bathing etiquette (i.e. in a public bath)
scarlet kadsura (Kadsura japonica)
population; number of items, articles, etc.
small round bun with springy texture
protection against rain; rainproof; raintight
advance(d) screening (of a movie)
rat guard; disk of wood on storehouse pillars, ropes, etc.
shirizumo; back-to-back sumo; game in which players push each other with their buttocks
odd but somehow interesting work of art
underground train station
fascination; glamour; glamor; enchantment; seduction
if it is the case that; if
Gothic Lolita (type of teenage fashion)
tofu skin; dried beancurd; delicacy made from the skin of gently boiled soybean milk
closing one's eyes; passing away
well-known face (esp. in a particular area or among a specific group); influential person; big wheel
break (change for the worse) in the weather
kindling; small bits of scrap wood used to fuel a stove
(Okinawa) sacred site; sacred grove
three stars (shape); three stars (rating); Orion's belt; Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
experienced player; tricky player
bidirectionality; interactivity
white Lolita (fashion style)
unlucky for all activities, with only the period around noon being auspicious