jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
じゃあ
Meanings
Conjunction
1. then; well; so; well then
from では
じゃあ
、
二
ふた
人
り
は
山
やま
に
帰
かえ
るのか?
So, are the two of you going back to the mountain?
Alt. forms
じゃあ
88%
じゃ
11%
Pitch accent
じゃ
あ
Top 700
Used in: 6444
Examples (38 in total)
じゃあ
、
再
さい
生
せい
するよ。
Okay, I'll play it.
じゃあ
次
つぎ
は
私
わたし
ですね。
Well then, I'm next.
じゃあ
明
あ
日
した
の
朝
あさ
ね。
See you tomorrow morning.
じゃあ
、
庭
にわ
に
出
で
るか。
Well then, shall we go out to the garden?
よし、
じゃあ
決
き
まりね。
Alright, then it's settled.
じゃ、
じゃあ
修
しゅう
理
り
に
出
だ
すわよ!
Well, then I'm sending it in for repairs!
じゃあ
洗
せん
濯
たく
してくれる?
Then will you do the laundry?
じゃあ
、
遊
あそ
びに
行
い
っていいんですか!?
So, is it okay if I go out to play!?
よし、
じゃあ
量
りょう
産
さん
するか。
Alright, let's mass produce them then.
じゃあ
実
じっ
践
せん
してみるか。
Well then, let's try putting it into practice.
じゃあ
、デパートに
行
い
きましょう。
Then, let's go to the department store.
うん、
じゃあ
結
けっ
果
か
を
言
い
うね!
Yeah, then I'll tell you the results!
そっか、
じゃあ
、
一
いっ
緒
しょ
に
頑
がん
張
ば
ろうか。
I see, then let's do our best together.
じゃあ
、
僕
ぼく
が
先
さき
に
抜
ぬ
けますね。
Well then, I'll be leaving first.
了
りょう
解
かい
だ、
じゃあ
また
後
あと
で。
Roger that, see you later.
じゃあ
ついでにもう
一
ひと
つ
教
おし
えて。
Then, while you're at it, tell me one more thing.
よし、
じゃあ
誓
ちか
いの
準
じゅん
備
び
するね。
Alright, then I'll get ready for the vow.
これ
じゃあ
まるで
恋
こい
人
びと
同
どう
士
し
みたいだ。
Like this, it's just as if we were a couple.
OK
オッケー
、
じゃあ
三
さん
時
じ
に
駅
えき
で
会
あ
おう。
OK, then let's meet at the station at three.
じゃあ
心
こころ
の
準
じゅん
備
び
はできてたってことですか。
So does that mean you were mentally prepared?
ふん、
じゃあ
、
勝
かっ
手
て
にすればいいわ。
Hmph, then do as you please.
へえ、
じゃあ
山
やま
から
下
お
りたら
見
み
せてもらおうかな。
Oh, really? Then I'll have you show me when we come down from the mountain.
「
彼
かの
女
じょ
いないの?」「うん」「
じゃあ
彼
かれ
氏
し
は?」
"You don't have a girlfriend?" "No." "What about a boyfriend?"
よし、
じゃあ
、
五
ご
百
ひゃく
円
えん
でどうだ。
Alright, then, how about 500 yen?
さて、
じゃあ
そろそろお
風
ふ
呂
ろ
に
入
はい
って
寝
ね
ましょうか。
Well then, shall we take a bath and go to bed soon?
ほら、
じゃあ
待
ま
ち
合
あ
わせは
何
なん
時
じ
にしようか?
Look, so what time shall we meet?
ええ、
じゃあ
私
わたし
の
電
でん
話
わ
番
ばん
号
ごう
教
おし
えるね。
OK. Let me give you my number.
さて、
じゃあ
、チョコレート
市
し
場
じょう
の
分
ぶん
析
せき
を
始
はじ
めようか。
Now then, let's start analyzing the chocolate market.
そう、
じゃあ
図
ず
を
書
か
いて
説
せつ
明
めい
してあげる。
Right, then I'll draw a diagram and explain it to you.
じゃあ
、
今日
きょう
はここらで
終
お
わりにしておきましょうか。
Well then, shall we call it a day here?
じゃあ
、いっそのこと
楽
たの
しんでしまえばいいんじゃないか?
Well then, why not just go ahead and enjoy it?
じゃあ
、あっちの
空
す
いてるプールを
一
いっ
周
しゅう
でどう?
Then how about one lap in that uncrowded pool over there?
いや、
別
べつ
に
寒
さむ
いのが
苦
にが
手
て
というわけ
じゃあ
ない。
No, it's not that I'm particularly bad at handling the cold.
じゃあ
、
俺
おれ
は
今日
きょう
の
分
ぶん
の
食
しょく
糧
りょう
を
買
か
ってくるかな。
Well then, I guess I'll go buy today's food.
「
僕
ぼく
のこと
嫌
きら
い?」「ううん」「
じゃあ
好
す
き?」「なんで
聞
き
くの?」
"Do you hate me?" "No." "So do you love me?" "Why are you asking?"
たしかにこれ
じゃあ
、
屋
や
台
たい
で
買
か
い
物
もの
をするどころじゃないかも。
Indeed, with this, shopping at a food stall is probably out of the question.
三
みっ
日
か
前
まえ
というだけ
じゃあ
、
無
む
罪
ざい
の
証
しょう
明
めい
は
出
で
来
き
ん。
Merely saying it was three days ago does not prove innocence.
白
しろ
みそより
赤
あか
みそが
好
す
きなの?
じゃあ
、
合
あ
わせみそは
試
ため
したことある?
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?