well-bred; of good upbringing
symbol used in place of a censored word (e.g. blank, circle, X, asterisk); turn (in set-type proofing); upside-down character
being good in bed; sexual performer
many points; many dots; being interspersed in countless numbers
to wear glasses; to put on glasses
stir-fry of pork liver and garlic chives
harmless; innocuous; safe; benign
currently popular; in fashion; trendy
clear profit; great profit (without any investment)
autumn, season of good appetite
rental apartment; block of rented apartments
eddies of wind around high buildings
ability to ignore bad things happening to one; power to not get upset or worked up (by ignoring something)
pine, bamboo and plum (an auspicious grouping); high, middle and low (ranking); top, middle and bottom; upper, medium, lower
game in which the object is to topple the opposing team's pole
leader of a female gang; leader of a group of delinquent girls
ill-bred; vulgar; boorish
computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)
going crazy; losing one's temper; snapping; sound of a stretched string snapping
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
to slip into (a place) for the purposes of having sex (e.g. a lover's house, hotel, red light district); to shack up with; to shut oneself away at home (due to lack of money)
a journey of a thousand miles begins with a single step
all the gods and goddesses; all the deities
while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive)
dakuten; diacritic kana mark that turns an unvoiced consonant into a voiced consonant
commuter town; bedroom community; dormitory town
foolish face; stupid look on one's face
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
close call; narrow margin; the eleventh hour
to rise in esteem; to become popular; to rise in value (stocks)
attending (upon); keeping another company
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden