to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
girl; daughter; baby girl; young woman
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
figure; form; appearance; dress; state; condition
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
fellow; guy; thing; object; he; she
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
this sort of; this kind of; like this; such
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
small quantity; little; little while; short distance
time; hour; period; class
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
always; all the time; never; usual; regular
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
body; torso; trunk; build; physique; health
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
thought; imagination; mind; desire; wish; love
as it is; as one likes; because; condition; state
as usual; as always; as before; as ever; still
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
what!; oh; what the heck; what the; damn
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily