jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
あっという
間
ま
に
Meanings
Adverb
Expression
1. in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
あっという
間
ま
に
終
お
わっちゃったね。
It ended in a flash, didn't it?
Alt. forms
あっという
間
ま
に
88%
あっというまに
5%
あっと
言
い
う
間
ま
に
4%
アッという
間
ま
に
アッと
言
い
う
間
ま
に
Kanji used
間
interval
Top 2500
Used in: 3708
Composed of
あっという
間
ま
an instant; a split second; no time at all;
(lit.)
time of an "ah!"
Examples (23 in total)
あっという
間
ま
に
終
お
わっちゃったね。
It ended in a flash, didn't it?
時
じ
間
かん
は
あっという
間
ま
に
過
す
ぎた。
Time passed very quickly.
子
こ
供
ども
は
あっという
間
ま
に
大
おお
きくなる。
Children grow up quickly.
あっという
間
ま
に
夏
なつ
が
去
さ
っていった。
The summer went by in no time.
あっという
間
ま
に
、
庭
にわ
が
公
こう
園
えん
に
生
う
まれ
変
か
わっていた。
In the blink of an eye, the garden had been transformed into a park.
休
きゅう
暇
か
は
あっという
間
ま
に
終
お
わってしまった。
The holidays ended all too soon.
新
しん
幹
かん
線
せん
で
行
い
けば、
あっという
間
ま
に
着
つ
いちゃうよ。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.
彼
かれ
は
あっという
間
ま
に
寝
ね
入
い
ってしまった。
He fell asleep immediately.
電
でん
子
し
レンジは
あっという
間
ま
に
食
た
べ
物
もの
を
温
あたた
める。
A microwave oven gets food hot in an instant.
稼
かせ
いだ
金
かね
の
大
たい
半
はん
を
あっという
間
ま
に
使
つか
ったな。
You spent most of the money you earned in no time.
午
ご
前
ぜん
の
時
じ
間
かん
は
あっという
間
ま
に
過
す
ぎていくのだった。
The morning time passed in the blink of an eye.
彼
かれ
の
表
ひょう
情
じょう
が
あっという
間
ま
に
真
ま
顔
がお
に
戻
もど
る。
His expression instantly returns to a serious look.
楽
たの
しい
時
じ
間
かん
は
あっという
間
ま
に
過
す
ぎ
去
さ
っていく。
Fun times pass by in the blink of an eye.
市
し
長
ちょう
の
辞
じ
職
しょく
するニュースは
あっという
間
ま
に
広
ひろ
まった。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
そのニュースは
口
くち
伝
づた
えで
あっという
間
ま
に
広
ひろ
まった。
The news spread quickly by word of mouth.
だけど、
楽
たの
しい
時
じ
間
かん
は
あっという
間
ま
に
過
す
ぎてゆく。
But, fun times pass in the blink of an eye.
一
いち
日
にち
が
あっという
間
ま
に
終
お
わり、
私
わたし
は
部
へ
屋
や
に
戻
もど
ってきていた。
The day ended in a flash, and I had returned to my room.
日
ひ
は
暮
く
れはじめると、
あっという
間
ま
に
落
お
ちていく。
Once the sun begins to set, it drops in an instant.
あっという
間
ま
に
それが
記
き
事
じ
になり、
全
ぜん
世
せ
界
かい
に
配
はい
信
しん
される。
In the blink of an eye, it becomes an article and is distributed to the entire world.
クレジットカードを
使
つか
うと
あっという
間
ま
に
借
しゃっ
金
きん
をつくりやすい。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
薄
うす
く
塗
ぬ
られたチョコレートの
衣
ころも
は
あっという
間
ま
に
固
かた
まっていく。
The thinly applied chocolate coating hardens in an instant.
地
じ
面
めん
に
落
お
ちた
雪
ゆき
は
あっという
間
ま
に
草
くさ
の
合
あい
間
ま
に
消
き
え
去
さ
った。
The snow that fell to the ground vanished in the gaps between the grass in an instant.
そんな
毎
まい
日
にち
を
過
す
ごしていると、
あっという
間
ま
に
試
し
験
けん
週
しゅう
間
かん
になった。
Spending my days like that, the exam week arrived in no time.