to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
in succession; one by one
great success; roaring business; busy; packed-out
to have a cramp; to be pulled too tight
dark night; moonless night
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety
anyway; anyhow; at any rate; in any case
publication of results; announcement of results
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to believe implicitly; to believe firmly
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
substitute article; back-up
repair; mending; fixing; servicing
volume retailer; mass marketer; emporium
SIM lock; network lock; carrier lock
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
anyone can see that; it's obvious that
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
electricity; (electric) light
right away; without delay; as soon as possible; very soon
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
massive failure; debacle; fiasco
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction