to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
inside pocket; bosom; real intention
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
upper half of the body; upper body
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
outer canthus; outer corner of the eye
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
that day; the very same day
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
memories; recollections; reminiscence
insertion; incorporation; infixing
back side; back end; posterior; rear
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
something; nothing (with neg. verb)
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
as far as the eye can see
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
(not) a single person; (no) one
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
broken; intermittent; disconnected
order (for an item); request; demand; condition
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion