Vergleich; etw. Vergleichbares (in der Wendung kurabe・mono ni naranai…とは比べものにならない = nicht vergleichbar sein mit …)
Größenvergleich; die Größe vergleichen; sehen, wer größer ist
test of patience; battle of wills; endurance contest
Geduldsprobe; Ausdauertest; einen Ausdauerwettkampf abhalten
test of patience; battle of wills; endurance contest
Wissenswettbewerb; geistiges Kräftemessen
alle vom gleichen Kaliber
Größenvergleich; die Größen vergleichen
Größenvergleich; die Größen vergleichen
traditional horse-racing; originally two horses head-to-head or ten at a time, esp. May 5 event at Kamigamo shrine
Kräftevergleich; Kräftemessen; Wettkampf; Wettbewerb
test of patience; battle of wills; endurance contest
Geduldsprobe; Ausdauertest; einen Ausdauerwettkampf abhalten
traditional horse-racing; originally two horses head-to-head or ten at a time, esp. May 5 event at Kamigamo shrine
spielerischer Wettbewerb von zwei Gruppen, die versuchen, sich im Preisen von Blüten und Gedichtschreiben darüber gegenseitig übertreffen
Oshi・kura; Spiel, bei dem eine Gruppe Kinder zusammenstehen und sich gegenseitig schubsen (besonders im Winter gespielt, um dabei warm zu werden)