jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
そして
Meanings
Conjunction
Usually written in kana
1. and; and then; thus; and now; and finally
Alt. forms
そして
99%
而
そ
して
然
そ
して
Pitch accent
そ
して
Top 100
Used in: 6332
Examples (60 in total)
そして
、
先
せん
生
せい
なんですよね?
And you're a teacher, right?
そして
愛
あい
が
好
す
き。
And I like love.
そして
ついに
口
くち
を
開
ひら
いた。
Then, finally, she opened her mouth.
そして
、
男
おとこ
の
子
こ
はそうしました。
And then, the boy did that.
そして
彼
かれ
自
じ
身
しん
も
座
すわ
った。
And then he sat down himself.
そして
十
じゅう
分
ぶん
な
水
みず
さえない。
And there is not even enough water.
私
わたし
は
若
わか
かった、
そして
私
わたし
は
生
い
きたかった。
I was young, and I wanted to live.
君
きみ
は
疲
つか
れている、
そして
私
わたし
も
疲
つか
れている。
You are tired, and so am I.
彼
かれ
は
背
せ
が
高
たか
い
そして
彼
かの
女
じょ
も
背
せ
が
高
たか
い。
He is tall, and she is tall, too.
そして
何
なん
時
じ
間
かん
もいっしょに
話
はな
したからです。
And we had spent hours talking together.
彼
かれ
はよく
働
はたら
き、
そして
正
しょう
直
じき
である。
He works hard and he is honest.
ここへ
来
き
て
そして
私
わたし
を
手
て
伝
つだ
ってよ。
Come here and help me.
私
わたし
は
驚
おどろ
いて
そして
悲
かな
しくなった。
I was surprised and became sad.
彼
かれ
は
教
きょう
師
し
だ。
そして
私
わたし
もそうである。
He's a teacher and so am I.
愛
あい
すること、
そして
愛
あい
されることは、
最
さい
大
だい
の
幸
こう
福
ふく
である。
To love and to be loved is the greatest happiness.
食
しょく
堂
どう
のごはんは
安
やす
いです。
そして
、おいしいです。
The food in the cafeteria is cheap, and it's delicious.
海
うみ
は
穏
おだ
やかに、
そして
なめらかに
見
み
える。
The sea looks calm and smooth.
彼
かの
女
じょ
はテニスができます。
そして
私
わたし
もできます。
She can play tennis, and so can I.
そして
、
木
き
はたびたび
一
ひと
人
り
ぼっちになりました。
And the tree was often alone.
そして
テリーテイトに
私
わたし
の
最
さい
初
しょ
の
手
て
紙
がみ
を
書
か
き
始
はじ
めた。
And began my first letter to Terry Tate.
彼
かの
女
じょ
はブレーキをかけ、
そして
車
くるま
は、
止
と
まった。
She put on the brakes and the car stopped.
ピリポは「
来
き
て、
そして
、
見
み
なさい」と
言
い
った。
"Come and see", said Philip.
彼
かれ
には
弟
おとうと
がいる、
そして
東
とう
京
きょう
に
住
す
んでいる。
He has a brother who lives in Tokyo.
私
わたし
は
彼
かれ
の
友
ゆう
人
じん
です。
そして
いつまでもそうでしょう。
I am his friend and will remain so.
私
わたし
は
口
くち
で
味
あじ
わい、
食
た
べ、
そして
飲
の
む。
I taste, eat and drink with my mouth.
僕
ぼく
たちは
公
こう
園
えん
へ
行
い
った。
そして
、そこで
遊
あそ
んだ。
We went to the park, and we played there.
彼
かれ
は
上
うわ
着
ぎ
を
脱
ぬ
ぎ、
そして
、それを
着
き
た。
He took off his coat and put it on again.
そして
、その
日
ひ
彼
かれ
らはイエスと
一
いっ
緒
しょ
にいた。
Then, they spent that day with Jesus.
そして
何
なん
年
ねん
ものちに
再
ふたた
び
男
おとこ
の
子
こ
は、
戻
もど
ってきた。
And after a long time the boy came back again.
彼
かれ
は
懸
けん
命
めい
に
働
はたら
いて、
そして
ついに
病
びょう
気
き
になった。
He worked hard until he fell ill.
私
わたし
は
京
きょう
都
と
と、
そして
奈
な
良
ら
にも
訪
おとず
れる
計
けい
画
かく
を
立
た
てている。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
そして
私
わたし
はここにいて
今
いま
なお
生
い
きています。
And here I am, still alive.
そして
、
電
でん
車
しゃ
はキーッという
音
おと
を
立
た
てて
止
と
まった。
Then, the train screeched to a halt.
ジョンはフロリダ、
そして
奥
おく
さんはカリフォルニア
出
しゅっ
身
しん
だ。
John comes from Florida and his wife from California.
「いつも、
そして
いつまでもよ!」と
小
ちい
さい
白
しろ
いウサギはいいました。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
の
手
て
を
取
と
り
そして
その
手
て
をきつく
握
にぎ
り
締
し
めた。
She took hold of my hand and held it tightly.
われわれは
一
いち
度
ど
だけ
死
し
ぬ、
そして
そんなにも
永
なが
い
間
あいだ
死
し
ぬ。
We die only once, and for such a long time.
その
家
いえ
にはダイニング、
寝
しん
室
しつ
そして
書
しょ
斎
さい
があります。
The house has a dining room, a bedroom and a study.
宇
う
宙
ちゅう
は
銀
ぎん
河
が
、
恒
こう
星
せい
そして
惑
わく
星
せい
の
全
すべ
てを
含
ふく
んでいます。
The universe contains all of the galaxies, stars, and planets.
夫
ふ
人
じん
は、
椅
い
子
す
から
立
たち
上
のぼ
った。
そして
、
扉
とびら
の
方
ほう
を
見
み
た。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.
そして
、ウッドさんの
為
ため
にたいへん
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
に
働
はたら
きました。
And he worked very hard for Mr Wood.
早
はや
寝
ね
早
はや
起
お
きは
人
ひと
を
健
けん
康
こう
に
裕
ゆう
福
ふく
に
そして
賢
けん
明
めい
にする。
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
彼
かれ
には
妹
いもうと
がいる。
そして
彼
かの
女
じょ
もまた
学
がっ
校
こう
に
行
い
っている。
He has a sister and she goes to school, too.
その
犬
いぬ
は
水
みず
を
少
すこ
し
飲
の
んで
そして
出
で
ていった。
The dog drank some water and went away.
私
わたし
は
時
と
計
けい
を
買
か
いました、
そして
次
つぎ
の
日
ひ
それをなくしました。
I bought a watch, and I lost it the day after.
私
わたし
は
京
きょう
都
と
に
行
い
った。
そして
そこでたまたま
彼
かの
女
じょ
にあった。
I went to Kyoto, where I happened to see her.
私
わたし
たちは
何
なに
をするか、
そして
どこへ
行
い
くかについて
議
ぎ
論
ろん
した。
We discussed what to do and where to go.
私
わたし
は
何
なに
も
言
い
わなかった、
そして
そのことで
彼
かれ
は
一
いっ
層
そう
激
げき
怒
ど
した。
I said nothing, which made him more furious.
トムは
茶
ちゃ
髪
ぱつ
で
身
しん
長
ちょう
が
高
たか
く、
そして
目
め
が
青
あお
いのが
特
とく
徴
ちょう
的
てき
だ。
Tom is distinguishable by his brown hair, tall stature, and blue eyes.
彼
かれ
は
善
ぜん
良
りょう
な
少
しょう
年
ねん
だ。
そして
、さらによいことには、
非
ひ
常
じょう
に
美
び
男
なん
だ。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
私
わたし
達
たち
は
夕
ゆう
食
しょく
の
後
あと
、
歌
うた
い、おどり、
そして
おしゃべりをした。
We sang, danced and chatted after dinner.
私
わたし
はビクトリア
駅
えき
へ
行
い
った。
そして
そこで
旧
きゅう
友
ゆう
に
会
あ
った。
I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine.
そこの
食
しょく
事
じ
はとても
良
よ
い。
そして
同
おな
じ
事
こと
がサービスにもいえる。
The food is very good and the same is true of the service.
真
しん
の
科
か
学
がく
は
我
われ
々
われ
に
疑
うたが
うことを、
そして
無
む
知
ち
を
断
た
つことを
教
おし
える。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
三
さん
番
ばん
目
め
の、
そして
もっとも
重
じゅう
要
よう
な
考
かんが
えは、
再
さい
入
にゅう
ということである。
The third and most important idea is that of reentry.
知
し
らない
人
ひと
が
近
ちか
づいてきて、
そして
私
わたし
に
病
びょう
院
いん
へ
行
い
く
道
みち
をたずねた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
1、3
そして
5は
奇
き
数
すう
です。
One, three, and five are odd numbers.
それは
興
きょう
味
み
深
ぶか
い
話
はなし
だったよ。
そして
彼
かれ
はそれを
上
じょう
手
ず
に
語
かた
ったよ。
It was a fascinating story, and he told it well.
あなた
方
ほう
の
助
たす
けが
必
ひつ
要
よう
です。
そして
私
わたし
はあなた
方
ほう
の
大
だい
統
とう
領
りょう
にもなります。
I need your help. And I will be your president, too.
我
われ
々
われ
はパリまで
飛
ひ
行
こう
機
き
で
行
おこな
った。
そして
そこで
1
いっ
週
しゅう
間
かん
滞
たい
在
ざい
した。
We flew to Paris, where we stayed a week.