right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
chicken bones (e.g. for soup); chicken carcass; poor-quality coke (coal); left-overs; remnants
quite right; indeed; truly; well said
oleaster (any plant of genus Elaeagnus); silverberry (US)
to miss; to fail to capitalize; to fail to capitalise
samurai receiving this much rice as a fee; offering of rice cake containing this much rice; person receiving this amount of money as a salary
oof (i.e. a grunt of effort); a lot; plenty
horse native to Hokkaido; person born and raised in Hokkaido
MacGuffin (plot device); McGuffin; maguffin
entrustment; leaning against; propping up
transfer of a budget appropriation from one (government) section to another
shouts used when viewing fireworks (from names of Edo-period fireworks vendors)
to search for a way out of a potentially fatal situation; to seek for a way out of a desperate situation
maiden flight (e.g. of an aircraft)
to put on airs; to assume importance
Battle of Okinawa (April, 1945)
Shōwa period (1926-1989); Showa period
without a break; without stopping; incessantly; ceaselessly
having very little difference between one another; being much of a muchness; being more or less the same; pointless competition (between two equally unimpressive parties); pissing contest
disposal site; disposal plant
classification yard; marshalling yard; switchyard
sour kombu prepared with black vinegar