face; visage; look; expression; honor; honour
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
while; during; while; although; all; both
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
two persons; two people; pair; couple
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
room; chamber; apartment; flat; stable
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
above; up; top; summit; surface; before; previous
selling off; disposal by sale; sale
is not; am not; are not; isn't it?
house; residence; family; household; lineage; family name
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
as it is; as one likes; because; condition; state
this way; this direction; here; this (one); I; me
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
always; all the time; never; usual; regular
house (e.g. of Tokugawa); family
company; corporation; workplace
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
artists' world; painting circles
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
may; might; perhaps; may be; possibly
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment