こちら – Vocabulary details

こちら

Meanings

Pronoun

Usually written in kana

1. this way; this direction

direction close to the speaker or towards the speaker

2. here

place close to the speaker or where the speaker is

3. this (one)

something physically close to the speaker

4. I; me; we; us

5. this person

someone physically close to the speaker and of equal or higher status

when read as "こちら"

Alt. forms

Pitch accent

こ

ちら

Used in: 6110

Used in vocabulary (5 in total)

あちらこちら

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

こちらの話はなし

matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)

こちら持もち

It's on me

2 more...

Examples (58 in total)

こちらはワンダーミュージックショップです。

This is Wonder Music Shop.

こちらは娘むすめです。

This is my daughter.

お手て洗あらいはこちらです。

The bathroom is this way.

こちらをご覧らん下ください。

Please look at this.

顔かおをこちらへ向むけなさい。

Turn your face this way.

こちらが私わたしの父ちちです。

This is my dad.

こちらは私わたしの叔お母ばです。

This is my aunt.

こちらのブラウスはお気きに召めしましたか？

Do you like this blouse?

トムはこちらの生せい徒とですか？

Is Tom a student here?

こちらをクリックしてください。

Please click here.

こちらはあなたのご家か族ぞくですか？

Is this your family?

いつまでこちらにいらっしゃるんですか？

How long will you be here?

こちらを使つかってもよろしいでしょうか。

Is it okay to use this?

すぐにこちらから電でん話わし直なおします。

I'll call you back soon.

こちらにお掛かけください。

Please sit here.

どうぞこちらへおいで下ください。

Please come this way.

はい、こちらが予よ約やくカードです。

Here is your appointment card.

最さい近きん、こちらに引ひっ越こしてこられたんですよ。

They moved here recently.

こちらのリンゴはおいくらですか？

How much are these apples?

明あ日したこちらにお越こしいただけますか？

Could you come and see me tomorrow?

こちらにご署しょ名めいいただけますか？

Could you sign this?

それ以い来らいこちらに来こられたことがありますか。

Have you been here since?

こちらのブーツはイタリア製せいです。

These boots were made in Italy.

私わたしはこちらのシューズを選えらびました。

I chose these shoes.

こちらに印いん鑑かんかサインをお願ねがいします。

Your seal or signature here, please.

敵てきはこちらに近ちかづけないのでなにもできません。

The enemy can't close in on us so they can't do anything.

彼かの女じょは私わたしと話はなしをしにこちらへ来きた。

She came across to speak to me.

二ふたつのうちではこちらの方ほうが安やすい。

This is the cheaper of the two.

こちらに来きなさい、そうすれば見みせてあげます。

Come here, and I'll show you.

こちらの本ほんは、日に本ほんでよく売うれてるんですよ。

This book sells well in Japan.

家いえのこちら側がわは朝あさ日ひをとらえる。

This side of the house catches the morning sun.

明あ日した何なん時じにこちらへおいでいただけますか。

At what time would you be able to come to us tomorrow?

そのコンサートのチケットはこちらで販はん売ばいしています。

The tickets for the concert are on sale here.

彼かれは、コンテストでこちらの賞しょうを受じゅ賞しょうされました。

He won this prize in a contest.

こちらにフランス語ごの話はなせるお医い者しゃさんはいますか？

Are there any French-speaking doctors working here?

トム・ジャクソンさんは、こちらの患かん者じゃですか？

Is Tom Jackson a patient here?

あなたは熱ねつ交こう換かん器きの取とり扱あつかい説せつ明めい書しょをこちらでダウンロードできます。

You can download the instruction manual for the heat exchanger here.

本ほんをこちらに送おくるよう、彼かれに頼たのみました。

I asked him to send us the book.

あなたの番ばんです。どうぞこちらへ来きてください。

It's your turn. Please come this way.

小ちいさい灰はい色いろの動どう物ぶつがこちらを見みているのに気きづいた。

I noticed that a small gray animal was looking toward us.

万まんが一いち彼かれがこちらへ来きたらすぐに知しらせます。

If he should come here, I will let you know at once.

万まん一いち彼かれがこちらへきたらすぐ知しらせます。

If by any chance he comes here, I'll let you know at once.

「帰かえり次し第だい、こちらからお電でん話わさせましょうか」「お願ねがいします」

"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."

こちらにお名な前まえをご記き入にゅういただけますか？

Can you write your name here?

商しょう品ひんの詳しょう細さいにつきましてはこちらをご覧らんください。

Please read here for the product details.

すみませんが塩しおと胡こ椒しょうをこちらに回まわして下ください。

Excuse me, could you pass me the salt and pepper?

ご注ちゅう文もんがお決きまりになりましたらこちらのボタンでお呼よびください。

When you're ready to order, please call using this button.

こちらに氏し名めい・住じゅう所しょ・電でん話わ番ばん号ごうをご記き入にゅうください。

Please write down your name, address, and phone number here.

古ふるい機き種しゅに比くらべてこちらのほうがずっと扱あつかいやすい。

Compared with the old model, this is far easier to handle.

こちらは私わたしの友とも達だちのレイチェルです。私わたしたちは同おなじ高こう校こうに通かよっていました。

This is my friend Rachel. We went to the same high school.

こちらのお薬くすりは処しょ方ほう箋せんなしではご購こう入にゅういただけません。

You cannot purchase this medicine without a prescription.

お電でん話わありがとうございます。こちらは日に本ほん郵ゆう便びん再さい配はい達たつ受うけ付つけセンターです。

Thank you for calling. This is the Japan Post Redelivery Reception Center.

当とうクラブに入にゅう会かいをご希き望ぼうの方ほうは、こちらにご署しょ名めいください。

Those who want to join the club should sign here.

ただいま満まん席せきです。席せきが空あくまでこちらでお待まちください。

At the moment we are fully occupied. Please wait here until a seat is available.

こちらのビルは３階かい建だてです。

This building has three floors.

学がっ校こうは川かわのこちら側がわですか。

Is the school on this side of the river?

２０分ふんたったらこちらから電でん話わをします。

I'll call back in twenty minutes.

私わたしはこちらの銀ぎん行こうに１０００ドルの預よ金きんがある。

I have a deposit of a thousand dollars here.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Used in vocabulary (5 in total)

Examples (58 in total)