five pungent roots (in Buddhism or Taoism)
female office worker; office lady; OL
female fan of yuri comics, etc.
instrumental; instrumental music
superstition; acting superstitiously (for good luck)
same-day sellout; selling out on the first day (of sale)
local product; homegrown; homebred
internal use; private business
seats reserved for guests
Narita divorce; divorce of a newlywed couple upon returning (to Narita Airport) from their honeymoon abroad
all hindrances; all obstacles
original character (as opposed to one from an existing work)
to arrange; to manage (to find time)
tell-all book; revealing book; kiss-and-tell book; scandalous book
divine possession; eccentric behavior; fanaticism
fan club; hobbyist club; amateur association; doujin circle
associate editor; deputy editor
this winter; next winter; last winter
another's affair; matter of no concern; nothing to do with one
supplementary information
busy; hurried; yours sincerely; yours in haste; (arch.) simple; (arch.) brief
welcome party for new students, club members, etc.
girl band; all-female band
wrist cutting; slashing one's wrists
rating; classification; grading