leader of a female gang; leader of a group of delinquent girls
furniture store; furniture dealer
brimming with youthful enthusiasm; in high spirits; raring to go; overflowing with youthful energy; acting all cute and charged up
with a flash; brightly; dazzlingly; sparklingly; brilliantly (shining)
dakuten; diacritic kana mark that turns an unvoiced consonant into a voiced consonant
fish balls; fish dumplings
to charge to the company; to put on an expense account; to write off as an expense
to have a good eye (from having seen fine art, etc.); to be a connoisseur
earmuffs (for protection against cold); ear warmers
pot; volcanic crater; (one's) buttocks; male homosexual; effeminate man
gas cartridge stove; portable stove; camp stove
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
women's language; word used by women
high academic achievement; advanced academic training; higher education
maudlin drinker; person who is prone to crying when drunk
to rise in esteem; to become popular; to rise in value (stocks)
attending (upon); keeping another company
many children; large family
man overly interested in women's breasts
highest institute of education
seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
on-the-job training; hands-on training
being used to socializing with women (of a man)
incessant talking; rapid talking
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
well-bred; of good upbringing
bar set in a horizontal position; horizontal bar
(formal) shirt; dress shirt; shirt (as part of a school uniform); shirt with non-detachable cuffs and collar
naked tribe; tribe or group that habitually goes naked; nudist; nudism; being habitually undressed at home or in hotel rooms etc. (e.g. dressed in underwear)
to punish; to penalize; to penalise
to get away without consequences; to get off scot-free
sitting with one knee drawn up
fundamental form; basic form; basic pattern; basic model; basic type; prototype