force; unit; corps; squad; troops; party
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
stinging (pain); smarting; tingling
hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction
nonexistent; not being (there); not having; not
overly optimistic; easygoing; irresponsible; naive; simple-minded
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
senior female worker who supervises junior employees in a domineering fashion
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
to emit; to spout; to spurt; to boil over
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
person who avoids others; social outcast
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
money loser; high-cost, low-return project
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to give directions; to issue instructions
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
sense of urgency; feeling of high tension
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
old person; senior citizen; the aged; the elderly
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
appeal; call for something; request; axiom
sailing; marching; going out; dispatch
even if; even though; however; no matter how
pizzeria; pizza parlor (parlour); pizza place
foreign; abroad; overseas