Haarspalterei; Sophisterei
lächerliche Sache; kinderleichte Angelegenheit; vollkommen Gleichgültiges; etw., was einem scheißegal ist (Furz eines Kappa bzw. ein Furz von einem Kappa; Kappa ist eine amphibische Sagengestalt)
lächerliche Sache; kinderleichte Angelegenheit; vollkommen Gleichgültiges; etw., das einem scheißegal ist (wörtl. Furz eines Kappa)
Haarspalter; Wortklauber; Sophist; Rabulist
single mistake which ruins all one's hard work; one blunder rendering a long period of effort useless; (lit.) one fart in a hundred days of sermons
it is often the originator of problems who kicks up a fuss or complains loudest; the one who smelt it dealt it
there is no use shutting the stable door after the horse has bolted; (lit.) squeezing your buttocks after you have farted
there is no use shutting the stable door after the horse has bolted; (lit.) squeezing your buttocks after you have farted