
に
そっと
自
じ
分
ぶん
の
手
て
を
重
かさ
ねた。
I gently placed my hand on top of that hand.
彼
かの
女
じょ
は
そっと
ドレスの
胸
むな
元
もと
に
手
て
を
当
あ
てる。
She gently places a hand on the chest of her dress.
そっと
ズボンのポケットに、
丸
まる
いケースが
差
さ
し
込
こ
まれた。
A round case was gently inserted into the pocket of the trousers.
廊
ろう
下
か
から
そっと
教
きょう
室
しつ
の
中
なか
をうかがってみる。
I quietly peek into the classroom from the hallway.
帰
かえ
れの
合
あい
図
ず
だと
察
さっ
した
俺
おれ
は、
そっと
踵
きびす
を
返
かえ
した。
Sensing it was my cue to go home, I quietly turned on my heel.
僕
ぼく
は
そっと
手
て
を
持
も
ち
上
あ
げて、
小
こ
指
ゆび
を
差
さ
し
出
だ
した。
I gently raised my hand and held out my little finger.
俺
おれ
の
肩
かた
に
彼
かの
女
じょ
は
そっと
もたれかかってきていた。
She was gently leaning against my shoulder.
メアリーは
彼
かれ
の
肩
かた
に
そっと
手
て
を
置
お
いた。
Mary gently placed her hand on his shoulder.
そっと
家
いえ
を
抜
ぬ
け
出
だ
して、
明
あ
け
方
がた
に
帰
かえ
ってくればいい。
I just need to quietly slip out of the house and return by dawn.
それから
彼
かれ
は
そっと
丁
てい
寧
ねい
な
仕
し
草
ぐさ
でお
茶
ちゃ
を
勧
すす
めた。
Then, with a gentle and polite gesture, he offered tea.
切
せつ
ない
思
おも
いを
祈
いの
りに
託
たく
し、
私
わたし
は
そっと
目
め
を
閉
と
じました。
Putting my aching feelings into a prayer, I quietly closed my eyes.
見
み
透
す
かされるような
眼
まな
差
ざ
しが
怖
こわ
くて
俺
おれ
は
そっと
目
め
を
逸
そ
らした。
I was afraid of the gaze that seemed to see right through me, so I quietly looked away.
そっと
様
よう
子
す
を
確
かく
認
にん
すると、
何
な
故
ぜ
か
皆
みな
乗
の
り
気
き
のようだった。
When I quietly checked on the situation, everyone seemed eager for some reason.
そう
言
い
って
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
の
胸
むね
に
そっと
両
りょう
手
て
を
当
あ
てる。
Saying so, she gently places both hands against her chest.
彼
かの
女
じょ
はそうして
柔
やわ
らかい
土
つち
を、
上
うえ
から
そっと
掛
か
けた。
Then, she gently covered it with soft soil from above.
ともあれ、
彼
かれ
を
起
お
こすのは
悪
わる
いから、
俺
おれ
は
そっと
扉
とびら
を
閉
し
めた。
In any case, it would be bad to wake him, so I quietly closed the door.
それでも、
彼
かれ
はここは
そっとして
おくべきだと
心
こころ
得
え
ているらしい。
Even so, he seems to understand that this is a time to leave things alone.
赤
あか
くなった
彼
かの
女
じょ
の
鼻
はな
と
耳
みみ
が
痛
いた
々
いた
しくて、
触
さわ
ろうとすると
そっと
払
はら
われる。
Her red nose and ears looked painful, and when I tried to touch them, she gently brushed my hand away.
彼
かの
女
じょ
はそう
言
い
って
慣
な
れた
手
て
つきで
三
さん
人
にん
の
前
まえ
に
そっと
料
りょう
理
り
をおいていく。
Saying so, she gently placed the dishes in front of the three people with practiced hands.