jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
からといって
Meanings
Expression
Usually written in kana
1. just because; even if; even though
そして
命
めい
令
れい
に
従
したが
った
からといって
解
かい
放
ほう
されるわけでもない。
And just because you followed the order, it doesn't mean you will be released.
Alt. forms
からといって
73%
からと
言
い
って
26%
Top 3900
Used in: 2687
Examples (15 in total)
高
たか
い
からといって
、
素
す
晴
ば
らしくはないですけどね。
Just because it's expensive doesn't mean it's wonderful, though.
間
ま
違
ちが
えた
からといって
、
彼
かれ
の
事
こと
を
笑
わら
うな。
Don't laugh at him for making a mistake.
才
さい
能
のう
がない
からといって
諦
あきら
めるべきじゃない。
You shouldn't give up just because you have no talent.
名
な
前
まえ
が
書
か
けない
からといって
彼
かれ
をからかってはいけない。
Don't make fun of him because he cannot write his name.
試
し
験
けん
に
失
しっ
敗
ぱい
した
からといって
恥
は
じる
必
ひつ
要
よう
はない。
You needn't be ashamed because you failed the exam.
安
やす
い
からといって
、
直
ただ
ちに
悪
わる
い
品
しな
だとは
言
い
えない。
Just because it's cheap, you can't automatically say it's a bad product.
クレームがない
からといって
お
客
きゃく
さまが
満
まん
足
ぞく
しているとは
限
かぎ
らないのです。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.
そして
命
めい
令
れい
に
従
したが
った
からといって
解
かい
放
ほう
されるわけでもない。
And just because you followed the order, it doesn't mean you will be released.
彼
かれ
が
賢
かしこ
い
からといって
正
しょう
直
じき
だという
事
こと
にはならない。
Just because he's wise doesn't mean that he's honest.
家
いえ
から
出
で
ること
自
じ
体
たい
が
少
すく
ない
からといって
、
言
い
い
訳
わけ
にもならない。
Just because you rarely leave the house, it is no excuse.
あなたが
天
てん
才
さい
でない
からといって
、がっかりする
必
ひつ
要
よう
はありません。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたは
人
ひと
を
単
たん
に
貧
まず
しい
からといって
見
み
下
くだ
してはならない。
You should never look down on a man merely because he is poor.
彼
かの
女
じょ
はお
姫
ひめ
様
さま
である
からといって
能
のう
力
りょく
的
てき
に
優
ゆう
位
い
なわけじゃない。
Just because she is a princess does not mean she is superior in ability.
窓
まど
を
割
わ
った
からといって
彼
かれ
を
罰
ばっ
するのはよしなさい。
彼
かれ
は
悪
わる
くないのです。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
彼
かれ
らは
世
よ
論
ろん
が
怖
こわ
い
からといって
その
計
けい
画
かく
に
反
はん
対
たい
したのではない。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.