room for growth; potential; promise
telephone number at which person without a phone can be reached
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
using early morning time (before going to work) for some other activity (e.g. study)
matters (issues) that need be reconsidered (reflected on)
wasted money; unused money
booby prize; prize for coming second-last
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
to count on the abacus; to calculate cost-benefit; to calculate profitability; to be guided by self-interest
to turn into an increase; to turn into a plus; to change to an advantage
one may well say so, but ...; even more than
your coming; coming with happy news; your presence
block votes (e.g. of a labor union, labour union)
to reopen (e.g. a file, window); to open again
Chinese guger tree (Schima wallichii)
to link (information, accounts, etc.); to associate; to connect
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
total amount (of money); total sum; final sum
exceptional measures; measures for exceptional cases; preferential measure
by any means, fair or foul
all one has; all one's possessions
winning after defeat seems certain; coming from behind to win
Kōhei era (1058.8.29-1065.8.2)
(earning or paying) no interest
digging deeply (below the surface); mining deep; probing deeply (issue, problem); investigating thoroughly; deepening relations
the same ratio or percentage
going out of business; closing a shop; exiting a store; leaving a shop
to crack a joke; to tell a joke
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
to grasp at straws; to resort to desperate measures
completely relying on others
the die is cast; there is no going back; point of no return; alea iacta est; alea jacta est