オネエサン
Meanings
Noun
Honorific
1. older sister; elder sister
usu. お姉さん
I wonder if he liked your older sister.
2. young lady
vocative
Miss, you dropped your handkerchief.
3. miss
referring to a waitress, etc.; usu. お姐さん
Miss, I'll take ten of those.
4. ma'am
used by geisha to refer to their superiors; usu. お姐さん
5. older girl
An older girl from the neighborhood helped me study.
Pitch accent
オ
ネ
エサン
Composed of
elder sister; effeminate man
Composed of
honorific/polite/humble prefix
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
Used in vocabulary (3 in total)
weather girl; female TV weather presenter
sitting on the floor with one's legs tucked under to one side
female underwear (esp. when transitioning from diapers); "big girl" panties
Examples (30 in total)
It was her older sister.
Did your older sister pass away?
You look a lot like your sister.
How is your sister?
I'd like to meet your older sister.
Call your sister.
Miss, you dropped your handkerchief.
Kate is no less charming than her sister is.
The older sister clenched her fist tightly.
I sit down across from my older sister.
Your sister didn't go on a trip, did she?
Starting first grade next year? You're a big girl now.
Both of Tom's sisters are married.
Have you heard from your sister lately?
He is no less kind than his sister.
You don't get up as early as your sister.
What's your older sister doing now?
I want to make friends with your sister.
We've never met your older sister.
Miss, I'll take ten of those.
An older girl from the neighborhood helped me study.
She is someone like the older sister figure I admire.
When did you go to Kyoto with your sister?
I calm my breathing and ask the receptionist.
Please let me pick up your sister at the station.
My big sister washes her hair every morning.
I mistook you for your sister when I first saw you.
His older sister can't talk to you today.
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
She's younger than me, yet all of a sudden she's acting like a big sister.