infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
change; alteration; modification
adaptation (of a novel, play, etc.)
translation; deciphering; decoding; translation
the public; general public
without permission; without notice
rightful claimant; beneficiary; right holder
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
belonging; ascription; attribution; reversion; return; restoration
third party; third person; outsider; disinterested person
and (also); both ... and; as well as
copyright holder; copyright owner
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
Hagiwara Sakutarou (1886-1942)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
tapir (Tapirus spp.); mo; mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams
book of pictures (paintings, drawings, etc.); collection of pictures
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
sword; dagger; knife; bayonet
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
crayfish (esp. Japanese crayfish, Cambaroides japonicus or red swamp crayfish, Procambarus clarkii); crawfish
frame for drying clothes; clotheshorse
washing; laundry; relaxing; taking a break
mountain climbing; mountaineering
hobby; pastime; tastes; preference; liking
Kadokawa Shoten (publisher)
mon ami; mon amie; my friend
city; Tokyo Metropolitan Assembly