おまえ – Vocabulary details

おまえ

Meanings

Pronoun

Masculine

Familiar language

1. du; Ihr (in der modernen japan. Sprache abwertende Anrede; im altsprachlichen Japanisch jedoch eine höfliche Anrede)

Alt. forms

Pitch accent

お

まえ

Used in: 1951

Composed of

お

honorific/polite/humble prefix

まえ

vorne; vorderer; vorig; früher; vorn; vor; erster Teil

Used in vocabulary (9 in total)

おまえら

ihr (2. Person Plural)

おまえたち

ihr (2. Person Plural)

おまえ達たち

ihr (2. Person Plural)

6 more...

Examples (119 in total)

本ほん当とうにおまえ？

Is it really you?

おまえも来こいよ。

You come, too.

おまえは馬ば鹿かか。

Are you an idiot?

おまえ、鋭するどいな。

You're sharp.

おまえをぶん殴なぐりたい。

I want to punch you.

ブルータス、おまえもか？

You too, Brutus?

これって、僕ぼくの？おまえの？

Is this mine or yours?

おまえみたいになりたいよ。

I want to be like you.

おまえはもう死しんでいる！

You are already dead!

おまえ、あれから変かわったな。

You've changed since then.

それはおまえの問もん題だいだ。

That's your problem.

おまえの妹いもうとのことだよ。

It's about your sister.

結けっ局きょく、おまえが正ただしかったな。

After all, you were right.

おまえに見みられてると勉べん強きょうできないよ。

I can't study with you watching me.

警けい察さつに電でん話わしたのは、おまえか？

Were you the one who called the police?

おまえの顔かおを殴なぐりたい。

I want to punch you in the face.

俺おれはおまえの夫おっとだぞ。

I'm your husband.

二に度どとおまえとは会あいたくない。

I don't want to see you again.

おまえも好すきになると思おもうよ。

I think you'll come to like it, too.

どうするかは、おまえ次し第だいだよ。

It's up to you to decide what to do.

これは、おまえの仕し業わざか？

Is this your doing?

おまえは何なに一ひとつ分わかってないな！

You don't understand a fucking thing!

これって、おまえのヘルメット？

Is this your helmet?

毎まい晩ばん、おまえの夢ゆめを見みるんだ。

I dream about you every night.

おまえ、タバコくさいぞ。

You smell like cigarette smoke.

おまえの部へ屋や、散ちらかってんなぁ。

Your room is a mess.

おまえが受じゅ賞しょうするとは驚おどろいたな。

I was surprised you won the prize.

おまえがトムを殺ころしたのか？

Did you kill Tom?

もうおまえは寝ねる時じ間かんだ。

It's time for you to go to bed.

おまえも切きっ手て集あつめてるんだってな。

I heard that you're also collecting stamps.

おまえに彼かの女じょがいるって知しってたよ。

I knew you had a girlfriend.

いつもおまえのことを思おもってるんだぞ。

I'm always thinking about you.

おまえのこともっと知しりたいんだ。

I want to know more about you.

すぐにおまえの声こえだって分わかったぞ。

I recognized your voice right away.

おまえがするんだったら、俺おれもするよ。

If you do it, I'll do it too.

あいつ、おまえの名な前まえ使つかってたぞ。

He used your name.

おまえにずっと聞ききたかったことがあるんだよ。

I've been wanting to ask you something for a long time.

おまえはもう若わかくはない。

You're not young anymore.

俺おれは、未み来らいから来きたおまえだ。

I'm you from the future.

世せ界かいを救すくえるのはおまえだけだ！

You are the only one who can save the world.

おまえがいない人じん生せいなんて考かんがえられないんだ。

I can't imagine life without you.

これが俺おれので、そっちがおまえのな。

This is mine, and that's yours.

心しん配ぱいしないで、おまえの面めん倒どうは見みるから。

Don't worry. I'll take care of you.

おまえは人ひとを信しんじすぎだよ。

You trust people too much.

おまえが間ま違ちがってるって可か能のう性せいはある？

Is it possible that you're wrong?

まだ、おまえの番ばんじゃないよ。

It's not your turn yet.

おまえに見みせたい、面おも白しろいものがあるんだ。

I have something interesting to show you.

警けい察さつがおまえのこと捜さがしてるよ。

The police are looking for you.

悔くやしいけどおまえが正せい解かいだ。

I hate to admit it, but you're right.

俺おれの自じ転てん車しゃ、おまえにやるよ。

I'll give you my bicycle.

嘘うそつく豚ぶただ、おまえ。

You're a lying pig.

俺おれの靴くつ、おまえのよりでかいぞ。

My shoes are bigger than yours.

文もん句くを言いうな。おまえは行いかなければならない。

Don't complain. You have to go.

ルーク、おまえのお父とうさんは私わたしだ。

Luke, I am your father.

おまえは離り婚こんしたいものだと思おもってたよ。

I thought you wanted a divorce.

おまえにいい知しらせがあるぞ。

I have some good news for you.

おまえ、雨あめに降ふられなくてラッキーだったな。

You were lucky that you didn't get caught in the rain.

僕ぼくの住じゅう所しょを教おしえたのって、おまえかぁ？

Were you the one who gave him my address?

俺おれのサングラスはおまえのより新あたらしいよ。

My sunglasses are newer than yours.

八はち時じにおまえんとこに行いくから。

I'll be at your place at eight.

そのあだ名な、おまえにピッタリじゃん。

That nickname fits you perfectly.

パレードでおまえのこと見みたぞ。

I saw you in the parade.

ルーク、おまえのいとこは私わたしだ。

Luke, I am your cousin.

おまえより、俺おれの方ほうが頭あたまいいし。

I'm smarter than you.

「これって、おまえの？」「そうよ。それは、私わたしのよ」

"Is this yours?" "Yes, that's mine."

出でてけ！おまえなんかともう話はなしたくない。

Get out! I don't want to talk to you anymore!

おまえのことを思おもわない日ひはないさ。

Not a day goes by where I don't think about you.

私わたしは決けっしておまえに言ゆうことはないだろう。

I'll never tell you.

私わたしはおまえが失しっ敗ぱいしたから怒おこっているわけではない。

I'm not angry because you have failed.

自じ信しん持もてよ。おまえならできるって。

Have confidence. You can do it.

そうしないようにと、おまえに注ちゅう意いしたよな？

I warned you not to do so, didn't I?

おまえにそんなこと、させるわけにはいかないよ。

I can't let you do that.

「はは、ごめんごめん」「おまえほんとに悪わるいと思おもってんの？」

"Haha, sorry, sorry." "Are you really sorry?"

おまえもさ、あの映えい画がは見みるべきだったよ。

You, too, should've seen that movie.

これはおまえへの、ちょっとしたプレゼントだよ。

This is a little gift for you.

ちょっ、おまえなんでここにいんの？

Wait, why are you here?

彼かれはおまえの弟おとうとに似にているよ。

He looks like your brother.

おまえの彼かの女じょって、俺おれの彼かの女じょより年とし上うえなんだよ。

Your girlfriend is older than my girlfriend.

昨さく夜や、おまえがすごくうるさくて、目めが覚さめちゃったぞ。

You were very loud last night and woke me up.

おまえが釣つった魚さかなの写しゃ真しんを見みたよ。

I saw the picture of the fish you caught.

どうしておまえは道どう理りに従したがおうとしないのか。

Why will you not listen to reason?

俺おれのサンドイッチを食たべたのはおまえなのか？

Are you the one who ate my sandwich?

「誰だれとメールしてるの？」「おまえには関かん係けいねーだろ」

"Who are you texting?" "That's none of your business."

「どこ行いくの？」「おまえの弟おとうとを迎むかえに行いくんだよ」

"Where are you going?" "I'm going to pick up your brother."

これ、おまえの引ひき出だしの中なかにあったぞ。

This was in your drawer.

「メアリーってどうして泣ないてるの？」「おまえのせいだよ」

"Why is Mary crying?" "Because of you."

俺おれもおまえと同おなじ辞じ書しょが欲ほしいな。

I want the same dictionary as you have.

おまえは教きょう員いんになる決けっ心しんをしたのか。

Have you made up your mind to become a teacher?

どんなことがあっても、俺おれはおまえのそばにいるからな。

I'll stand by you no matter what happens.

おまえは床ゆかを掃はきさえすればよい。

You have only to sweep the floor.

おまえなんでそんなブサイクなの？

Why are you so ugly?

おまえより年とし食くってるんだから、よく知しってるに決きまってるだろ。

I'm older than you, so of course I know better.

どうしておまえがここにいるか、俺おれ知しってるんだ。

I know why you're here.

俺おれはおまえに俺おれの事ことを説せつ明めいする必ひつ要ようはないよ！

I don't have to explain myself to you!

まだ諦あきらめるな。おまえならきっとできる。

Don't give up yet. I'm sure you can do it.

俺おれたちみんな、おまえのことが大だい好すきなんだ。

All of us love you.

おまえは髪かみ長ながい方ほうが似に合あってたと思おもう。

I think you were better looking with long hair.

後こう悔かいするようなことを、おまえにはして欲ほしくないんだ。

I don't want you to do anything you're going to regret.

おまえが正ただしくて、やつらが間ま違ちがってたらどうする？

What if you're right, and they're wrong?

俺おれはおまえより数すう学がくの勉べん強きょう頑がん張ばってるもんね。

I study math harder than you do.

払はらわないんなら、おまえの写しゃ真しんインターネットに載のせるぞ。

If you don't pay me, I'll post your photos on the Internet.

俺おれの嫁よめさん、メアリーっていうんだ。おまえんとこは？

My wife's name is Mary. What's your wife's name?

こんな家いえが持もてるなんて、おまえめちゃラッキーだよな。

You're very lucky to have a home like this.

本ほん当とうのことを言いうと、私わたしはおまえの父ちちではない。

To tell the truth, I'm not your father.

あの車くるまは、おまえには少すこし小ちいさすぎると思おもうぞ。

I think that car is a little too small for you.

おまえのじいちゃんがくれたあの車くるま、まだ運うん転てんしてるの？

Are you still driving that car your grandfather gave you?

僕ぼくさぁ、大おおきくなったらパイロットになるんだ。おまえは何なにになりたい？

When I grow up, I'm going to be a pilot. What do you want to be?

おまえと違ちがって、俺おれは人ひと前まえで人ひとをからかったりはしない。

Unlike you, I don't make fun of people in public.

私わたしの言いおうとすることがおまえにもわかるときが来くるだろう。

The time will come when you will understand what I mean.

「おまえのこと、好すきな奴やつなんていないよ」「そんなことないもん！」

"No one likes you." "It's not true!"

俺おれの車くるまは、いつでもおまえが使つかいたい時ときに借かりていいからな。

You can borrow my car whenever you want.

おまえが子こ供どものような振ふる舞まいをするなら子こ供どもとして扱あつかわれるぞ。

If you act like a child, you will be treated as such.

一いち日にち中じゅう、おまえのこと考かんがえてた。

I've thought about you all day.

俺おれ、おまえの父とうちゃんが怖こわいんだよ。

I'm afraid of your father.

否いやでも応おうでも、おまえは行いかなきゃいけないんだよ。

You have to go whether you like it or not.

いつの間まにか、おまえにはもう会あいたくなくなってた。

Before I knew it, I didn't want to see you again.

おまえさ、この川かわを泳およいで渡わたれる？

Can you swim across this river?

あいつ、ちょうどおまえのやつみたいな腕うで時ど計けいが欲ほしいんだよ。

He wants a watch just like yours.

私わたしが他ほかの子こ供どもたちに言いった小こ言ごとはおまえには当あてはまらないよ。

The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Composed of

Used in vocabulary (9 in total)

Examples (119 in total)