jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
そう
Meanings
Adjective (な)
Auxiliary
1. appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
after -masu stem or adj. stem
彼
かれ
は
立
た
ち
止
ど
まり、
不
ふ
思
し
議
ぎ
そうな
顔
かお
で
振
ふ
り
向
む
く。
He stopped and turned around with a puzzled look on his face.
Alt. forms
そう
91%
そっ
7%
Pitch accent
そ
う
Top 400
Used in: 5852
Examples (82 in total)
幸
しあわ
せ
そう
だったわ。
She seemed happy.
これって、
変
へん
そう
?
Does this look strange?
簡
かん
単
たん
そう
だったもん。
It seemed easy.
みな
幸
こう
福
ふく
そう
だった。
They all looked happy.
子
こ
どもたちは
退
たい
屈
くつ
そう
だったよ。
The children looked bored.
リンダは
不
ふ
服
ふく
そう
だった。
Linda looked dissatisfied.
子
こ
供
ども
の
相
あい
手
て
って
大
たい
変
へん
そう
だね。
Taking care of children seems tough.
お
元
げん
気
き
そう
でよかったわ。
I'm glad to see you looking well.
彼
かれ
は
正
しょう
直
じき
そう
に
見
み
えた。
He appeared honest.
なかなか
良
よ
さ
そうな
提
てい
案
あん
だ。
That sounds like a fairly good proposal.
なかなか
厄
やっ
介
かい
そうな
都
と
市
し
だな。
That's quite a troublesome-looking city.
親
した
しいというわけではなさ
そう
だった。
It didn't seem like they were close.
ちっとも
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
そう
ではなかった。
It didn't look at all okay.
彼
かの
女
じょ
は
幸
こう
福
ふく
そう
に
目
め
を
輝
かがや
かせていた。
There was a happy twinkle in her eyes.
突
つ
っ
込
こ
むと
面
めん
倒
どう
そう
なのでやめておく。
Getting into it looks like a hassle, so I'll pass.
面
めん
倒
どう
そう
なので、
私
わたし
はパスです。
It looks like a hassle, so I'll pass.
高
こう
熱
ねつ
の
蒸
じょう
気
き
も
危
き
険
けん
そう
ですね。
High-temperature steam also seems dangerous.
それ、トムは
好
す
き
そう
だったよ。
Tom seemed to like that.
エミは
幸
しあわ
せ
そう
に
見
み
えます。
Emi looks happy.
僕
ぼく
って、リッチ
そう
に
見
み
える?
Do I look rich?
ぱっと
見
み
、
幸
しあわ
せ
そうな
家
か
族
ぞく
です。
At first glance, they're a happy family.
仕
し
事
ごと
が
終
お
わったので
彼
かれ
は
満
まん
足
ぞく
そう
だった。
His work done, he appeared to be satisfied.
彼
かの
女
じょ
は
不
ふ
思
し
議
ぎ
そう
に
周
まわ
りを
見
み
渡
わた
した。
She looked around in wonder.
いつも
不
ふ
機
き
嫌
げん
そうな
顔
かお
してる。
You always look grumpy.
お
元
げん
気
き
そう
で
何
なに
よりですよ、
旦
だん
那
な
。
Glad to see you're doing well, sir.
部
へ
屋
や
にいる
誰
だれ
もが
退
たい
屈
くつ
そう
だった。
Everyone in the room looked bored.
演
えん
奏
そう
しながら、
心
しん
配
ぱい
そう
にわたしを
見
み
ている。
They're looking at me worriedly as they play.
特
とく
に
深
しん
刻
こく
そうな
響
ひび
きはない。
There is no particularly serious-sounding tone.
副
ふく
団
だん
長
ちょう
が、
慎
しん
重
ちょう
そう
に
言
い
った。
The deputy commander said cautiously.
さらに
不
ふ
機
き
嫌
げん
そうな
顔
かお
つきになった。
Their expression became even more sullen.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
には
残
ざん
酷
こく
そう
に
見
み
える。
She appears to me to be cruel.
君
きみ
は
相
あい
変
か
わらず
健
けん
康
こう
そう
に
見
み
える。
You look as healthy as ever.
でも、おじいちゃんはどこか
満
まん
足
ぞく
そう
に
目
め
を
細
ほそ
めていた。
But Grandpa was smiling with narrowed eyes, looking somehow content.
別
べつ
の
記
き
者
しゃ
が
不
ふ
思
し
議
ぎ
そう
に
質
しつ
問
もん
する。
Another reporter asks a question with a look of wonder.
彼
かれ
はたいへん
心
しん
配
ぱい
そう
に
見
み
える。
He looks very worried.
他
ほか
の
大
だい
臣
じん
も
複
ふく
雑
ざつ
そうな
顔
かお
つきである。
The other ministers also look conflicted.
女
じょ
性
せい
秘
ひ
書
しょ
は
満
まん
足
ぞく
そう
に
言
い
う。
The female secretary says with satisfaction.
これは
素
そ
材
ざい
が
豊
ほう
富
ふ
そうな
場
ば
所
しょ
だ。
This is a place that seems to have abundant materials.
彼
かれ
はなかなか
陽
よう
気
き
そうな
男
おとこ
だ。
He is quite a cheerful-looking man.
彼
かれ
は
最
さい
初
しょ
とても
誠
せい
実
じつ
そう
だった。
At first, he sounded very sincere.
彼
かれ
は
丈
じょう
夫
ぶ
で
健
けん
康
こう
そう
に
見
み
える。
He appears to be strong and healthy.
良
よ
さ
そうな
パソコンをさがしてるんだけど。
I'm looking for a good computer.
見
み
込
こ
みがあり
そう
なら、お
願
ねが
いしようかな。
If it seems promising, I might ask you to do it.
彼
かれ
はあまり
気
き
がなさ
そう
に
言
い
う。
He says it without much interest.
この
人
ひと
も
決
けっ
して
裕
ゆう
福
ふく
そう
には
見
み
えない。
This person also does not look wealthy at all.
改
あらた
めて
気
き
を
引
ひ
き
締
し
める
必
ひつ
要
よう
があり
そう
ですね。
It looks like we need to brace ourselves once again.
比
ひ
較
かく
的
てき
見
み
通
とお
しが
良
よ
さ
そう
でした。
It seemed to have relatively good visibility.
彼
かれ
は
遺
い
憾
かん
そう
に
首
くび
を
振
ふ
ってさえみせた。
He even shook his head with a look of regret.
ジェーンはとても
幸
こう
福
ふく
そう
に
見
み
える。
Jane looks very happy.
絵
え
の
中
なか
の
誰
だれ
もが
幸
しあわ
せ
そう
に
微
ほほ
笑
え
んでいる。
Everybody in the picture is smiling happily.
「
自
じ
分
ぶん
で
作
つく
った」と
得
とく
意
い
そう
に
彼
かれ
は
言
い
った。
"I made it myself," he said proudly.
子
こ
供
ども
たちはみんな
元
げん
気
き
で
幸
しあわ
せ
そう
でした。
The children were all well and looked happy.
少
しょう
女
じょ
が
煙
けむり
の
中
なか
を
心
しん
配
ぱい
そう
に
見
み
下
お
ろす。
The girl looks down into the smoke with a worried expression.
彼
かれ
は
右
みぎ
手
て
が
痛
いた
むらしく、
不
ふ
自
じ
由
ゆう
そう
であった。
His right hand seemed to be in pain, and he appeared to be having difficulty using it.
彼
かれ
はその
言
こと
葉
ば
通
どお
り、
本
ほん
当
とう
に
満
まん
足
ぞく
そう
だった。
Just as he'd said, he really did look satisfied.
でも、
指
し
定
てい
の
時
じ
間
かん
に、おくれることはなさ
そう
で、ほっとする。
But it seems I won't be late for the designated time, so I feel relieved.
はい、なんか
気
き
持
も
ちよさ
そう
にぐっすり
寝
ね
てます。
Yes, they seem to be sleeping soundly and comfortably.
僕
ぼく
よりよく
知
し
って
そうな
人
ひと
に
聞
き
いてみるね。
I'll ask someone who knows more than me.
走
はし
るのが
好
す
き
そう
に
見
み
えるけどね、この
子
こ
。
This kid looks like they like running, though.
その
二
ふた
人
り
の
若
わか
い
女
おんな
の
子
こ
は
幸
しあわ
せ
そう
に
微
ほほ
笑
え
んだ。
The two young girls smiled happily.
彼
かれ
は
顎
あご
に
手
て
を
当
あ
て、
不
ふ
思
し
議
ぎ
そう
に
首
くび
を
傾
かし
げた。
He placed his hand on his chin and tilted his head with a puzzled look.
周
まわ
りの
人
ひと
達
たち
と
比
くら
べると
彼
かれ
は
本
ほん
当
とう
に
幸
しあわ
せ
そう
だった。
Compared to those around him, he looked really happy.
彼
かの
女
じょ
はアイドル
活
かつ
動
どう
とかしてて
元
げん
気
き
そう
だし、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
でしょ。
She seems energetic since she's doing things like idol activities, so she's probably fine.
あの
店
みせ
の
野
や
菜
さい
はあまり
新
しん
鮮
せん
そう
じゃなかったね。
The vegetables at that store didn't look very fresh.
とくに
変
か
わった
様
よう
子
す
はなく
元
げん
気
き
そう
で
安
あん
心
しん
する。
There is nothing particularly unusual, and seeing that they seem energetic is reassuring.
彼
かれ
はただ、
不
ふ
思
し
議
ぎ
そう
に
彼
かの
女
じょ
を
見
み
返
かえ
しているだけだった。
He was simply looking back at her with a puzzled expression.
さよなら
会
かい
の
準
じゅん
備
び
をする
必
ひつ
要
よう
は
無
な
さ
そう
ね!
It seems there's no need to prepare for the farewell party!
混
こん
乱
らん
した
相
あい
手
て
をなだめるのは
大
たい
変
へん
そう
だし、
方
ほう
法
ほう
がわからない。
Calming down someone who's confused seems hard, and I don't know how to do it.
デザート
類
るい
は
充
じゅう
実
じつ
して
そう
だけどメインは
何
なん
だろ?
There seem to be plenty of desserts, but I wonder what the main course is.
意
い
外
がい
そう
に
漏
も
らしたその
言
こと
葉
ば
が
少
すこ
し
印
いん
象
しょう
的
てき
だった。
Those words, let slip with an air of surprise, were somewhat striking.
彼
かれ
は
勇
ゆう
敢
かん
そう
に
見
み
えるけど
見
み
せかけだけだ。
He appears brave, but it's just an act.
メアリーは
不
ふ
親
しん
切
せつ
そう
に
見
み
えるが、
根
ね
はとてもやさしい。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
まだ
不
ふ
満
まん
そう
ながら、
二
ふた
人
り
は
一
いち
応
おう
、
納
なっ
得
とく
してくれたようだ。
Though they still looked dissatisfied, the two seemed to accept it, more or less.
ものすごく
不
ふ
思
し
議
ぎ
そうな
顔
かお
の
彼
かれ
を
見
み
て、
笑
わら
ってしまう。
I can't help but laugh when I see him with such an incredibly puzzled look on his face.
どこか
残
ざん
念
ねん
そうな
調
ちょう
子
し
を
伴
ともな
う
声
こえ
が、
場
ば
に
響
ひび
いた。
A voice accompanied by a somewhat regretful tone echoed in the room.
彼
かれ
は
残
ざん
念
ねん
そうな
顔
かお
をするかと
思
おも
ったら、
笑
え
顔
がお
でそう
言
い
った。
Just when I thought he would make a disappointed face, he said that with a smile.
それとは
対
たい
照
しょう
的
てき
に、
酷
ひど
く
心
しん
配
ぱい
そう
に
作
さ
業
ぎょう
を
眺
なが
める
男
おとこ
がいた。
In contrast to that, there was a man watching the work with great concern.
幸
しあわ
せ
そうな
寝
ね
顔
がお
からすると
見
み
ている
夢
ゆめ
は
楽
たの
しいもののようだ。
Judging by that happy sleeping face, it seems to be a pleasant dream.
おばあちゃんは
火
ひ
の
側
がわ
の
椅
い
子
す
に
座
すわ
ってとても
安
あん
楽
らく
そう
に
見
み
える。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
彼
かの
女
じょ
は
聞
き
くまでもない、という
具
ぐ
合
あい
に、
幸
しあわ
せ
そうな
顔
かお
をして
食
た
べていた。
She was eating with a happy look, as if to say there was no need to ask.
彼
かれ
は
心
しん
配
ぱい
そう
に
僕
ぼく
の
顔
かお
についている
汗
あせ
をハンカチで
拭
ふ
いた。
He wiped the sweat on my face with a handkerchief, looking worried.
次
つぎ
に、
彼
かれ
は
二
に
キロ
入
い
りの
袋
ふくろ
を
手
て
にし、これも
残
ざん
念
ねん
そう
に
戻
もど
す。
Next, he picks up a two-kilogram bag and puts it back, looking disappointed.