jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
おまけに
Meanings
Conjunction
Expression
Usually written in kana
1. to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
おまけに
花
はな
のような
果
か
実
じつ
のような、いい
匂
にお
いがする。
On top of that, it has a nice scent, like flowers or fruit.
Alt. forms
おまけに
99%
お
負
ま
けに
御
お
負
ま
けに
Pitch accent
お
まけに
Top 4600
Used in: 2756
Composed of
おまけ
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
Examples (6 in total)
おまけに
雨
あめ
まで
降
ふ
っていた。
On top of that, it was raining.
私
わたし
は
疲
つか
れていた、
おまけに
眠
ねむ
かった。
I was tired and, what is worse, I was sleepy.
暑
あつ
いし、
おまけに
湿
しつ
度
ど
も
高
たか
かった。
It was hot, and on top of that, humid.
おまけに
花
はな
のような
果
か
実
じつ
のような、いい
匂
にお
いがする。
On top of that, it has a nice scent, like flowers or fruit.
おまけに
他
ほか
の
生
せい
徒
と
も
特
とく
に
異
い
論
ろん
はないようだ。
On top of that, the other students don't seem to have any particular objections.
その
家
いえ
は
私
わたし
達
たち
には
大
おお
きすぎて、
おまけに
値
ね
段
だん
が
高
たか
すぎる。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.