jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
お
見
み
舞
ま
い
Meanings
Noun
1. visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); expression of sympathy
お
見
み
舞
ま
い
が
終
お
わったので、
家
いえ
に
帰
かえ
るのだ。
Since the visit to the sick person is over, I am going home.
2. letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter; gift (in token of one's sympathy)
お
見
み
舞
ま
い
にもらった
花
はな
を
部
へ
屋
や
に
飾
かざ
った。
I put the flowers I got as a get-well gift on display in my room.
Noun
Verb (する, transitive)
3. dealing (a hit); striking (a blow); landing (an attack)
よく
分
わ
からないけど、もう
一
いっ
発
ぱつ
お
見
み
舞
ま
いして
あげようかしら。
I don't really get it, but maybe I'll let you have another one.
Alt. forms
お
見
み
舞
ま
い
94%
お
見
み
舞
まい
2%
おみまい
1%
御
お
見
み
舞
まい
御
お
見
み
舞
ま
い
Kanji used
見
see
舞
traditional dance
Pitch accent
お
みまい
Top 6300
Conjugations...
Used in: 2161
Composed of
お
honorific/polite/humble prefix
見
み
舞
ま
い
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
Used in vocabulary (3 in total)
お
見
み
舞
ま
い
申
もう
し
上
あ
げ
る
to express one's deepest sympathies
お
見
み
舞
ま
い
申
もう
しあげ
る
to express one's deepest sympathies
暑
しょ
中
ちゅう
お
見
み
舞
ま
い
summer greeting card; inquiry after someone's health in the hot season
Examples (12 in total)
お
見
み
舞
ま
い
が
終
お
わったので、
家
いえ
に
帰
かえ
るのだ。
Since the visit to the sick person is over, I am going home.
入
にゅう
院
いん
した
友
とも
達
だち
の
お
見
み
舞
ま
い
をしています。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
叔
お
父
じ
さんの
お
見
み
舞
ま
い
で
病
びょう
院
いん
に
行
い
きました。
I went to the hospital to see my uncle.
入
にゅう
院
いん
中
ちゅう
の
彼
かれ
の
お
見
み
舞
ま
い
に
行
い
ってきたんだ。
I visited him in the hospital.
お
見
み
舞
ま
い
にもらった
花
はな
を
部
へ
屋
や
に
飾
かざ
った。
I put the flowers I got as a get-well gift on display in my room.
変
へん
なことしたら、パンチを
お
見
み
舞
ま
いする
わよ。
If you try anything funny, I'll punch you.
お
見
み
舞
ま
い
に
行
い
くなら
土産
みやげ
が
必
ひつ
要
よう
ですわね。
If we're visiting someone who's ill, we'll need to bring a gift.
台
たい
風
ふう
で
被
ひ
害
がい
を
受
う
けた
親
しん
戚
せき
に
お
見
み
舞
ま
い
を
送
おく
った。
I sent a gift of sympathy to relatives hit by the typhoon.
一
いっ
切
さい
の
手
て
加
か
減
げん
なく
全
ぜん
力
りょく
で
お
見
み
舞
ま
いして
やる。
I'll let you have it with everything I've got, no holding back.
トムは
骨
こっ
折
せつ
で
入
にゅう
院
いん
しているメアリーの
お
見
み
舞
ま
い
に
行
い
った。
Tom visited Mary, who was in the hospital with a broken bone.
よく
分
わ
からないけど、もう
一
いっ
発
ぱつ
お
見
み
舞
ま
いして
あげようかしら。
I don't really get it, but maybe I'll let you have another one.
もしあなたの
病
びょう
気
き
を
知
し
っていたなら
お
見
み
舞
ま
い
に
行
い
けたんだけど。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.