jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
コチラ
Meanings
Pronoun
Usually written in kana
1. this way; this direction
direction close to the speaker or towards the speaker
他
ほか
の
方
かた
々
がた
も
こちら
へ!
Everyone else, this way too!
2. here
place close to the speaker or where the speaker is
こちら
で
働
はたら
いていた。
I was working here.
3. this (one)
something physically close to the speaker
こちら
の
赤
あか
いシャツはいかがですか。
How about this red shirt?
4. I; me; we; us
ご
無
む
理
り
を
申
もう
し
上
あ
げたのは
こちら
です。
It is we who have imposed upon you.
Alt. forms
こちら
55%
こっち
43%
此
こ
方
っち
コチラ
Pitch accent
コ
チラ
Used in: 122
Used in vocabulary (4 in total)
アチラ
コチラ
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
コチラ
コソ
it is I who should say so
コチラ
ノハナシ
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
コチラ
ガワ
this side; this direction (relative to the speaker); our side; one's own side (e.g. team, group)