red line; red-light district (marked by a red line on police maps); non-legal public road (denoted by a red line on cadastral maps; sometimes no longer physically existing)
(our) company; (my) company; small company; small shrine
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
to despair of; to see the vanity of
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
first period (e.g. first class in school day)
great earthquake (disaster); Great Kanto earthquake of 1923
to make a breakthrough; to break ground
(written) application; application form
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
to roast; to parch; to toast; to boil down
to make one's story to seem coherent; to adjust one's story to fit the situation
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless
display window; shop window; store window
copper pheasant (Syrmaticus soemmerringii); mountain bird
raindrops (dripping from eaves, branches, etc.); exclamation point; exclamation mark
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
promenade; walk; path; trail; esplanade; mall
(gymnastics) pulling oneself upward with a forward, circling movement; back hip circle
(writing, painting) brush
to go to the bathroom; to go to the restroom; to excuse oneself
first class; first rank; one degree; one level; most; best
waxing and waning (of the Moon)
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
to memorize; to memorise; to recite from memory
(that's) no good, is it?; dislike (on social media, etc.); thumbs-down; downvote
perfection; completeness; flawlessness
rewinding (e.g. VCR, tape deck, etc.)
shooting up one after another
to be quick-witted; to be quick-thinking
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
row of teeth; set of teeth; dentition
(geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha
to fold in two; to fold in half; to double up
clothes made from jersey cloth; cutsew